Przygotowanie do zawodu architekta wymaga wszechstronnego kształcenia plastycznego: rysunek, kompozycja, fotografia, rzeźba. Doświadczenia wyniesione z tych ćwiczeń są niezwykle pomocne w świadomych a nie intuicyjnych poszukiwaniach twórczych. Artykuł mówi o zbieżności celów dydaktycznych wybranych przedmiotów przewidzianych programem studiów architektonicznych. Ilustrowany jest pracami studenckimi wykonanymi w ramach ćwiczeń pierwszego (modelowanie i elementy kompozycji plastycznej), drugiego (fotografia) trzeciego (rzeźba) i piątego roku studiów (rehabilitacja). W konstrukcji tekstu wykorzystano fragmenty zaczerpnięte z " wykładu -rzeki ", jakim jest książka Juliusza Żórawskiego " O bu- dowie formy architektonicznej ". Wydana w 1962 r. stanowi pozycję fundamentalną i klasyczną literatury przedmiotu, znajdujqcą zastosowanie zarówno w odniesieniu do architektury, urbanistyki jak i architektury krajobrazu. Cytaty z Żórawskiego stanowią punkt odniesienia w omówieniu przytoczonych przykładów.
EN
A comprehensive, related to fine arts school training in drawing, compos- ing, pgotography and sculpting is necessary during the preparation to the profession of an architect. The experience gained in these exercises is very helpful in the making of not intuitive but conscious creative decisions. The paper refers to the concurrence of didactic aims of these subjects of ar- chitectural studies. It is ilustrated with students works from the first (modelling and elements of visual composition), the second (photography), the third (sculpting) and the fith (urban design rehabilitation project) year of studies. In the text the author uses fragments from the specific "lecture flow", the Juliusz Zorawski book ,,0 budowie formy architektonicznej". This work published in 1962 holds a fundamental position in the architectural classic canon of the "must-books" and relates in equal way to architecture, urban design and landscape architecture. Quotations from Zorawski provide the reference to the presented examples of students' works.
Zakładając, że zaprojektowane przeszklenia spełniają wszelkie wymagania techniczne i użytkowe dotyczące właściwości mechanicznych i izolacyjnych, należy pamiętać, że są one także istotnym elementem formy architektonicznej, w której tworzeniu architekt powinien wykorzystać odpowiednio efekty wizualne jakie daje szkło. Szkło, nawet w tradycyjnej formie, spełniając podstawowe funkcje wpuszczenia światła dziennego do wnętrza i ochrony przed czynnikami atmosferycznymi, wzbogaca formę architektoniczną elewacji.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Opracowanie prezentuje analizę metodologiczną form dwóch wybranych budowli. Przedstawiana praca stanowi wprowadzenie do wielu możliwych analiz metodologicznych innych budowli architektonicznych prezentujących nieprzemijające wartości sztuki architektonicznej.
EN
This work is methodological analysis selected two buildings. The cognitive purpose of the considerations undertaken in this article reflects the aim at recognizing - according to the nature of human activity - the unexplained methodical aspects of the creative process of architectural design. This work is destined to improve, in a methodical way, the process of architectural design and its results: the works of architectural art.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
O formie konstrukcji cięgnowych decyduje stosowna gra sił wspierająca się na układzie słupów, pylonów, masztów, łuków oraz kabli i lin, które pospołu niosą pomosty i dachy i pozwalają rozwiązać problem ich rozpiętości, wysokości i szerokości... Forma konstrukcji cięgnowej, której celem samym w sobie jest właściwa statyka budowli, inspiruje formę strukturalną postrzeganą jako szczególny rodzaj dzieła sztuki konstruowania i architektonicznego komponowania. Elementy konstrukcyjne włączone w architektoniczny porządek rzeczy inspirują formę obiektów o strukturze cięgnowej i określają jej związek z otaczającą przestrzenią współczesnego miasta.
