Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

On the Ethnographic Categorization of Biodiversity in the Danube Delta “Biosphere Reserve”

100%

Constantin M.

Eastern European Countryside

|

2012

|

tom 18

49-60

EN

This paper is an interpretative approach of a conflicting state of affairs in the Danube Delta, Romania, where local communities of Russian and Ukrainian fishermen claim their “rights” of wetland management in the context of (and sometimes against) the government policies of “conserving biodiversity”. My general assumption is that divergences acting between fishermen and the authorities in the Danube Delta are essentially rooted in a kind of “generalized (but not insurmountable) incongruity” of two such occupational and institutional “worlds” and, moreover “worldviews”.

2

Minimalizacja odrzutów w rybołówstwie – dobry krok w kierunku zrównoważonego rozwoju

100%

Knap R.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2013

|

tom Tom 15, cz. 2

1549--1566

EN

The purpose of this article is to assess methods to prevent and minimize discards used in the modern world fisheries and to identify determinants of the choice of method to reduce discards. In the first part of the paper presents the nature, causes and consequences of the phenomenon of discards in the world's marine fisheries, while the second examines the scale estimates of discards in the world's fisheries, and the third rated ways to reduce discards in the modern world fisheries and identifies the most important determinants of their choice. The conducted considerations that the nature and scope of the methods used to combat discards varies greatly and depends on various conditions of biological, technical, economic and social. The most important criterion for choosing how to minimize discards from the point of view of the principles of sustainable development should be the impact on the maintenance and enhancement of fishery resources, determining the implementation of economic and social objectives of sustainable development of fisheries.

3

Ryby a rybolov v súdánském mezolitu a neolitu : předběžné výsledky z pohoří Sabaloka

88%

Sůvová Z. , Suková L.

Pražské egyptologické studie (Prague Egyptological Studies)

|

2014

|

nr 13

61-67

EN

Several thousands of fish remains were excavated by the mission of the Czech Institute of Egyptology (Faculty of Arts, Charles University in Prague) at Jebel Sabaloka (West Bank) in 2011–2012. The fish bones came from two sites: 1) Fox Hill (Mesolithic and Neolithic), 2) Sphinx (Mesolithic), and were obtained by both standard excavation and sieving. Altogether, fourteen fish families were determined in the assemblages. The most common taxa were the Nile perch (Lates niloticus) and silurids (esp. Synodontis, Clarias and Bagrus), and also Alestiidae and Citharinidae. The assemblage from the Mesolithic settlement at Sphinx contained more open-water elements than the Mesolithic and Neolithic site of Fox Hill, where shallow- water taxa were also abundant. The majority of the finds were vertebrae.

4

Analysis of propulsion system failures in the fishing fleet operating from Polish ports

88%

Behrendt C. , Rajewski P.

Problemy Eksploatacji

|

2008

|

tom nr 1

147-152

EN

Part of the research work on "Fishing craft modernization program for the reduction of power consumption and minimization of environmental impact" funded by the EU is an analyses of fishing vessel power systems. Failures occurring in the propulsion systems of Polish fishing boats and cutters are analyzed, covering the years 1999-2007. The effect of the failures on the marine environment has been assessed.

PL

Artykuł oparty jest o dane zebrane w ramach wykonywania pracy badawczej "Program modernizacji jednostek rybackich w aspekcie zmniejszenia nakładów energetycznych i oddziaływania na środowisko" w ramach grantu UE. W artykule przedstawiono analizę awarii układów napędowych polskiej floty rybackiej, tj. łodzi i kutrów rybackich, które to awarie miały miejsce w latach 1999-2007. Oceniono wpływ zaistniałych awarii na zagrożenie dla środowiska morskiego.

5

HOW TO PROMOTE MARITIME HERITAGE?

88%

Nowicka K.

