W artykule przedstawiono analizę porównawczą wskaźników sztywności otrzymanych podczas badań tokarskich centrów karuzelowych z wykorzystaniem dwóch metod: konwencjonalnej i dynamicznej (DDSS). Badanie to prowadzono w ramach prac nad opracowaniem metodyki badań obrabiarek ciężkich.
EN
The paper presents an comparative analysis of the stiffness coefficient received from an investigation of the vertical lathes by means of two methods: the conventional method and a DDSS method. The investigation were conducting within a framework of working out of methodic investigation of heavy machine tools.
W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań sztywności statycznej obrabiarek ciężkich (ze szczególnym uwzględnieniem tokarek karuzelowych) zrealizowanych przez Katedrę Budowy Maszyn Politechniki Śląskiej we współpracy z fabryką obrabiarek RAFAMET mieszczącą się w Kuźni Raciborskiej. Przegląd przedstawionych w artykule wyników badań sztywności statycznej, obejmuje wyniki uzyskane dwoma alternatywnymi metodami: konwencjonalną i DWSS, czyli metodą Dynamiczną Wyznaczania Sztywności Statycznej. Zdobyte doświadczenie w efekcie przeprowadzonych prac pozwoliło sformułować wytyczne dotyczące w głównej mierze własności tokarek karuzelowych serii KCI, ale także w mniejszym stopniu rozpatrywanych frezarek bramowych, jak i tokarek podtorowych.
EN
Present article presents results of static stiffness investigation of heavy machine tools (focusing particularly on vertical lathes) conducted by Machine Technology Department in cooperation with machine tool producer RAFAMET based in Kuźnia Raciborska. Presented feedback includes results obtained in the course of two methods: traditional and DDSS i.e. Dynamic Determination of Static Stiffness. The experience acquired as the result of the conducted study enabled to form guidelines concerning mainly properties of vertical lathes KCI series, and to a smaller extent, similar in construction heavy planner mills and underfloor wheelset lathes.
W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań sztywności statycznej obrabiarek ciężkich zrealizowanych w ostatnich latach przez Katedrę Budowy Maszyn Politechniki Śląskiej we współpracy z fabryką obrabiarek RAFAMET mieszczącą się w Kuźni Raciborskiej. Przegląd przedstawionych w artykule wyników badań sztywności statycznej (badania prowadzono dwoma alternatywnymi metodami: konwencjonalną i DWSS czyli metodą Dynamiczną Wyznaczania Sztywności Statycznej) dotyczy w głównej mierze badań tokarek karuzelowych serii KCI, ale został także uzupełniony badaniami frezarek bramowych jak i tokarek podtorowych.
EN
The present article presents results of static stiffness research involving heavy machine tools that have been conducted in recent years by Machine Technology Department of Silesian University of Technology in cooperation with machine tool manufacturer RAFAMET located in Kuźnia Raciborska. The review of the static stiffness research results presented in the article (the research was carried out by the use of two alternative methods: traditional and DDSS i.e. Dynamic Determination of Static Stiffness) concerns turning and boring lathes KCI series, however it includes also research data on planer mills and turning machines.
W artykule przedstawiono zakres prac prowadzonych w celu opracowania metodyki badań obrabiarek ciężkich. Prace takie prowadzone są od pewnego czasu w Katedrze Budowy Maszyn, obejmując zarówno badania eksperymentalne, jak i badania symulacyjne wykorzystujące metodę elementów skończonych. Artykuł w całości poświęcono jednemu z obszarów prowadzonych badań, a mianowicie eksperymentalnym badaniom sztywności statycznej obrabiarek, przedstawiając całościową analizę wyników otrzymanych podczas badań rozpoznawczych i weryfikacyjnych.
EN
The paper presents the range of research in order to find a methodology of heavy machine tools investigation. Such research are led in Department of Machine Technology and includes both experimental and simulation research. We use the Finite Element Method to simulate distribution of stresses and displacements. The paper presents one of the problems, it means experimental determination of static stiffness determination of heavy machine tools. The paper presents an analysts of obtained results in the first step of investigation.
W artykule przedstawiono specyficzne problemy związane z pomiarami sztywności statycznej obrabiarek ciężkich przeprowadzanymi w warunkach przemysłowych. Omówiono stosowane metody badawcze. Na podstawie zebranych doświadczeń w tego typu badaniach zaproponowano procedurę obejmującą metodykę pomiarów sztywności statycznej obrabiarek ciężkich.
EN
The paper presents specific problems related to the measurement of static stiffness of heavy machines tools in their operating environment. The applied research methods are discussed. Based on the experience gained in this type of research, the methodology of measurement was proposed.
Tematyka tego artykułu dotyczy prac prowadzonych w celu opracowania metodyki badań obrabiarek ciężkich w warunkach przemysłowych. W artykule przedstawiono wstępny etap badań (tzw. badania rozpoznawcze) prowadzonych na różnych typach tokarek karuzelowych.
EN
Subject area of this paper concerns investigation carrying out to work out methodic of heary machine tools investigation under industry conditions. The paper presents preliminary stage of research like: - experimental research of static stiffness of machine tool, - experimental research of level vibration of machine tool. This research was carried out on several types of vertical boring mill carrying and in this article the results carrying out on some types of vertical boring mill KCI-500/550 NM are shown.
W niniejszej pracy przedstawiono wyniki badań modelowych sztywności statycznej tokarki karuzelowej, którą ze względu na wymiary gabarytowe zaliczyć nnożna do grupy obrabiarek ciężkich. Badania przeprowadzono w systemie ALGOR, wykorzystując Metodę Elementów Skończonych. Zaprezentowano wyniki analizy konstrukcji nośnej, belki suportowej z suportami, pojedynczego suportu z suwakiem oraz stołu z przedmiotem obrabianym. Pokazano również wpływ wartości sztywności stykowej na prowadnicach stołu na całkowitą sztywność jego konstrukcji nośnej.
EN
This paper presents results of static stiffness analyses of a vertical lathe, which for the sake of overall dimensions, to heavy machine tools group is qualified. The simulation research was made using Finite Element Method in ALGOR system. The results of analysis of supporting structure, saddle beam with saddles and slides, single saddle with slide and table with workplace was presented. The influence of contact stiffness of table guides on whole stiffness of table supporting structure also was showed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.