EN
The form of string constructions results from a suitable play of forces supported on a set of piles, pylons, masts, arches and cables and lines, which together carry gangways and roofs and at the same time allow to solve problems of span, height and width... The form of string construction which aims at proper static of a building, inspires the structural form which is seen as particular kind of piece of art of designing and architectural composing. Construction elements included in architectural order of things inspire the form of objects of string structure and determine relations with the environment of temporary town.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł poświęcony jest architekturze dzisiejszych budynków muzealnych na tle ich dziejowej ewolucji. Obecnie powstające i projektowane muzea wyróżniają się atrakcyjną, oryginalną formą. Muzea stają się symbolami przestrzennymi miast.
EN
The paper is devoted to the architecture of today's museums on the background of it's evolution. Today's museums often have very attractive and original architectural form. Museums become the landmarks of numerous towns.
Ekrany akustyczne pojawiły się na europejskich drogach z początkiem lat siedemdziesiątych. Prekursorami w ich budowie były Francja, Holandia, Niemcy i Austria. Od samego początku starano się połączyć ich skuteczność związaną z kształtem i wymiarami, estetyką oraz wkomponowaniem w środowisko.
EN
The paper is about colouring and the aesthetics of noise barriers in Poland and Europe. The author presents some basic rules for selecting design of noise barriers. There are a lot of visual to support the talk.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zmiany w formie architektonicznej budynku mają racjonalne przyczyny. Może nią być wpływ postępu w dziedzinie technologiczno- materiałowej na efekty i modyfikacje formalne. Znaczenie mają także wymagania legislacyjne, np. związane z ochroną cieplną budynku. Uwzględnienie w projekcie wykorzystania biernego i czynnego energii słonecznej spowodowało stosowanie charakterystycznych elementów funkcjonalnych, np. przeszkleń w odpowiedniej lokalizacji, zewnętrznych osłon przeciwsłonecznych czy kolektorów słonecznych. Te efektowne elementy funkcjonalne często stają się modnymi rozwiązaniami formalnymi zastosowanymi bez zrozumienia ich istoty. Taka sytuacja występuje w obiektach zrealizowanych, ale także w wielu pracach studenckich, które są odzwierciedleniem tendencji formalnych w architekturze.
EN
Modifications in an architectural form are caused by several reasons. These may be an impact of a progress in technological and material area. Also the legal requirements, e.g. those connected with the building thermal protection. Compliance of the design with a passive and active solar energy utilization caused the use of the characteristic functional elements, such glazed areas properly localized, external sun screens, sun collectors etc. These formally attractive functional elements often become the fashionable formal solutions used without understanding of their essential utility. Such situation one can find in various realized buildings and also in many students design works, which reflect the formal trends in architecture.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
We współczesnej architekturze ważną częścią kształtowania zewnętrznej formy budynku są jej zewnętrzne powierzchnie. Te powierzchnie mogą być kształtowane za pomocą różnych nowoczesnych materiałów, a zwłaszcza przy użyciu ścian osłonowych zapewniających zaawansowane rozwiązania techniczne. Wyzwania, przed którymi stoją projektanci w związku z wymogami inwestorów, pędzącym do przodu rynkiem i innowacjami w zakresie materiałów budowlanych i technologii konstrukcyjnych wymagają nowego podejścia nie tylko do projektowania architektonicznego, ale także do materiałów i technologii budowlanych. Artykuł przedstawia nowoczesne i innowacyjne rozwiązania w zakresie ścian osłonowych, materiałów budowlanych oraz technologii oświetleniowej, które pozwalają projektantom na stworzenie elewacji z elementami dynamicznymi.
EN
In the shaping of the outer forms of buildings in modern architecture, an important part is played by the exterior surface of the architectural form. This surface can be modeled with the use of various modern materials, and especially with the use of curtain walls utilizing advanced technologies and technical solutions. The challenges that designers have to face in regards to the requirements of investors, the fast pacing market and the advancement in building construction technologies require a new approach to not only architectural design, but also to the materials and technologies to be used. The paper introduces modern and innovative curtain wall solutions and materials, as well as solutions provided by the newest in lighting technology that allow the designer to create an outer form of the building that features dynamic effects.
