Jeszcze do niedawna byliśmy uzależnieni od importu gazu z Federacji Rosyjskiej. Odkąd dysponujemy Terminalem LNG w Świnoujściu i posiadamy rewers na gazociągu Jamał-Europa zrozumieliśmy, iż mamy niemały potencjał importowy, a budujemy również eksportowy. Pozostaje pytanie jakie jeszcze znajdziemy instrumenty, by skutecznie tworzyć hub gazowy w Polsce?
The aim of this article is to assess the impact of the natural gas sector’s gradual transition towards a globally-traded commodity market for EU economies. The literature review provides evidence of regulatory, technological and business practice changes that have led to the development of a global gas market. A statistical analysis of the price spreads between the regions and of the differences in the LNG shipment costs is performed to verify whether competition over cargoes at a global level observed over the last years is not temporary. The results confirm that the market-based price indices have become a more relevant and popular form of price reference for short and long-term LNG supply contracts than oil indexation. The author concludes that the transition from regional markets to a global market has brought multiple benefits to EU economies that can be largely lost if Asian economies will be ready to pay substantial premiums for LNG cargoes in the future.
PL
Celem niniejszego artykułu jest ocena wpływu ewolucji sektora gazu ziemnego w kierunku globalnego rynku towarowego na gospodarki Unii Europejskiej. Literatura przedmiotu dostarcza przykładów zmian w środowisku regulacyjnym i biznesowym oraz zmian technologicznych, które przyczyniły się do rozwoju globalnego rynku gazu ziemnego. Przeprowadzono analizę danych statystycznych w zakresie cen gazu ziemnego w różnych regionach świata oraz w zakresie różnic w kosztach dostaw LNG celem weryfikacji, czy globalny charakter handlu gazem ziemnym nie jest zjawiskiem tymczasowym. Wyniki potwierdzają, że rynkowe indeksy cenowe stały się bardziej przydatnym wyznacznikiem wartości gazu ziemnego w krótko- i długoterminowych umowach dostaw LNG niż indeksowanie względem cen ropy naftowej. Autor dowodzi, że rozwój globalnego rynku gazu ziemnego przyniósł wiele korzyści gospodarkom UE, które mogą zostać utracone, jeżeli gospodarki azjatyckie będą gotowe płacić więcej za dostawy LNG w przyszłości.
Wydaje się, że idea budowy gazociągu do Norwegii staje się deklarowanym celem polityki rządowej. Jakie jest uzasadnienie tego projektu? Artykuł rozważa cztery argumenty na rzecz takiej budowy: bezpieczeństwo (dywersyfikacja dostaw), wzmocnienie pozycji przetargowej do dyskusji z partnerem rosyjskim, kanał transportowy gazu z posiadanych koncesji PGNiG, budowę polskiego hubu gazowego. Wskazuje się, że żaden z tych argumentów nie jest przekonujący.
EN
It seems that idea of Norwegian gas pipeline is gaining traction in government policy. What are the justifications for the project? In the article four reasons are examined: security (diversification of supply), strengthening the bargaining position in negotiations with Russian partners, transport channel for gas extracted under licenses granted to PGNiG, contri-bution to create Polish gas hub. It is argued that none of these arguments are convincing.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Operatorzy systemu gazowniczego (dystrybucyjnego, przesyłowego, magazynowania i skraplania paliw gazowych lub operatora systemów połączonych) oraz PGNiG S.A są wykonawcami polityki energetycznej Państwa w zakresie paliw gazowych, co wiąże się bezpośrednio z bezpieczeństwem energetycznym gospodarki narodowej, bezpieczeństwem techniczno-operacyjnym oraz bezpieczeństwem publicznym. Operatorzy systemu gazowniczego powinni w swojej aktywności stosować obiektywne i przejrzyste zasady zapewniające równe traktowanie użytkowników tych systemów oraz uwzględniać wymogi ochrony środowiska. W artykule podkreślono, że dzięki działaniom rządu już w r. 2022 Polska będzie uniezależniona od dostaw gazu ziemnego z Rosji i może się stać dla krajów Europy środkowo-wschodniej hubem gazowym.
EN
Gas system operators (distribution, transmission, storage and liquefaction of gaseous fuels or an operator of interconnected systems) and PGNiG S.A. are the contractors of the state's energy policy in the field of gaseous fuels, which is directly related to the energy security of the national economy, technical and operational safety and public safety. Gas system operators should apply objective and transparent rules in their activities that ensure equal treatment of users of these systems and take into account environmental protection requirements. The article emphasizes that thanks to the government's actions, as early as 2022 Poland will be independent of natural gas supplies from Russia and may become a gas hub for the countries of Central and Eastern Europe.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.