Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Izolacyjność ogniowa betonu komórkowego

100%

Rybarczyk T.

Izolacje

|

2007

|

tom R. 12, nr 5

82-83

PL

W artykule przybliżono kwestie związane z wysoką ognioodpornością betonu komórkowego na bezpośrednie działanie ognia oraz działanie wysokich temperatur. W szczególności podano informacje o jego właściwościach ogniowych, zachowaniu się w różnych przedziałach wysokich temperatur, jego wpływu na odporność ogniową elementów budynku, gdzie został wbudowany. Przedstawiono też informacje o praktycznym wykorzystaniu wysokiej odporności ogniowej betonu komórkowego.

2

Wstępna analiza zastosowania stali o podwyższonej odporności ogniowej (FRS) w konstrukcjach stalowych bez izolacji przeciwogniowej

84%

Skiba R.

|

2016

|

tom R. 21, nr 2

74--76

PL

W artykule zaprezentowano alternatywę dla tradycyjnych stali konstrukcyjnych w postaci stali FRS, która ze względu na swoje właściwości nie wymaga specjalnych zabezpieczeń na wypadek wystawienia ich na bezpośrednie działanie ognia w pożarze rozwiniętym. Przedstawiono najważniejsze cechy stali FRS oraz wymagania, jakie musi ona spełniać. Podano przykłady realizacji budynków. Wskazano również podstawowe wytyczne kształtowania konstrukcji z wykorzystaniem tego materiału.

EN

The article presents an alternative for traditional structural steel types, namely FRS steel which, due to its unique properties, does not require any special safeguards if exposed to direct flame impact in a developed fire. Key features and requirements for FRS steel are presented. Examples are given of actually developed buildings. In addition, the authors point out the basic requirements for shaping structures with the use of that material.

3

Miejsca krytyczne elementów próbnych przeszklonych ścian osłonowych pod względem izolacyjności ogniowej

84%

Sędłak B. , Kinowski J. , Sulik P.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2017

|

tom Vol. 45, iss. 1

38--50

PL

Cel: Celem pracy jest przedstawienie wiedzy na temat badań oraz klasyfikacji odporności ogniowej przeszklonych ścian osłonowych, a ponadto wyznaczenie punktów krytycznych elementów próbnych ścian osłonowych pod względem izolacyjności ogniowej. Wprowadzenie: Ściana osłonowa składa się zazwyczaj z pionowych i poziomych elementów konstrukcyjnych, połączonych razem, zakotwionych do konstrukcji nośnej budynku i wypełnionych tak, by tworzyć lekkie, ciągłe pokrycie zamykające przestrzeń, które spełnia, samodzielnie lub w połączeniu z konstrukcją budynku, wszystkie normalne funkcje ściany zewnętrznej budynku, ale nie pełni funkcji nośnej. W niniejszym artykule przedstawione zostały główne aspekty dotyczące odporności ogniowej przeszklonych ścian osłonowych. Omówiono metodykę badań oraz sposób klasyfikacji odporności ogniowej elementów tego typu. Ponadto podjęto próbę zdefiniowania słabych punktów elementów próbnych przeszklonych ścian osłonowych na podstawie badań przeprowadzonych w ostatnich latach w Zakładzie Badań Ogniowych Instytutu Techniki Budowlanej (ZBOITB). Przeanalizowano przyrosty temperatur na nienagrzewanej powierzchni 17 elementów próbnych przeszklonych ścian osłonowych badanych w warunkach oddziaływania ognia od wewnątrz zgodnie z normami PN-EN 1364-3:2007 oraz PN-EN 1364-3:2014. Wszystkie z analizowanych elementów próbnych osiągnęły klasę odporności ogniowej min. EI 15. Metodologia: W pracy przedstawiono wyniki analizy przyrostów temperatury na nienagrzewanej powierzchni elementów próbnych przeszklonych ścian osłonowych dokonanej podczas badań odporności ogniowej. Badania przeprowadzono zgodnie z normami PN-EN 1364-3:2006 oraz PN-EN 1364-3:2014 w ZBOITB w Warszawie oraz w Pionkach. Wnioski: Największy przyrost temperatury najczęściej rejestrowano w miejscu połączenia słupów oraz rygli. Miejsce to można uznać za najbardziej krytyczne. Duży przyrost temperatury w tych miejscach spowodowany jest najprawdopodobniej dużymi ugięciami elementów próbnych przeszklonych ścian osłonowych w trakcie badania. Deformacja ta powoduje wypinanie się rygli ze słupów fasady, w wyniku czego tworzą się miejsca, przez które przedostają się gorące gazy. Ponadto w miejscach tych dosyć często występują specjalne łączniki, które ograniczają zaizolowaną przestrzeń profilu. Dodatkowo zaobserwowanym ciekawym zjawiskiem jest pojawienie się stosunkowo wysokich temperatur na przeszkleniu w odległości 20 mm od słupa lub rygla. Wymagania dotyczące pomiaru temperatury w tych miejscach zostały określone dopiero w nowelizacji normy badawczej z 2014 roku i należy przyznać, że było to właściwe posunięcie, ponieważ miejsca te, pod względem izolacyjności ogniowej, mogą być również słabymi punktami elementów próbnych przeszklonych ścian osłonowych.

