Na podstawie przeglądu literatury światowej oraz doświadczeń własnych przedyskutowano stan aktualny oraz perspektywy rozwoju obróbki cieplno-chemicznej w próżni na tle uwarunkowań wynikających z badania rynku, potrzeby globalnej odnowy wyposażenia hartowni oraz prognoz działań legislacyjnych w zakresie bezpieczeństwa pracy i ochrony środowiska. W sposób przekrojowy zasygnalizowane podstawowe problemy techniczne nawęglania i chłodzenia wsadu w piecach i agregatach próżniowych jedno i wielokomorowych. Omówiono również istotę procesu azotowania próżniowego, jej zalety w porównaniu do pozostałych odmian technologicznych azotowania oraz zakres dotychczasowych i potencjalnych zastosowań.
EN
The state of the art and prospects of progress in thermochemical treatment in vacuum on background of the conditions result from market research, the necessity of global, hardening plants, equipment renewal and the predictions of legislation's performances in the range of industrial safety and environment protection are discussed, on the base of the international references review and own experiences. The basic technical problems in carburizing and quenching the charge in vacuum furnaces and units, both single and multi-chambers ones, are signalised in a wide range. The matter of low pressure (vacuum) nitriding and its advantages in comparison to other technological variants of nitriding and the range of hitherto and potential application are discussed either.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.