Muzealnictwo

|

2013

|

tom 54

53-58

EN

The Polish Marime Museum (Centralne Muzeum Morskie – CMM) is the largest centre in Poland documenting and popularising Polish maritime history; established in 1960, it now has eight departments. In Gdańsk the Museum comprises a complex in the very heart of the mediaeval port on the Motława, composed of the Żuraw (Crane), the Granaries on Ołowianka, the ship-museum SS ”Sołdek” and the modern Maritime Culture Centre opened in 2012. The Gdynia section of the Museum is the owner of the legendary White Frigate, i.e. the sail ship ”Dar Pomorza”, while on Hel it supervises the Fisheries Museum. Successive departments are the Vistula River Museum in Tczew and the Vistula Lagoon Museum in Kąty Rybackie. Numerous forms of activity conducted by the CMM, which archivises and promotes assorted domains connected with maritime economy and trade, boat and ship building, sailing and navigation across the ages, include also maritime education whose prime purpose is to reach children and adolescents.Recent years provided numerous opportunities to finance the promotion of the Polish maritime heritage both at home and abroad. The chief reason lies in the participation of the CMM in such EU projects as MarMuCommerce and Seaside. Furthermore, the Museum obtained funds from the European Economic Area (EEA) Financial Mechanism for building the Maritime Culture Centre, involving considerable sums intended for promoting the investment. The initiated undertakings produced not only traditional forms of promotion such as printed matter, gadgets, advertisements in the media or the participation of the CMM in the Tour Salon in Poznan and the ITB Berlin. First and foremost, they made it possible to hold events addressed to a wide public, with the CMM and other European maritime museums proposing an unconventional presentation of their resources, knowledge and accomplishments. Take the example of a display of boat building at Hanse Sail Rostock and at the time of the Sea Festival in Gdańsk as well as the multimedia exhibition: “1 Sea 4 Stories”, on show in four South Baltic ports.

6

JAK PROMOWAĆ MORSKIE DZIEDZICTWO?

88%

Nowicka K.

Muzealnictwo

|

2013

|

tom 54

53-58

PL

Centralne Muzeum Morskie (CMM) jest największą polską placówką, dokumentującą i upowszechniającą polską historię morską. Założone w 1960 r., posiada obecnie 8 oddziałów. W Gdańsku jest to kompleks muzealny w sercu dawnego, średniowiecznego portu nad Motławą, składający się z Żurawia, Spichlerzy na Ołowiance, statku-muzeum „Sołdek” oraz nowoczesnego, otwartego w 2012 r. Ośrodka Kultury Morskiej. W Gdyni muzeum jest armatorem legendarnej Białej Fregaty czyli żaglowca „Dar Pomorza”, na Helu zarządza Muzeum Rybołówstwa. Kolejnymi oddziałami są Muzeum Wisły w Tczewie oraz Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich, na Mierzei Wiślanej.Wśród wielu działań, podejmowanych przez CMM, które archiwizują i promują dziedziny związane z gospodarką i handlem morskim, szkutnictwem, budownictwem okrętowym, żeglugą i żeglarstwem na przestrzeni dziejów jest także edukacja morska. Głównym jej celem jest dotarcie z tematyką morską do dzieci i młodzieży.Ostatnie lata przyniosły wiele okazji do sfinansowania promocji polskiego dziedzictwa morskiego, tak w kraju, jak i na arenie międzynarodowej. Stało się to dzięki uczestnictwu CMM w projektach EU, takich jak MarMuCommerce oraz Seaside. Ponadto muzeum pozyskało środki z Mechanizmu Finansowego EOG na budowę Ośrodka Kultury Morskiej, gdzie znalazły się niemałe kwoty na promocję inwestycji. Podjęte działania zaowocowały nie tylko tradycyjnymi formami promocji, takimi jak materiały drukowane, gadżety, reklama w mediach czy udział CMM w targach turystycznych Tour Salon w Poznaniu i ITB w Berlinie. Przede wszystkim jednak pozwoliły na organizowanie imprez dla szerokiej publiczności, w których CMM wraz z innymi europejskimi morskimi muzeami prezentowało swoje zasoby, wiedzę i dorobek w niekonwencjonalny sposób. Takim przykładem był pokaz rzemiosła szkutniczego na festiwalu żeglarskim Hanse Sail w Rostoku i podczas Festynu Morskiego w Gdańsku, a także wspólna wystawa „1 morze 4 opowieści”, prezentowana w 4 portach południowego Bałtyku.

7

Nazwy metod, narzędzi i urządzeń do połowu ryb w gwarach kujawskich

75%

Paluszak-Bronka A.