EN

Aim: The presentation of technical know-how associated with fire tests and the classification of glazed curtain walls. The determination of critical places for maximum temperature rise on the unexposed surfaces of curtain wall test specimens. Introduction: A curtain wall is a type of wall which usually consists of vertical and horizontal structural members connected to each other and fixed to the floor-supporting structure of the building to form a lightweight space-enclosing continuous skin, which provides, by itself or in conjunction with the building construction, all the normal functions of an external wall, but doesn’t acquire any of the load-bearing properties of the building. The paper discusses the main issues related to the fire resistance of glazed curtain walls, including the testing methodology and the method of classification of this type of building element. Moreover, the paper presents an attempt to determine the weaknesses of aluminum glazed curtain wall test specimens regarding the maximum temperature-rise measurements, based on the fire-resistance tests performed in recent years by the Fire Research Department of the Building Research Institute (ITB). The paper analyses the results of the temperature rises on unexposed surfaces of 17 aluminum glazed curtain wall specimens tested for internal fire exposure in accordance with EN 1364-3:2006 and EN 1364-3:2014, which achieved the fire-resistance class of min. EI 15. Methodology: The paper presents the results of the analysis of temperature rises on the unexposed surfaces of curtain wall test specimens during fire-resistance tests. The tests were conducted in accordance with the PN-EN 1364-3:2006 and EN 1364-3:2014 standards in the Fire Testing Laboratory of the Building Research Institute (ITB) in Warsaw and Pionki. Conclusions: The highest temperature rise was recorded on the mullion and transom connections, and these places can be regarded as critical. The significant increase in temperature in those junctions can be explained by the large deformations of the glazed curtain wall specimens during the fire test. Such deformation causes the destruction of beam-to-column connections, which facilitates the flow of hot gases. Additionally, special connectors often occur in these places, which constricts the space of insulation inserts. An interesting phenomenon is the fairly high temperature rise on the glass panes, 20 mm from the mullions or transoms. Requirements regarding temperature measurements in these places were established no earlier than in the new version of the standard issued in 2014 and, as can be observed, this was the correct decision, because these places, in terms of fire resistance, can also be the weakness of glazed curtain wall specimens.

4

Oddzielenia podlegające wymogowi izolacyjności ogniowej

84%

Adamski R.

|

tom R. 4, nr 10

44-46, 48-49

PL

Do elementów budowli pełniących funkcje oddzieleń pożarowych, od których wymagane jest spełnienie kryterium izolacyjności ogniowej zaliczamy: ściany nośne i nienośne ciężkie, stropy, ściany działowe i osłonowe lekkie, stropy ciężkie, stropy lekkie, kanały instalacyjne i kablowe, przepusty instalacyjne przez ściany i stropy.

5

Analysis of Temperature Increase in Fire-Exposed Internal Vertical Partitions with Glazing

84%

Podawca K. , Przywózki M.

