Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Zmiany składu gatunkowego roślin przeznaczonych na cele energetyczne na polach wyłączonych z produkcji rolnej nawadnianych ściekami

100%

Włodek S. , Sekutowski T. , Biskupski A. , Smagacz J. , Pawęska K.

|

tom R. 17, nr 2, t. 1

339--347

PL

W latach 2010-12 przeprowadzono doświadczenie z nawadnianiem pola wyłączonego z produkcji rolnej. Nie użytkowane rolniczo grunty zostały zasiedlone samoistnie przez zbiorowisko roślin w którym przeważającą część stanowiła nawłoć (Solidago) - gatunek, który może być z powodzeniem wykorzystywany w agroenergetyce. Celem przeprowadzonego doświadczenia było zbadanie czy systematyczne wprowadzanie ścieków na odłóg w istotny sposób różnicuje skład florystyczny oraz biomasę gatunku dominującego – nawłoci. Na glebie płowej wytworzonej z piasku gliniastego, stosowano dwie dawki polewowe: 10mm oraz 20mm na poletkach o powierzchni 1m2. Efekty nawadniania wstępnie oczyszczonymi ściekami bytowo-gospodarczymi porównywano z obiektem bez nawodnień (kontrola). W okresie wegetacyjnym, od maja do września zastosowano w sumie 21 dawek polewowych w odstępach 7 dniowych. Nawadnianie przyczyniło się do wzrostu liczby pędów nawłoci (obsady) na jednostce powierzchni. Obsada pozostałych gatunków porastających odłóg ulegała zmianom. Najliczniejsza grupa, do której należały następujące gatunki: Agropyron repens, Rumex crispus, Taraxacum officinale, Artemisia vulgaris, Trifolium repens, wyraźnie zwiększyła swoją obsadę pod wpływem stosowania nawadniania. Druga grupa, do której należały takie gatunki jak: Poa pratensis, Calamagrostis epigejos, Tanacetum vulgare, Achillea millefolium, zmniejszyła swoją obsadę. Dla dawek polewowych wynoszących 10mm, zwiększenie liczby roślin gatunków reagujących pozytywnie na nawodnienia było mniejsze od spadku obsady roślin zmniejszających swoją obsadę. Inaczej sytuacja kształtowała się w przypadku dawek polewowych wynoszących 20mm. Stąd ogólna liczba roślin nawadnianych dawkami 10mm zmniejszyła się w porównaniu do obiektu kontrolnego, natomiast wzrosła na poletkach nawadnianych dawkami w wysokości 20mm. Nawadnianie spowodowało istotny wzrost biomasy nawłoci jako gatunku dominującego w stosunku do biomasy pozostałych taksonów.

EN

In 2010-12 research related to irrigation of fallows was carried out. Fallows were spontaneously settled by plants which mainly consisted of goldenrods (Solidago sp.) - a species which can be successfully used in agro-energy. The objective of the conducted research was to verify if sewage systematically delivered to a fallow fundamentally differentiates the floristic composition and biomass of the dominant species - goldenrod. Two irrigation rates: 10mm and 20mm on the patches of 1m2 each were applied on the fawn soil formed by clay sand. The effects of irrigation with initially purified sewage were compared to the object without irrigation (control). In the vegetative season, from May to September, 21 irrigation rates of sewage in total were applied with 7 days intervals. The irrigation contributed to the increase of the goldenrod shoots number (plants) on the area unit. The rest of species covering the fallow changed. The biggest group with the following species: Agropyron repens, Rumex crispus, Taraxacum officinale, Artemisia vulgaris, Trifolium repens, significantly increased its plants number due to irrigation. However, the second group with such species as: Poa pratensis, Calamagrostis epigejos, Tanacetum vulgare, Achillea millefolium, decreased its plants number. For the irrigation doses of 10mm, the increase of the number of plants of species reacting positively to irrigation was lower than the decrease of plants which decreased its number of plants. The situation connected with doses of 20mm irrigation was different. Hence, the total number of plants irrigated with doses of 10mm diminished comparing to the control object, however, it increased on the patches irrigated with 20mm doses. The irrigation caused significant increase of the goldenrod biomass as a dominant species in relation to the biomass of other taxons.

