Obecnie na ziemi mieszka około 6,6 miliarda łudzi, a w roku 2030 ma ich być 8 miliardów, a 3,2 miliarda z nich ma zamieszkać w miastach. Powoduje to konieczność rozwoju miast, budowy sieci komunikacyjnych, dodatkowych mieszkań, miejsc pracy, instytucji itp., tym samym znacznie zmniejszy się wielość terenów zielonych, co zagraża środowisku naturalnemu, krajobrazowi i znacznie obniża standardy życiowe mieszkańców miast. Zachodzi więc potrzeba znalezienia sposobu na przeciwdziałanie negatywnym skutkom rozrostu aglomeracji miejskich lub też ich minimalizację. Jednym z prostszych rozwiązań jest zwiększenie ilości terenów zielonych w naszych miastach. Zmniejszająca się ilość wolnych przestrzeni, wysokie ceny ziemi powoduje to, iż każda wolna przestrzeń naszych aglomeracji zostaje zagospodarowana pod budowę infrastruktury mieszkaniowej, usługowej czy też przemysłowej. Rozwiązania innych krajów, poleajace na wyburzaniu kwartałów miast, osiedli mieszkaniowych pod tereny zielone, tak jak w Rotterdamie i w polsce, gdzie deficyt mieszkaniowy jest ogromny - są niemożliwe do przeprowadzenia. Należy więc szukać innych rozwiązań, majacych na celu zwiekszenie ilości terenów biologicznie czynnych.
EN
In the lecture methods of integration between elements of landscape architecture with the dwelling-houses are presented, and also benefits, arising out of this type of symbiosis for a man, environment and building.
The author presents contemporary issues and current trends in the property market, including touching timely and important topic as sustainable development and applies it to the real estate market, especially the construction sector. The first part is a description of regulatory changes in the real estate and financial markets. You can find information on the deregulation of real estate professionals and new professions which have recently been in the field of real estate brokerage. In the second part, the author goes back to the definition of sustainable development, the beginnings of the formation of the concept, to be able to provide a description of the implementation of the concept of sustainable development in the real estate market, especially in the construction market. The last part is devoted to ecological construction, the so called passive houses. The author presents the examples of the construction and operation of passive buildings in Poland and the opinions of residents and builders. The article ends with the statement that rising energy costs in the future and the requirements of the European Union will be important factors in determining the choice of modern house buildings technology. Eco-building is now eco-efficient and economically justified.
PL
Autorka przedstawia współczesne problemy i bieżące trendy na rynku nieruchomości, dotyka aktualnego i ważnego tematu, jakim jest rozwój zrównoważony, i odnosi go do rynku nieruchomości, zwłaszcza do sektora budowlanego. Pierwsza część zawiera charakterystykę wprowadzonych zmian regulacyjnych na rynku nieruchomości i rynku finansowym, wpływających na kierunek rozwoju obu rynków. Można tu znaleźć informacje na temat deregulacji zawodów rynku nieruchomości oraz nowych zawodów, które wyodrębniły się w ostatnim czasie w zakresie pośrednictwa w obrocie nieruchomościami. W dalszych rozważaniach autorka sięga po definicje zrównoważonego rozwoju, po początki tworzenia się tej koncepcji, aby móc przedstawić opis wdrażania koncepcji zrównoważonego rozwoju na rynku nieruchomości, zwłaszcza na rynku budowlanym. Ostatni rozdział poświęcony jest budownictwu ekologicznemu, tak zwanym domom pasywnym. Zaprezentowane zostały przykłady budowy i eksploatacji domów pasywnych w Polsce, opinie ich mieszkańców i konstruktorów. Artykuł kończy się stwierdzeniem, iż rosnące koszty energii w przyszłości i wymogi Unii Europejskiej będą ważnym czynnikiem decydującym o wyborze nowoczesnej technologii budowy domów. Budownictwo „zielone” jest obecnie efektywne ekologicznie i uzasadnione ekonomicznie.
Over the last few decades, there has been a noticeable increase in the number of living walls in Polish cities. This has been mainly due to buildings’ compaction and therefore the loss of space for green areas, but also because of the current trend of installation of vertical green systems. Design documentation and expert opinions on green facades and vertical gardens are increasingly being developed. Unfortunately, the descriptive parts of the various works differ considerably in their substantive content, and sometimes there are some errors resulting from contradictory information, even within one work. Faced with the ever-increasing popularity of living walls, it seems necessary to introduce a uniform nomenclature and to classify these installations. Within the framework of the activity of the Polish Green Roofs Association, a team consisting of both researchers and practitioners in living walls installations, have undertaken to define their specific different types. Proposals for classification and nomenclature of living walls have been widely discussed among the professionals in the world of science and practice. The work was conducted on the basis of scientific studies as well as on practical experience in the Polish climatic conditions. This paper presents the definitions and the classification of living walls and provides justification for the proposed nomenclature that has been approved by the working group.