Safety & Fire Technology

|

2020

|

tom Vol. 55, iss. 1

16--30

EN

Aim: The aim of the test, performed in accordance with PN-EN 1364-1, was to measure the ability of the designed non-load-bearing glass wall element to stop the spread of fire. A comparative analysis was also conducted to show the differences between various glass partition wall solutions in terms of their fire insulation parameters which should be ensured during fire exposure. Introduction: Glass has been increasingly used in the construction of buildings due to its transparency and aesthetic qualities. However, such glass constructions must comply with the most stringent requirements, including those concerning fire safety. By definition, the measure of fire insulation is the temperature increase on an unheated surface above a given level. For partition and curtain walls, the limit value of temperature increase at any point of a given partition is 180°C, while the average temperature increase on the glazing cannot exceed 140°C. A barrier is considered as not providing fire insulation when the non-load-bearing wall loses its separation function due to the temperature limit being exceeded on the unheated surface. Methodology: As a first step, we designed the original solution involving a glass-partition frameless construction. The partition was subjected to fire tests performed in accordance with PN-EN 1363-1 and 1364-1 standards. The parameters compared were temperature over 30 minutes of fire with a two-minute surge from three areas: glass surface, profiles located in the central part of the structure and the peripheral frame attached to the furnace structure. Conclusions: Each of the constructions showed different fire resistance characteristics. These differences allowed the assessment of their effectiveness as barriers during fire and made it possible to identify the advantages provided by the proposed frameless construction. The partition made of steel sections exhibited the highest heat increase, reaching a maximum average temperature of 120°C. The results for other partitions did not go beyond the 75°C threshold, which was approached the closest by the one made of aluminium profiles. Wooden and frameless constructions provided the most effective protection against temperature transfer. The first one reached a maximum average temperature of 21°C, while the second did not exceed 11°C.

PL

Cel: Celem badania, zgodnie z normą PN-EN 1364-1, był pomiar zdolności zaprojektowanego elementu przeszklonej ściany nienośnej do powstrzymania rozprzestrzeniania się ognia. Natomiast celem analizy porównawczej było ukazanie różnic pomiędzy różnymi rozwiązaniami przeszklonych ścian działowych pod kątem izolacyjności ogniowej, które powinny być spełnione w trakcie oddziaływania pożaru. Wprowadzenie: W budownictwie coraz częściej spotyka się konstrukcje wykorzystujące szkło z uwagi na jego transparentność i estetykę. Jednocześnie muszą one spełniać najwyższe wymogi m.in. ogniowe. Zgodnie z definicją miarą izolacyjności ogniowej jest przyrost temperatury na powierzchni nienagrzewanej powyżej danego poziomu. Dla ścian działowych i osłonowych graniczna wartość przyrostu temperatury w dowolnym punkcie danej przegrody wynosi 180°C, przy czym przyrost średniej temperatury na przeszkleniach nie może przekroczyć 140°C. Za przegrodę nie spełniającą cech izolacyjności ogniowej uzna je się taką, w której ściana nienośna przestaje spełniać funkcję oddzielenia na skutek przekroczenia na powierzchni nienagrzewanej granicznej wartości temperatury. Metodologia: Wstępnym etapem było zaprojektowanie autorskiego rozwiązania bezramowej konstrukcji przegrody przeszklonej. Przegrodę tę poddano badaniom ogniowym zgodnie z normami PN-EN 1363-1 i PN-EN 1364-1. Otrzymane rezultaty skonfrontowano z analogicznymi badaniami przeszklonych przegród wykonanych w konstrukcji ramowej z drewna, stali i aluminium. Porównywanymi parametrami były temperatury w czasie 30 minut działania ognia ze skokiem dwuminutowym z trzech obszarów: powierzchni szkła, profili znajdujących się w centralnej części konstrukcji i z ramy obwodowej zamocowanej do konstrukcji pieca. Wnioski: Każda z konstrukcji wykazywała odmienne cechy odporności na działanie pożaru. Występujące rozbieżności pozwoliły na ocenę skuteczności ich funkcjonowania jako bariery w czasie trwania pożaru oraz na określenie przewagi zaproponowanej konstrukcji bezramowej. Witryna wykonana z kształtowników stalowych odznaczała się najwyższym przyrostem temperatury, osiągając maksymalną średnią temperaturę 120°C. Wyniki pozostałych przegród nie wykraczały poza próg 75°C, do którego najbardziej zbliżyła się ta, wykonana z profili aluminiowych. Największą skuteczność ochrony przed przenikaniem temperatury przejawiała konstrukcja drewniana oraz bezramowa. Pierwsza z nich osiągnęła maksymalną, średnią temperaturę 21°C, natomiast druga nie przekroczyła 11°C.