Podkreślanie lokalnej tożsamości opiera się na dbałości o dziedzictwo. To jednak tylko jedna strona zagadnienia. Nie należy zapominać o tworzeniu jedynych w swoim rodzaju wartości estetycznych dla teraźniejszości i przyszłości. Projektowanie ze świadomością kontekstu to wpisywanie się w zastany układ na zasadzie harmonii lub przeciwieństw. Każdy nowo powstający element należy ma swój własny kod kompozycyjny i niepowtarzalnego ducha miejsca. Projektowanie nowych form architektonicznych wymaga ich odkrywania i poznawania nowych jakości, których nie można wpisać w sztywne normy i ustawy, gdyż genius loci tych miejsc nie można sformalizować, a tylko tworzenie współczesnej architektury przez architektów może zbudować autentyczną tożsamość w przeobrażającej się tkance miejskiej.
EN
Local identify emphasizing found on care about antecedents heritage. But it's only one side of problem. We should not forget about creating unique esthetic values for present and future time. Design or creation with knowledge and wisdom of context provides to infix in existing space as a harmony or contrast. Every new object has got its own compositive code and ambience. Architectural design lies on searching for new quality witch cannot be placed in rigid rules and regulations. We cannot formalize Genius Locci of urban places. Architectural design may give authentic identify to transforming city space.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W związku ze znaczną ilością nowych inwestycji drogowych w Polsce powstają obiekty inżynierskie jakimi są mosty, nierzadko o konstrukcji cięgnowej. Stanowią one istotny element krajobrazu i winny być przedmiotem badań zmierzających do określenia zasad ich projektowania architektonicznego.
EN
Due to significant number of road investments in Poland, new engineering objects are built, including bridges and some of them are with string construction. They constitute important element of environment and should be the subject of research aiming at determination of rules of their architectural designing.
Konstrukcje cięgnowe są dziś synonimem nowoczesności: celowości i logiki dzieła - jako wymóg ekonomiczności i zamierzenia twórcy: w budowlach wielkich przekryć i pokonywania wielkich rozpiętości. W kategorii nowoczesności mieści się także bicie rekordów w tym zakresie.
EN
String constructions constitute a synonym of modern technology, purpose and logic of a piece, as an economic requirement and intensions of a creator in constructions of big roof shells and gapping great spans. Breaking records in that domain also falls into this modern category.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono wpływ rozwiązań technologicznych dla domów pasywnych na ich formę. Główne wytyczne dla domów pasywnych określone przez dr Wolfganga Feist'a dotyczą restrykcyjnych wymagań co do jakości wykonania, izolacyjności przegród, rozwiązań technologicznych a w małym stopniu samej formy, pozostawiając możliwość kreacji architektowi.
EN
The paper describes the impact of technological solutions used in passive house on their spatial form. The main conditions for a passive house identified by Dr. Wolfgang Feist regard mostly rigorous restrictions of workmanship quality, the insulation parameters of partitions and other technological solutions, less regarding the form itself, leaving the architect the range of creation possibilities.
Opisano formę architektoniczną kładki oraz rozwiązania konstrukcyjne jej elementów. Przedstawiono główne założenia obliczeniowe oraz numeryczne modelu kładki. Całkowity koszt jednostkowy budowy kładki przekroczył 10 tys. euro/m2 pomostu, co czyni ją jedną z najdroższych tego rodzaju konstrukcji.
EN
The authors briefly described architectural form of the structure and its structural solutions. The steel structure of the span has been widely outlined following the presentation of main assumption for FEM analysis of the span.
Przedstawiono wybrane zasady kompozycyjne, uwzględniane przez architektów w kształtowaniu elewacji. W omawianych koncepcjach można zaobserwować estetyczny związek teraźniejszości z tradycją. Projektanci rozwijając dawne osiągnięcia, umiejętnie łączą je ze złożonymi, współczesnymi wymaganiami, dotyczącymi ochrony wnętrz przed przegrzaniem, a także sposobów pozyskiwania i przetwarzania energii słonecznej. W tym celu wykorzystują najnowsze rozwiązania techniczne i technologiczne.