Gwary Dziś

|

2023

|

tom 16

131-144

EN

The research revolves around the names of methods, tools and devices recorded in Kuyavia dialects along with their components used for catching fish. The research material comes from the Dictionary of the dialect and culture of Kuyavia [Słownika gwary i kultury Kujaw], Witold Pracki’s glossary of the Ślesin dialect and ethnographic studies. The aim of the analysis is semantic and genetic characterization of the mentioned names. Their review shows that native terms dominate, characterized by the presence of many ancient forms. Some of them have a dialect provenance. Among the names, the words of fishing scoops and drifting netsprevail.

PL

Przedmiotem badań są notowane w gwarach kujawskich nazwy metod, narzędzi i urządzeń wraz z ich częściami składowymi służącymi do połowu ryb. Materiał badawczy pochodzi ze Słownika gwary i kultury Kujaw, słowniczka gwary ślesińskiej Witolda Prackiego oraz opracowań etnograficznych. Celem analizy jest opis znaczeń i motywacji słowotwórczych wspomnianych nazw. Ich przegląd pokazuje, że dominują określenia rodzime, charakteryzujące się obecnością wielu form dawnych. Niektóre z nich mają proweniencję gwarową. Wśród nazw dominują nazwy narzędzi czerpakowatych i sieci skrzelowych.

8

Natura 2000 a rybołówstwo Zalewu Szczecińskiego

75%

Malkowska A.

Zeszyty Naukowe. Problemy Transportu i Logistyki / Uniwersytet Szczeciński

|

2011

|

tom Nr 15

41-56

EN

The article presents Szczecin Lagoon’s spatial, legal and natural conditions from the fisheries’ point of view, and provides a description of the Lagoon communes. Emphasis is put on the Natura 2000 network, which encompasses the area studied. An attempt is made to assess the effect of the Natura 2000 networking programme on the functioning of Szczecin Lagoon fisheries.

9

Ethics of the Sea – Experience of the Vis Archipelago Fishermen

75%

Bozanic J.

Colloquia Humanistica

|

2015

|

nr 4

EN

Ethics of the Sea – Experience of the Vis Archipelago FishermenThis paper is based on the author's years-long research of the experience of fishermen of the island of Vis, their ethics and mutual relationships in the extreme conditions of fishing at distant open sea islands of the Adriatic where they were continously exposed to pirate attacks, open sea elements, with boats powered by wind or man, in small living quarters of a boat and fiercely competing with each other for survival. In such extreme conditions the only answer to the challenge of survival was mutual solidarity, willingness to help another, the principle of egalitarianism and mutual respect. The author also speaks about the transethnic culture of people living at sea, the phenomenon of the sea as the liquid element which does not divide but rather connects different shores, cultures and languages. He speaks about the insular world whose most important social principle is - work, manufacture as the basis of survival, sacrificing for another and high value of an individual who deserves to be held in esteem through his work and sacrifice as the corrective of selfish interests. Etyka morza – doświadczenie rybaków z wyspy VisArtykuł opiera się na wieloletnich badaniach autora nad doświadczeniem rybaków z wyspy Vis (Chorwacja), ich etyką i wzajemnymi relacjami w trudnych warunkach na odległych wyspach adriatyckich, gdzie nieustannie byli narażeni na ataki piratów, kaprysy otwartego morza; posługiwali się łodziami żaglowymi i wiosłowymi, żyjąc na małej przestrzeni i rywalizując między sobą o przetrwanie. W tak skrajnych warunkach jedynym wyjściem, by przetrwać, była wzajemna solidarność, troska o innego, zasada równości i wzajemny szacunek. Autor mówi też o transetnicznej kulturze ludów żyjących na morzu, zjawisku morza jako płynnego elementu, który nie dzieli, lecz raczej łączy różne brzegi, kultury i języki. Opisuje wyspiarski świat, gdzie najważniejszą zasadą społeczną jest praca, poświęcenie dla innego oraz wysoka wartość jednostki, która zasługuje na szacunek dzięki pracy i ofiarności, łagodzącym indywidualne interesy.

10

Możliwości wstępnego oczyszczania zużytych wód technologicznych po hydraulicznym wyładunku ryb pelagicznych z kutrów rybackich

75%

Kozieł K. , Janiszewska D.

