Artykuł dotyczy realizacji pościgu transgranicznego opierającego się w całości na zapisach art. 41 Konwencji Wykonawczej oraz złożonych deklaracjach, które są możliwe do sprawnego przeprowadzenia. W celu zwiększenia jej efektywności, sprawności niezbędnym jest jak najszybsze podpisanie stosownych umów dwustronnych pomiędzy rządami Rzeczpospolitej Polskiej i Republiki Federalnej Niemiec, które ujednolicą przepisy prawne i uszczegółowią tę formę działań policyjnych, co ostatecznie wpłynie na skuteczność i profesjonalizm prowadzenia pościgu transgranicznego oraz bezpieczeństwo prowadzących te działania funkcjonariuszy.
EN
The article concerns the implementation of the cross-border pursuit based entirely on the provisions of Art. 41 of the Executive Convention and submitted declarations that are possible to be carried out efficiently. In order to increase its effectiveness and efficiency, it is necessary to sign appropriate bilateral agreements as soon as possible between the governments of the Republic of Poland and the Federal Republic of Germany, which will unify the legal provisions and specify this form of policing, which will ultimately affect the effectiveness and professionalism of cross-border pursuit and the safety of the officers carrying out these activities.
Zarys podstawowych teorii i koncepcji badawczych i analitycznych funkcjonowania regionów przygranicznych. Przykłady euroregionów w Europie i Polsce, a także wyniki badań współpracy transgranicznej na granicy polsko-niemieckiej i polsko-czeskiej oraz uzasadnienie stworzenia euroregionu w Okręgu Królewca.
EN
The author justifies a thesis on a precursory character of frontier areas for the development of European cooperation. The article deals with the analysis of the main theories and conccpts concerning these areas and presents the problem of their application to the Polish research. Sociological research performed in frontier areas between Poland and Germany and between Poland and Czech Republic have been taken into account, pointing out to the specific features of these areas in relation to those in the interior of the country (amount of the land rent, employment, social characteristic of the population). A separate analysis has been dcvoted to the Królewiec District. Basic postulates concerning further development of frontier regions have been formulated, taking into account both planning and spontaneous processes.
Im vorliegenden Beitrag wurde der Versuch unternommen, anhand ausgewählter Presseartikel auf den mühevollen Prozess der Akzeptanz der Grenze an der Oder und Neiße in der bundesrepublikanischen Gesellschaft zu verweisen. Herangezogen und besprochen wurden vor allem diejenigen Artikel, in denen einerseits der bittere Verlust der deutschen Heimat wahrgenommen wird, andererseits wird das unfruchtvolle Festhalten an den Wunschvorstellungen von einer Rückkehr des ehemaligen deutschen Ostens zu Deutschland einer Kritik unterzogen und offen den Illusionen angeglichen. Die besprochenen Artikel stammen aus der Feder namhafter deutscher Persönlichkeiten (Grass, Dönhoff, Lenz, Nannen).
PL
W niniejszym przyczynku dokonana została na podstawie analizy wybranych artykułów prasowych próba ukazania niezwykle trudnego procesu godzenia się Niemców z ustaloną w Poczdamie granicą na Odrze i Nysie. W artykule omówione zostały przede wszystkim artykuły tych autorów, którzy z jednej strony dostrzegają bolesną utratę niemieckich prowincji na wschodzie, z drugiej strony jednak poddają bezowocne obstawanie przy nierealnych zamysłach powrotu niegdysiejszych ziem wschodnich do Niemiec ostrej krytyce i przyrównują je otwarcie do iluzji. Omówione artykuły wyszły spod pióra znanych niemieckich przedstawicieli życia społecznego (Grass, Dönhoff, Lenz, Nannen)
Celem niniejszego artykułu jest nakreślenie fenomenu granicy polsko-niemieckiej z roku 1919 oraz 1945 w kontekście zjawiska imaginacji i emocjonalizacji. Choć płaszczyznę przedstawieniową – przybliżającą specyfikę linii administracyjno-politycznych, oddzielają-cych Polskę i Niemcy w ostatnim stuleciu – wprowadza w niniejszym ujęciu przywołanie kontekstów historycznych, do zadań prymarnych przeprowadzonych analiz należy wyciągnięcie wniosków z eksploracji dokonanych w obszarze literatury i publicystyki, pokazują-cych stopień wykorzystania w wybranych tekstach narracji i potencjałów afektywnych. Nie sposób w tym kontekście oprzeć się wrażeniu, iż granica „poczdamska” na Odrze i Nysie w sposób wyraźny oddziela struktury państwowe, narodowe i etniczne obydwu krajów, pociągając za sobą kształtowanie tożsamości zbiorowej społeczeństw, co więcej, stając się polem zróżnicowanych, często wewnętrznie niejednolitych, imaginacji. Reprezentatywną egzemplifikacją tego zjawiska są literackie, publicystyczne i naukowe przetworzenia opisy-wanego fenomenu, niezmiennie wpływające na konstytuowanie się i modelowanie relacji pomiędzy Polską i Niemcami.