PL
W ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci zauważalny jest silny wzrost liczby żyjących ścian w polskich miastach. Jest to spowodowane przede wszystkim gęstniejącą zabudową i w związku z tym ubywaniem przestrzeni dla terenów zieleni, ale także modą na pionowe układy wegetacyjne. Coraz częściej powstają dokumentacje projektowe oraz opinie rzeczoznawców dotyczące roślinnych ścian i ogrodów wertykalnych. Niestety, części opisowe poszczególnych opracowań znacznie różnią się między sobą zawartością merytoryczną, a czasem pojawiają się błędy wprowadzające sprzeczne stwierdzenia, nawet w obrębie jednej pracy. W obliczu rosnącej popularności żyjących ścian wydaje się konieczne wprowadzenie ujednoliconej nomenklatury i klasyfikacji tych założeń. W ramach działalności Polskiego Stowarzyszenia „Dachy Zielone” zespół składający się zarówno z pracowników naukowych, jak i projektantów oraz wykonawców żyjących ścian podjął się próby zdefiniowania poszczególnych ich rodzajów. Propozycje podziału i nazewnictwa żyjących ścian były szeroko dyskutowane w gronie specjalistów ze świata nauki oraz praktyków. Prace prowadzone były na podstawie opracowań naukowych, jak również doświadczeń praktycznych w warunkach klimatycznych naszego kraju. Niniejsze opracowanie przedstawia zaakceptowane przez roboczy zespół pojęcia dotyczące klasyfikacji żyjących ścian z podaniem ich definicji oraz uzasadnieniem zaproponowanego nazewnictwa w języku polskim.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The certification of green buildings has become more and more popular as a tool used for comparison and evaluation of newly built structures. The authors of this article analyse various certification systems of green buildings in Poland with particular interest paid to newly built multi- and one-family residential buildings. The reason there is such little interest in green building certification processes is also considered. Additionally, the major constraints behind introducing green building certificates for newly built structures is also presented. The Article also presents an analysis of benefits resulting from green building certification for investors, contractors and final users of a particular building.
PL
Certyfikacja budynków ekologicznych staje się coraz popularniejszym narzędziem dla porównania i oceny nowo powstających obiektów. W artykule dokonuje się analizy dostępnych w Polsce systemów certyfikacji ekologicznej budynków ze zwróceniem uwagi na powstające obiekty mieszkalne zarówno wielorodzinne, jak i jednorodzinne. Rozważa się przyczyny małego zainteresowania procesem certyfikowania oraz prezentuje największe przeszkody w wprowadzaniu ekologicznych certyfikatów dla nowo budowanych obiektów. W artykule przeprowadzono także analizę korzyści wynikających z certyfikacji obiektu dla inwestora, wykonawcy i użytkownika końcowego obiektu.
Modern materials and construction solutions draw more and more attention to ecology and building certification. Among the criteria appearing in revitalization, an important element is bringing plants back into heavily urbanized areas. In its natural form, this is not possible to carry out everywhere, often requiring large amounts of space. Nowadays, however, there are a number of green roofs and green wall systems, allowing "greener" construction without making significant changes in the urban environment. The article includes a presentation and analysis of selected solutions of biological surfaces known as green roofs and green walls, specifying various solutions and their most important features. The case study focuses primarily on material and design solutions, as well as the potential benefits, risks and limitations in their use. Plants structures on the surfaces of vertical and horizontal partitions continue to be a very interesting alternative to take into account when applying for grants, such as LEED or BREEAM certificates.