Postępy Techniki Przetwórstwa Spożywczego

|

2016

|

tom Nr 2

44--47

PL

Celem artykułu jest prezentacja przeprowadzonych badań dotyczących analizy możliwych do wykorzystania metod wstępnego oczyszczania zużytych wód technologicznych po hydraulicznym wyładunku ryb pelagicznych z kutrów rybackich. Przeprowadzono próby oczyszczania zużytych wód technologicznych pochodzących z kutrów wyposażonych w system chłodzenia RSW. Metodykę oczyszczania opracowano na bazie jednostkowych operacji technologicznych stosowanych przy oczyszczaniu ścieków komunalnych i przemysłowych. Oddzielono części stałe i zawiesiny na filtrach oraz wirówkach, dokonano korekty odczynu pH oraz przeprowadzono koagulację zanieczyszczeń z użyciem koagulantów i flokulantów.

EN

Attemps of technological waste water treatment purification from fishing boats, after storing the pelagic fish were carried out in the laboratory, for small samples of the raw material. Therefore, it should be noted, that the port conditions, the effectiveness of the developed methods and degree of reduction of pollutant indicators will depend on many factors, including the quality of waste water technology, performance and the type of installation used and the concentration of the chemicals used.

11

The role of fisheries resources in national development: a review

75%

Rabo P. D. , Zarmai D. U. , Jwanya B. A. , Dikwahal S. H.

International Letters of Natural Sciences

|

2014

|

tom 13

|

nr 1

EN

This paper on the role of Fisheries resources in National development is aimed at highlighting the role of Fishery products in Nation building. Fishery products of finned Fish species like Cod, Flounder, Salmon, Catfish, Goldfish, Sea urchins, Shrimps, King crab, Halibut, Mollusk and Echinoderms that come from both capture Fisheries and Aquaculture provide employment, food security, improves welfare, nutrition and a healthy population. Also serve for International trade and foreign exchange in goods like Leather and polishing materials that come from the skin of Cartilagenous Fishes. Ice Fish, dried and canned Fishery products, Salmon roe (egg) and Fish oil used for the manufacture of Soap and Medicinal Oils like the Cod Liver Oil. Fish intake also reduces the condition atherosclerosis thereby combating cardiovascular diseases. However, the Fishery Subsector has some constraints such as by Catch, improper funding, poor input Facilities, Poverty in Fishing Communities, Water barriers, effect of climate change and lack of comprehensive Man power development and training programmes. It is therefore recommended that Government, Donor agencies and international trade unions make effort to increase the educational and capital base of small-scale Farmers; distinguish between Farmed and Wild products, provides Comprehensive Man power and training programmes for all Cadre, providing transportation systems for better appreciation and Productivity in the fishery sub-sector. Laws and by-laws should also be enacted to prevent indiscriminate fishing to avoid over exploitation and extinction of our Aquatic Species.

12

The Legal Basis For Control in the Sphere of Use And Protection of the Animal World in Ukraine

75%

Marchenko S.

Przegląd Prawa Administracyjnego

|

2018

|

tom 1

EN

The article is devoted to the legal bases for control in the sphere of use, reproductionand protection of the animal world. legislative support of environmental control in the fild of use, reproduction and protection of wildlife was considered. Th system and powers of state authorities and bodies of local self-government concerning the implementation of the control function in the field of use, reproduction and protection of the animal world were investigated. On the basis of the analysis of legal literature and legislation of Ukraine, the peculiarities of legal regulation of control in the fild of use, reproduction and protection of wildlife were singled out, the classifiation of environmental control in the sphere of use, reproduction and protection of the animal world by subjects of its implementation and the areas of the use of animal objects has been made. Particular attention was paid to the implementation of control in the field of fisheries as one of the types of agricultural production. It was concluded that control in the sphere of use, reproduction and protection of wildlife is one of the most important functions of the state in ensuring the right to an environment that is safe for life and health and compensation for damage caused by violation of this right, stipulated in Art. 50 of the constitution of Ukraine. Proper regulation of control activities in the fild of use, reproduction and protection of wildlife can become a guarantee of observance of the norms of the current legislation, and substantially balance the relationship between the subject and the object of control.