EN
In the article there were presented chosen composition rules, included by architects in the process of shaping elevation. In the analyzed conceptions, it is possible to notice aesthetical relations of the present with the tradition. Designers, developing old achievements, skillfully connect them with complex modem requirements, related to interior protection from overheating and also ways of gaining and processing solar energy. For this purpose, they use the most modern technical and technological solutions.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wyzwania, jakie niesie za sobą wzrastający poziom konkurencji i obecna w działaniach architektów pogoń za osiąganiem coraz to wyższej jakości rozwiązań architektonicznych w zakresie formy zewnętrznej współcześnie projektowanych budynków, wymuszają bezustanne dążenie do zastosowania coraz bardziej zaawansowanych technologicznie rozwiązań. Te rozwiązania, zwłaszcza pod względem technologicznym, nie są już wynikiem przebłysku geniuszu i inwencji pojedynczej jednostki lecz rezultatem zorganizowanego działania zespołów naukowców i specjalistów - współpracujących ze sobą ściśle wyspecjalizowanych w wąskich dziedzinach wspomaganych przez laboratoria wyposażone w nowoczesną aparaturę badawczą. W artykule przedstawiono nowoczesne i zaawansowane technologicznie innowacyjne rozwiązania w zakresie sposobów kształtowania ścian osłonowych.
EN
The challenges that are tied to the ever growing level of competitiveness and the desire to achieve the highest possible quality of architectural design solutions by architects in relation to the outer form of buildings that are designed today enforces the ceaseless pursuit of more and more advanced technological solutions. These solutions, however, are no longer the effect of an individual flash of genius but are a result of a concerted effort by strictly specialised teams of scientists and specialists aided by labortatory facilities equipped with the very latest research equipment. T he aim of this article is to showcase some of the latest and most innovative solutions in the field of shaping curtain walls.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Formy architektoniczne to znaki. Forma wyrażała kiedyś funkcję budynku. Znak przekazywał poprzez swą formę informację, która była czytelna dla rozumiejącego zakodowane w formie znaku przesłanie. Odkąd forma architektoniczna zaczęła być znakiem, pojawił się "język" architektury. Interpretacja formy urbanistycznej to zrozumienie języka, który jest skomplikowany, może nie zaszyfrowany, ale z pewnością nie jest jednoznaczny. Jest to język form - znaków - symboli współczesnego miasta. Miasta "mówiącego" wieloma formami - językami, w których na znane i zrozumiałe znaczenia, nakładają się, lub zastępują je zupełnie inne, obce kulturowo i niezrozumiałe treści. Miasta, rozumianego jako wielowymiarowy system, składającego się z wielu podsystemów w sferach od przestrzeni fizycznej po symboliczną, które to, aby funkcjonować, musi posiadać swoją formę urbanistyczną. Tym samym miasto to znak, wróżba pozwalającą na komponowanie jego przestrzeni, nawet, jeśli kompozycją nazwiemy przypadkową implantację w istniejącej tkance urbanistycznej kolejnych dzieł - form architektonicznych, kolejnych znaków.
EN
Architectural forms are signs. The form used to express the building's function. The sign was transmitted throughout the form of the structure and this information needed to be encoded in an architectural way to understand it. This architectural 'language' appears when the form comes to be a sign to the eyes of the beholder. Interpreting the urban form means understanding the complexity and diverse meanings of this language. It is a language of forms, signs and symbols that of a contemporary city and it speaks in a multitude of forms and languages. The simplicity of some meanings are covered in turn by difficult to understand content, foreign to many. The city creates a multi-dimensional system consisting of several subsystems ranging from the physical space to the symbolic surface. A city to function requires its urban form, meaning the city is a sign. What allows the creation of an urban space, even if incidental, is the creation of successive signs, sometimes overlapping, in the architectural form of the space.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszej publikacji autor przedstawił problem jakości architektury na tle rozwoju mieszkalnictwa wielorodzinnego oraz czynnik motywacyjny w tym zakresie. Uniknięto w ten sposób rozważań pozbawionych właściwego im kontekstu ekonomicznego, kulturowego i społecznego. Podniesiona została tym samym kwestia minimum użytkowego i plastycznego dzieła architektonicznego jako składników tego samego procesu twórczego.
EN
In this publication the author presents architecture quality problem based on the example of multiple dwelling housing. This document includes also motivational factors assigned to this problem. This way avoiding consideration deprived of proper economical, cultural and social context. Thus rising the question of utilization limits and artistic work as being parts of the same creative process.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.