Omówiono lubelski system ciepłowniczy ze szczególnym uwzględnieniem współpracy pomiędzy wytwórcami i dystrybutorem ciepła. Stwierdzono, że wszystkie przemiany w sektorze ciepłowniczym powinny być dokonywane z dużą ostrożnością, a w tym procesie najważniejsi są odbiorcy ciepła.
EN
Lublin heating system particularly in terms of co-operation between heat producers and a distributor has been described. It is said that all changes in energy sector should be done with carefulness and heat consumers are the most important in this process.
W artykule przedstawiono możliwość zaopatrywania w energię cieplną indywidualnych odbiorców przy wykorzystaniu mieszkaniowych węzłów cieplnych. Takie rozwiązanie ogranicza straty ciepła na jego przesyle, zapewnia właściwą regulację mocy grzejników, a tym samym wpływa na obniżenie kosztów dostawy ciepła do mieszkania. Jest ponadto systemem zapobiegającym rozwojowi bakterii Legionella pneumophilia w instalacji ciepłej wody.
EN
The article presents the possibility of supplying individual heat consumers with heating energy using home heat distribution centers. Such solution limits heat losses during transportation, ensures correct radiators' heat power regulation, and thus lowers the cost of heat delivering to the apartment. It is also the system that prevents the growth of Legionella pneumophilia bacteria in the warm water supply system.
W artykule przedstawiono przebieg prac poprzedzających budowę nowoczesnej sieci ciepłowniczej w Spółdzielni Mieszkaniowej Pojezierze w Olsztynie. Zamieszczono również charakterystykę techniczną sieci ciepłowniczej, strukturę kosztów jej budowy, a także możliwości usług medialnych dla mieszkańców spółdzielni na korzystnych warunkach finansowych.
EN
The process of preparing to build the modern heat network in SM Pojezierze Olsztyn has been presented. Technical description of heat network and costs of its building as well as possibility of medial cheap service for people living in SM Pojezierze have been shown.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.