PL

W artykule omówiono przepisy prawne dotyczące kontroli wykorzystania, reprodukcji i ochrony zwierząt, ze szczególnym uwzględnieniem uprawnień organów administracji państwowej i organów samorządu terytorialnego w przedmiotowym zakresie. Po przeanalizowaniu akademickiej literatury prawniczej i ukraińskiego ustawodawstwa przedstawiono specyfię regulacji kontroli w zakresie wykorzystania, reprodukcji i ochrony zwierząt oraz klasyfiację tej kontroli według kryterium podmiotu przeprowadzającego kontrolę i kryterium sposobu wykorzystania zwierząt. Ponadto opisano kontrolę w dziedzinie rybołówstwa jako jednego z rodzajów produkcji rolnej. Przeprowadzone rozważania doprowadziły do wniosku, że kontrola w zakresie wykorzystania, reprodukcji i ochrony zwierząt jest jedną z najważniejszych funkcji państwa w zakresie zapewnienia każdemu obywatelowi prawa do bezpiecznego dla życia i zdrowia środowiska oraz że w przypadku naruszenia tego prawa przysługuje odszkodowanie, co przewiduje art. 50 konstytucji Ukrainy. Nie ulega wątpliwości, że właściwa regulacja prawna kontroli w zakresie wykorzystania, reprodukcji i ochrony zwierząt jest jedną z gwarancji przestrzegania obowiązujących w tej materii przepisów, może również przyczynić się do zrównoważenia stosunków między podmiotem a przedmiotem tej kontroli.

13

Czynniki wpływające na podniesienie efektywności energetycznej jednostek rybackich

75%

Szczepanek M.

Logistyka

|

2014

|

tom nr 6

10238--10242

PL

W artykule przedstawiono czynniki wpływające na efektywność energetyczną jednostek rybackich, możliwości jej poprawy wraz z przedstawieniem danych dotyczących zużycia energii związanych głownie przemianą energii chemicznej zawartej w paliwie na efekt użytkowy. Przedstawione działania podnoszące efektywność energetyczną, możliwe do zastosowania na jednostkach rybackich, zostały podzielone na działania technologiczne, eksploatacyjne i logistyczne.

EN

The paper presents factors that affect the energy efficiency of fishing vessles, the possibilities of its improvement together with the presentation of data regarding power consumption related mainly with the conversion of chemical energy in fuel to usefull effect. The activities presented herein aimed at the improvement of energy efficiency, which are possible to apply at fishing vessles, have been divided into technologica, operational and logistics activities.

14

Gdańsk – geneza średniowiecznego miasta i portu. Wyniki badań milenijnych

75%

Kmieciński J.

Przegląd Archeologiczny

|

2017

|

tom 65

133-149

EN

Over twenty years after the millennial studies had begun the researchers recognised and scientifically reconstructed a vast trading emporium and administration centre with a ducal residence, trading districts, market places, craftsmen’s and merchants’ quarters, numerous workshops, a large harbour with a closed aquatorium fitted with solid embankments where large seagoing vessels berthed. The great significance of Gdańsk as a place of lively trade is proved by numerous and sometimes precious imports whose impressive territorial coverage reaches Bergen in Norway as well as Swedish Birka and Sigtuna in the North, Spain in the West, and Kiev, Byzantium and Baghdad in the East.

15

Analysis of energetic system failures of Polish fishing fleet vessels and their impact on the environment

75%

Behrendt C. , Rajewski P.

Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie

|

2016

|

tom nr 47 (119)

9--14

EN

An analysis of the failures occurring in the energetic systems of Polish fishing cutters, covering the years 1999–2012, is presented in this paper.The structural age, size and number of Polish fishing cutters is also indi- cated herein. The eff ect of the failures on the marine environment has been assessed, taking into consideration a presumed fuel spillage depending on fish catch volume and an analysis of the biodegradability of various fuels. The subject of the analysis also includes the damage impact of transponders cooperating with a vessel monitoring system (VMS) on an increase of the risk of collisions between other off shore industry objects and fishing vessels.

16

Development of a resource assessment system for Baltic coastal fish stocks with perch [Perca fluviatilis L.] as a model species

75%

Thoresson G. , Kangur M. , Repecka R. , Saat T. , Vitinsh M.

Bulletin of the Sea Fisheries Institute

|

1997

|

nr 3

17

Eksploatacja wędkarska oraz poziom biogenów wprowadzanych do jezior w zanętach wędkarskich na przykładzie zlewni górnej Myśli

63%

Czerniejewski P. , Brysiewicz A.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2018

|

tom T. 18, z. 1

23--35

PL

W pracy przedstawiono wartości podstawowych parametrów określających presję wędkarską na 5 jeziorach położonych w zlewni górnej Myśli na Pojezierzu Myśliborskim. Badania przeprowadzono metodą ankietową, rozdając 271 ankiet wędkarskich podczas zakupu zezwoleń do połowu ryb. Ponadto kilkakrotnie w miesiącu przeprowadzono wizje terenowe nad każdym z jezior, w celu określenia liczby wędkujących. W strukturze ryb poławianych przez wędkarzy dominują karpiowate: płoć (31,2%), leszcz (23,5%) i lin (8,3%), z niewielką ilością ryb drapieżnych (szczupak 12,8%, okoń 7,6%, sandacz 3,6% i węgorz 2,1%). Łączny udział ryb karpiowatych wynosi 72,0%, co oznacza, że jeziora mogą znajdować się w stanie dość znacznie posuniętych procesów eutrofizacji. W ciągu jednego dnia statystyczny wędkarz odławia 0,54 kg ryb, a łączna masa pozyskanej ichtiofauny ze zbiorników w trakcie 365 dni połowów wynosi 10 052,1 kg ryb. Wykazano wzrost masy poławianych ryb wraz ze wzrostem ilości zanęty wrzucanej do wody. Analiza bilansu biogenów wykazała niestety niekorzystne oddziaływanie stosowania zanęt przez wędkarzy na jakość środowiska wodnego, mierzoną wzrostem ładunku fosforu i azotu.

EN

The article presents the basic parameters determining the fishing pressure on 5 lakes located in the basin of the Myśla in Myślibórz Lakeland. The carp species: roach (31.2%), bream (23.5%) and tench (8.3%), with a small number of predatory fish (pike 12.8%, perch 7.6%, pike-perch 3.6% and european eel 2.1%). The total share of carp fish is 72.0%, which means that the lakes may be in a state of fairly advanced eutrophication processes. Within one day, the angler fish catches 0.54 kg of fish and the total weight of the fish taken from the tank during 365 days of fishing is 10 052.1 kg of fish. The weight of the fish caught was increased with the increase in the amount of groundbait thrown into the water. Unfortunately, the analysis of biogen balance showed the unfavorable impact of the use of groundbaits by anglers on the quality of aquatic environment measured by the increase of phosphorus and nitrogen.

18

An analysis of the impacts of climatic variability and hydrology on the coastal fisheries, Engraulis encrasicolus and Sepia officinalis, of Portugal

63%

Ullah H. , Leitao F. , Baptista V. , Chicharo L.

International Journal of Ecohydrology and Hydrobiology

|

2012

|

tom 12

|

nr 4

19

Światowy rynek surowców rybnych

63%

Bykowski P. J.

Przemysł Spożywczy

|

2012

|

tom T. 66, nr 12

6-10

PL

Intensywne morskie połowy ryb w ostatnich dekadach XX w. doprowadziły do zmian w ekosystemie morskim i przełowienia łowisk najcenniejszych gatunków. Mimo znacznych wysiłków instytucji i organizacji międzynarodowych dotychczas nie udało się zahamować tego niekorzystnego procesu. Wydaje się, że poprawę sytuacji może zapoczątkować wprowadzanie certyfikacji zarówno połowów, jak i surowców. W artykule przedstawiono prognozy rozwoju światowego rybołówstwa dotyczące głównie akwakultury w następnych dekadach.

EN

The intensive fishing during the recent decades of the twentieth century has led to changes in the sea ecosystem and overfishing in the grounds of the most valuable species. Despite the intensive efforts undertaken by international institutions and organizations, the inhibition of the mentioned negative process occurred to be unsuccessful. It seems that an improvement of the situation can be brought about by initiating the introduction of certificates for both fish catching and raw materials. In the article, the prognoses for the development of global fisheries concerning mainly the aquaculture in the coming decades have been presented.

20

A mixed count data with known class analysis to the recreational fishing trips demand

63%

Bilgic A. , Florkowski W. J.

Roczniki Naukowe Stowarzyszenia Ekonomistów Rolnictwa i Agrobiznesu

|

2004

|

tom 06

|

nr 6