Przedstawiono analizę zmian przebiegu wysokich stanów wody na dolnej Wiśle w Toruniu w okresie 1971-2020. W okresie 50-lecia zaszły bardzo duże zmiany tego parametru. Kulminacje wezbrań były coraz niższe, a poziom wody w strefie stanów wysokich utrzymywał się coraz krócej. Zmiany te nieco inaczej przebiegały w półroczu zimowym (wezbrania roztopowe), a inaczej w półroczu letnim (wezbrania opadowe). Ponadto stwierdzono praktycznie całkowity zanik notowania wysokich wód od października do grudnia.
EN
The article presents an analysis of evolution of the raised-water stages course in the Lower Vistula section in Toruń in the years 1971-2020. In this 50-years' period, this parameter underwent a significant change. Culminations of raised-water stages were continuously declining and high-water stage periods were increasingly shorter. The observed changes were different in the winter half-year (snowmelt raised-water stages) and in the summer half year (rainfall raised-water stages). Moreover, high-water stages in the period from October to December practically disappeared.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano zagrożenia powodziowe w dolinie rzeki Lubszy oraz stan obecnego zabezpieczenia przeciwpowodziowego miast Jasienia, Lubska i Gubina. Przedstawiono planowany sposób rozwiązania zagrożenia powodziowego poprzez budowę w zlewni rzeki czterech zbiorników retencyjnych.
EN
In article was described flood threat in the valley of Lubsza river and state flood protection of cities: Jasień, Lubsko and Gubin. Method the solutions of flood threat across building four reservoirs in river basin was introduced.
Prezentowana I część artykułu Zagrożenia powodziowe Gdańska obejmuje opis Gdańskiego Węzła Wodnego, w skład którego wchodzi system rzek i kanałów wraz z istniejącą infrastrukturą hydrotechniczną w postaci progów, jazów i przepustów. Na tym obszarze, w lipcu 2001 r. wystąpiła powódź błyskawiczna, spowodowana intensywnym opadem deszczu. Przedstawiono charakterystykę elementów wchodzących w skład GWW oraz warunków przepływu.
EN
This 1st part of the article entitled Flood threat to Gdańsk describes the Gdańsk Water Note, composed of a system of rivers and channels together with the existing hydraulic infrastructure including sills, weirs and culverts. In July 2001, a flash flood occurred in this area, caused by intensive precipitations. The article presents the characteristics of GWN’s elements and the flow conditions.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Gwałtowne zmiany zachodzące w reżimie wodnym wymagają coraz szybszych informacji dotyczących zagrożeń powodziowych. Polski system monitoringu jest niewystarczający, szczególnie w przypadku małych i średnich zlewni. Zmusza to do poszukiwania innych sposobów pozyskiwania danych. W artykule przedstawiono sposób interpolacji informacji topograficznych i geodezyjnych na odcinku cieku, bazując na danych uzyskanych z map lub pomiarów w terenie. Do przetwarzania danych oraz tworzenia przekrojów wykorzystano program AutoCAD Civil 3D. Tak uzyskane dane zostały zastosowane do obliczenia przepływów maksymalnych o określonym prawdopodobieństwie przewyższenia metodą formuły opadowej.
EN
Violent changes in water regime require quicker and quicker information relating to flood threats. Polish monitoring system is insufficient, in particular in the case of small and average drainage areas. This creates the necessity of searching for different ways of acquiring data. This article presents the method of interpolation of topographical and geodesy information on a section of water-course, basing on the data from maps or from the measurements in the terrain. The software used for data processing as well as sections creating was the AutoCAD Civil 3D. The achieved data were used to calculate return periods using the “rainfall formula” method.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW