The assumption of biological land reclamation in the forest direction is to introduce trees and shrubs on the reclaimed area so as to bring it as close as possible to the natural state based on the species characteristic for forest communities. While assessing the concept of biodiversity resulting from the naturalistic approach to the forest as a timeless good, it is necessary to take into account the diversity of plantings used and their multifunctionality. One of the functions is to designate crops for utility purposes, by creating a natural undergrowth, birdhouses, forest fringe plantings and enclaves of edible fruit plants. As part of the research, implementing the biodiversity of midforest plantings in the post-mining areas of the “Górażdże” Limestone Mine (Opolskie Voivodeship), the focus was put on the natural renewal of the tree stand with the admixture of fruiting plants. The application of fruit tree and shrub plantings on relatively small areas allowed the creation of areas of high biodiversity on the recultivated monoculture grounds. The results of the research revealed a relatively high efficiency of the planted trees and shrubs regardless of the existing habitat conditions. The following species had the best health status throughout the vegetation period: apple-tree, common pear, briar-rose, blackthorn and singleseed hawthorn. The use of fruit tree and shrub plantings will contribute, on the one hand, to reducing the costs of reclamation, which is a measurable effect for the mine manager, and strengthening the ecological potential of the new biotope created under the conditions of strong anthropogenic pressure on the other.
Większość terenów pogórniczych w Polsce rekultywowana jest w kierunku leśnym (około 60 % powierzchni). Po przeprowadzonej rekultywacji znaczna część tych obszarów przekazywana jest pod administrację Lasów Państwowych i obejmowana planami urządzania lasu. Celem pracy była analiza powierzchniowa rekultywacji leśnej, wieku i składu gatunkowego drzewostanów oraz prognozowanych siedliskowych typów lasu na zrekultywowanym i zalesionym obszarze po otworowej kopalni siarki „Jeziórko”. Zrekultywowany teren przekazany został pod administrację Nadleśnictwa Nowa Dęba (do 2007 roku Buda Stalowska). Aktualnie grunty zrekultywowane przejęte przez Nadleśnictwo stanowią 1,3 % jego powierzchni, z czego 210 ha stanowią grunty leśne wcześniej wyłączone na potrzeby kopalni, natomiast 122 ha stanowią grunty, które nie znajdowały się pod administracją Lasów Państwowych. Siedliska na zrekultywowanych terenach sklasyfikowano w Planach Urządzania Gospodarstwa Leśnego w większości jako bory mieszane świeże (BMśw). Gatunkami aktualnie dominującymi we wprowadzonych zalesieniach są sosna zwyczajna i brzoza brodawkowata. Pomimo przeprowadzonej rekultywacji znaczną powierzchnię zajmują halizny (21 ha) oraz liczne podtopienia będące efektem nieuregulowanych do końca stosunków wodnych. Tak powstałe biocenozy wodne i fragmenty ze skąpym występowaniem roślinności są elementem urozmaicającym krajobraz. Jednak w celu ich harmonijnego włączenia w powstające ekosystemy potrzebny jest ciągły monitoring zrekultywowanego obszaru między innymi pod kątem kondycji drzewostanów.
EN
The majority of post-mining areas in Poland (about 60 %) is reclaimed in the forest direction. After the realized reclamation a considerable part of these areas has been transferred to the administration of the State Forests and covered by forest arrangement plans. The aim of this study was to analyze the area of forest reclamation, age and species composition of forest stands and predicted sites of forest types in the reclaimed and afforested area after the “Jeziórko” borehole sulphur mine. The reclaimed area has been transferred to the administration of the Nowa Dęba Forest Inspectorate (till 2007 Buda Stalowska). Currently the reclaimed grounds taken over through the Forest Inspectorate constitute 1.3 % of its area, of which 210 ha constitute forest grounds previously separated for the needs of the mine, whereas 122 ha constitute grounds, which were not under the administration of the State Forests. The majority of these areas has been defined as mixed coniferous forests. Currently the dominant species in the stands are the common pipe and the European white birch. Despite the realized reclamation, a substantial area occupy waste land (21 ha) and numerous flooded grounds, which result from unregulated water relations. The originated water biocenoses and fragments with barely sufficient vegetation are an element that diversifies the landscape, However, in order to include them harmoniously into the coming into existence ecosystems, it is necessary to monitor the reclaimed areas, among others from the viewpoint of the forest stand condition.