PL
Współczesne rozwiązania materiałowe i konstrukcyjne kładą coraz większy nacisk na kwestię ekologii oraz certyfikacji budynków. Wśród aspektów powtarzających się jako kryteria widnieje rewitalizacja, której istotnym elementem jest wprowadzanie na powrót roślinności do silnie zurbanizowanych aglomeracji miejskich. Nie wszędzie jest to jednak możliwe w naturalnej formie, wymagającej niejednokrotnie znacznych przestrzeni. W związku z powyższym powstały i nadal powstają liczne systemu dachów zielonych oraz zielonych ścian, pozwalające „zazielenić” budynek bez konieczności wprowadzania znaczących zmian w układzie zabudowy miejskiej i przeznaczania cennych powierzchni użytkowych. Artykuł stanowi prezentację oraz analizę wybranych rozwiązań powierzchni biologicznie czynnych określanych mianem dachów zielonych i ścian zielonych, wskazując ich różnorodne rozwiązania oraz najważniejsze funkcje. Studium przypadków uwzględnia przede wszystkim rozwiązania materiałowe, rozwiązania konstrukcyjne, a także potencjalne korzyści, zagrożenia i ograniczenia podczas ich stosowania. Struktury roślin na powierzchniach przegród pionowych i poziomych, stanowią wciąż niezwykle interesującą alternatywę, uwzględnianą również przy ubieganiu się o uzyskanie takich certyfikatów jak LEED, czy BREEAM.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Under accelerated urbanisation and rapid social and economic development, environmental pollution has become an important content of the construction industry. Therefore, the environmental benefit analysis of green buildings is of great significance to the effective use of energy and resources and to achieve the goal of protecting resources, reducing pollution and improving the ecological environment. The results show that the measured results of incremental environmental costs of the office building in Taiyuan City in land saving, energy saving, water saving, material saving, indoor environmental quality and operation management are decreased by 13.56 %, 11.02 %, 25.17 %, 14.43 %, and 15.25 %, respectively; incremental environmental benefits in land saving, energy saving, water saving, material saving, indoor environmental quality and operation management are increased by 23.15 %, 10.37 %, 19.30 %, 18.25 %, and 22.53 %, respectively. Those suggest that the BIM technology applied to the complete life cycle cost analysis of green buildings can test, measure and guide all the steps of building design, construction and maintenance and largely meet the criteria of resource-saving and energy-saving. The results of this paper provide a reference for further research on the environmental benefit analysis of green buildings based on BIM technology.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Renewable energy sources as a conditioning factor of fundamental concept changes of energy quantification of buildings. 1st generation of low energy buildings. 2nd generation of low energy buildings. Green buildings with zero heat balance of the network – buildings with nearly zero energy balance of the network. Sustainable buildings with zero energy balance of the network. Sustainable building with an active energy balance in relation to distribution networks.
PL
Źródła energii odnawialnej jako kluczowy czynnik fundamentalnych zmian w ocenie energetycznej budynków. Pierwsza generacja budynków niskoenergetycznych. Druga generacja budynków niskoenergetycznych. Zielone budynki niskoenergetyczne – budynki niemal zeroenergetyczne. Budynki zrównoważone zeroenergetyczne. Budynki zrównoważone z aktywnym bilansem energetycznym w stosunku do sieci dystrybucyjnych.
Istota sukcesu wdrożenia zintegrowanego podejścia do procesu projektowego zależy od efektywnej i kreatywnej kooperacji zespołu z wszystkimi uczestnikami procesu budowlanego, już od wczesnej fazy koncepcji. Cel tego podejścia, tj. uzyskanie najwyższego możliwego standardu budynku, uwzględniając wzajemnie powiązane aspekty zrównoważonego budownictwa (właściwości użytkowe, komfort socjalny, efektywność ekonomiczną i środowiskową), zależy od efektywnej interakcji członków zespołu i efektu synergii ich pracy. Zintegrowany proces projektowania nie zawiera w zasadzie nowych elementów, lecz integruje i systematyzuje podejście ogólne. W przeciwieństwie do tradycyjnego procesu, zintegrowany proces projektowania zawiera serię pętli w każdym etapie procesu: od projektu koncepcyjnego do szczegółowego projektu i budowy. W każdym etapie wszyscy członkowie zespołu aktywnie współpracują ze sobą, aby stworzyć najbardziej odpowiednie ze względu na warunki brzegowe decyzje i rozwiązania techniczne. Powyższe założenia zostały przedstawione w artykule na przykładzie projektu celowego miejskiego budynku jutra MBJ 2030.
EN
The success factor for the implementation of the integrated design approach lies in the main construction process players changing their way of thinking in order to adopt creative teamwork approach from the very beginning of the design concept. The high performance goals sustainability, life cycle consideration should be the ultimate objectives to direct the interaction and working relationships of the team members. The integrated design process does not contain any radically new elements, but integrates a well-proven approach into a systematic total process. Unlike a conventional design process, the integrated design process is characterized by a series of iterative activity loops throughout each design stage: from conceptual to schematic to detailed design and documentation for construction. Each activity loop involves all of the relevant team members to actively interact with one another to create most effective decisions. Theoretical concepts goes into the practice and the case study of multifamily building MBJ is presented in the article.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.