EN
The aim of this article is to outline the phenomenon of the Polish-German border in 1945 in the context of Imagination and Emotionalizing. Although the presentation platform – approximating the specificity of administrative-political lines separating Poland and Germany in the last century – introduces the recall of historical contexts, the primary tasks of the analyzes contain drawing conclusions from exploration, made in the area of broadly under-stood literature and journalism, showing the extent of the use of affective potentials related to the Polish-German border. In this context, it is impossible to resist the impression the current "Potsdam" border on the Odra and Nysa, clearly separate the state, national and ethnic structures of both countries, entailing a strong rooting in the collective identity of societies, moreover, becoming a field of diverse, often internally inconsistent, imaginations. A representative exemplification of this phenomenon are the literary, journalistic and scien-tific transformations of the described issues, invariably affecting the constitution and mod-eling the relations between Poland and Germany.
DE
Das Ziel des vorliegenden Beitrags ist die Darstellung des Phänomens der deutsch-polnischen Grenzen aus dem Jahr 1945 im Kontext der Imagination und Emoti-onalisierung. Obwohl die im Text enthaltenen kulturwissenschaftlich fundierten Analysen – welche die Eigenart der administrativ-politischen Linien, die Polen und Deutschland im letzten Jahrhundert getrennt hatten – durch Berufung auf historische Kontexte eingeleitet werden, gehört zu den primären Aufgaben der durchgeführten Explorationen die Erfor-schung der Literatur und Publizistik, in denen die Ausnutzung jener affektiven Potenziale präsent ist, die unmittelbar mit dem Wesen der deutsch-polnischen Grenze verbunden sind. Vor diesem Hintergrund erscheint der Umstand relevant, dass die aus heutiger Perspektive aktuelle „Potsdamer“ Grenze an der Oder und Neiße, auf deutliche Art und Weise die staatli-chen, nationalen und ethnischen Strukturen beider Länder markieren und die Bildung kol-lektiver Identitäten auf beiden Seiten der Grenze mitgestalten. Vielmehr, sie ziehen unter-schiedliche, häufig intern uneinheitliche Imaginationen nach sich. Eine repräsentative Exemplifizierung dieser Erscheinung liefern literarische, publizistische und wissenschaftli-che Erfassungen des beschriebenen Phänomens, welche unverändert die Ausrichtung der Beziehungen zwischen Polen und Deutschland beeinflussen.
Biuro Prac Politycznych, instytucja powołana przez władze emigracyjnego Rządu Polskiego przebywającego w Londynie przygotowało w październiku 1940 roku opracowanie, w którym przedstawiono roszczenia terytorialne Polski wobec Niemiec i przebieg nowej, przewidywanej powojennej granicy polsko-niemieckiej. To mało znane opracowanie zostało w artykule przypomniane i poddane dokładnej analizie i ocenie geopolitycznej i geostrategicznej
EN
The Political Works Office, an institution established by the Polish Government-in-exile in London, prepared in October 1940 a study in which Poland's territorial claims on Germany and the course of the new post-war Polish-German border were overworked. This little-known study was reminded in the art
Artykuł dotyczy działań zabezpieczających Festiwalu Woodstock w Kostrzynie w roku 2008 prowadzonych przez Lubuską Policję. Autor przedstawia działania operacyjne oraz operacje zabezpieczenia składające się z czterech podstawowych podoperacji: Koncert, Miasto, Droga i Kolej oraz wydzielonych odcinków – Posterunku Polowego, Wioski Policyjnej, zespołów zabezpieczających rozlewiska Warty i Odry oraz grup wspólnych polsko-niemieckich patroli.
EN
The article concerns the security measures of the Woodstock Festival in Kostrzyn in 2008 carried out by the Lubuska Police. The author presents operational activities and security operations consisting of four basic sub-operations: Concert, City, Road and Railway, and separate sections - the Field Station, the Police Village, security teams of the Warta and Odra backwaters and groups of joint Polish-German patrols.