2

Yields and raw material quality of Hypericum perforatum L. and Solidago virga aurea L. from one-year and two-year plantations

100%

Gruszczyk M. , Kieltyka A.

|

nr 1-2

EN

Yields of herbs of both compared species were significantly higher in the second year (St. John's-wort by 47%, and goldenrod by 20%). The share of the most valuable parts (leaves and flowers) in the raw material was similar in the first and second year (St. John's-wort: 68% and 69%, goldenrod: 73% and 68%, respectively). As far as the contents of biologically active compounds are concerned, the raw material obtained in the second year was more valuable: hypericine in St John's-wort increased by 0.2% and leiocarposide in goldenrod by 0.15% (flavonoids were at the same level).

PL

Plony surowca dziurawca i nawłoci w drugim roku uprawy były wyższe odpowiednio o 47% i 20%. Udział najwartościowszych części surowca (liści i kwiatów) w surowcu porównywanych gatunków w pierwszym i w drugim roku był zbliżony (dziurawiec 68% i 69%; nawłoć 73% i 68%). Pod względem zawartości związków czynnych surowiec roślin dwuletnich wykazywał korzystniejsze parametry: zawartość hiperycyny w dziurawcu była o 0,2% wyższa, a lejokarpozydu w nawłoci - o 0,15% (zawartość flawonoidów praktycznie nie różniła się).

3

The effect of plantation establishment method and Atonik application in goldenrod [Solidago virgaurea L. ssp. virgaurea] cultivation

80%

Kolodziej B.

|

nr 3

EN

In four-year-lasting field experiment yielding and chemical composition of goldenrod (Solidago virgaurea L. ssp. virgaurea) herb depending on different methods of plantation establishment and natural growth regulator Atonik application were analysed. In the experiment different methods of goldenrod plantation establishment were compared: A. direct spring diaspores sowing, B. spring planting of seedlings, C. direct autumn diaspores sowing, D. autumn planting of seedlings as well as spraying with 0.1% solution of Atonik twice a year. Diaspores were sown directly onto the field in rows 40 cm apart, whereas seedlings were produced in multicell trays in plastic tunnel throughout 5 weeks and then transplanted onto the field in 40 cm × 15 cm raw spacing. Raw material was harvested every year at the beginning of blooming stage and after that chemical analyses comprised leiocarposide content (by HPLC method) were done. The highest yields of raw material were obtained in the second and third years of cultivation, while in the fourth year a considerable yields decrease was observed, indicating that goldenrod plantation should last two or three years. Higher raw material yields characterized by higher leiocarposide content were collected from the plots with spring seedlings transplanting or autumn diasporas sowing, thus these methods of plantation establishment should be recommended on commercial plantations of goldenrod. Additionally, plants should be sprayed with 0.1% Atonik in order to increase raw material yields.

PL

W czteroletnim doświadczeniu polowym badano wpływ różnych metod zakładania plantacji oraz stosowania naturalnego regulatora wzrostu Atoniku na plonowanie i skład chemiczny ziela nawłoci pospolitej (Solidago virgaurea L. ssp. virgaurea). W eksperymencie porównywano następujące metody zakładania plantacji nawłoci: A. wiosenny siew bezpośredni nasion, B. wiosenne sadzenie rozsady, C. jesienny siew bezpośredni nasion, D. jesienne sadzenie rozsady oraz efekty wykonywanego dwukrotnie w okresie wegetacji oprysku 0,1% roztworem Atoniku. Nasiona wysiewano wprost go gruntu w rzędy co 40 cm, natomiast rozsadę produkowano w tunelu w paletach wielokomórkowych przez okres 5 tygodni, a potem wysadzano na pole w rozstawie 40×15 cm. Surowiec nawłoci zbierano każdego roku na początku kwitnienia roślin, następnie oznaczono w nim zawartość lejokarpozydu (metodą HPLC). Najwyższe plony surowca otrzymywano w drugim i trzecim roku uprawy, podczas gdy w czwartym roku obserwowano znaczną obniżkę plonowania roślin, wskazującą, że plantacja produkcyjna tej rośliny winna trwać przez dwa lub trzy lata. Wyższe plony ziela charakteryzujące się większą zawartością lejokarpozydu zebrano z poletek z wiosennym wysadzaniem uprzednio wyprodukowanej rozsady lub jesiennym wysiewem nasion wprost do gruntu, zatem te dwie metody zakładania plantacji mogą być polecane w polowej uprawie nawłoci. Dodatkowo, w celu zwiększenia plonów surowca rośliny powinny być opryskiwane 0,1% Atonikiem.