6

Uszczelnienia złączy liniowych z mechanicznie wywołanym przemieszczeniem powierzchni czołowych złącza

67%

Sędłak B. , Kinowski J. , Roszkowski P. , Sulik P.

|

tom nr 7

20--23

PL

W artykule omówiono główne zagadnienia związane z odpornością ogniową uszczelnień złączy liniowych z możliwością przesunięcia, w tym metodę badawczą oraz klasyfikację tego typu elementów. Ponadto przedstawiono porównanie wyników badania odporności ogniowej uszczelnień złączy liniowych z mechanicznym przesunięciem. Porównano trzy różne rozwiązania uszczelnień wykonanych z wełny mineralnej i powłoki lakierniczej, dla każdego rozwiązania test został przeprowadzony z dwoma różnymi szerokościami.

EN

This paper discusses the main issues related to the fire resistance of the linear joint seals with movement capability, including test the method and way of classification of this type of elements. Moreover, presents the comparison of fire resistance test results of linear joint seals with mechanically induced movement. The comparison has been made for three different solutions of linear joint seals, with a structure based on mineral wool and special paint, for each solution the test was conducted with two different widths.

7

Wpływ rodzaju zastosowanej ramki w szybie zespolonej na odporność ogniową przegrody przeszklonej

67%

Sędłak B. , Kinowski J. , Sulik P.

|

tom nr 3

45--49

PL

Celem pracy było zbadanie wpływu zmiany materiału, z jakiego wykonuje się ramki międzyszybowe w przeciwpożarowych szybach zespolonych, na zachowanie całego zestawu w przypadku pożaru w świetle wymagań dotyczących odporności ogniowej. W ramach pracy wykonano 2 badania, w których sprawdzono 6 elementów próbnych wypełnionych szybami zespolonymi o podobnej budowie, różniących się materiałem oraz wymiarami ramki międzyszybowej. Przeprowadzono badanie ramek wykonanych ze stali, aluminium oraz z tworzywa sztucznego. W każdym przypadku sprawdzone zostały ramki o grubości 12 i 18 mm. Wszystkie przebadane próbki zachowały szczelność oraz izolacyjność ogniową w całym cyklu badań. Artykuł zawiera analizę i porównanie uzyskanych wyników. Stwierdzono, że zmiana materiału ramek międzyszybowych w przeciwpożarowych szybach zespolonych nie ma istotnego wpływu na rezultat badań.

EN

The aim of the study was to investigate the impact of changing the material from which inter frames of insulating glazed units in fire-resistant partitions are made on the behavior of the entire set in the event of a fire in the light of fire resistance requirements. Two tests on six test specimens filled with insulated glazed units of a similar structure, with the difference being the material of the inter-pane frame and its thickness were carried out. The tests were conducted for frames made of steel, aluminium and plastic. For each material thickness of tested frame was 12 and 18 mm. All of the tested samples maintained their integrity and thermal insulation over the full test distance. The work contains an analysis and comparison of the obtained results. The observations stated that changes in the construction of fire-resistant inter-pane frames of insulated glazed units, if the technical solutions described in the content are used, do not have a significant impact on the test results.

8

Fire resistance of FRP strengthening concrete beams at elevated temperature using ABAQUS

67%

Keong N. C. , Kadir M. A. A. , Zuhan N. , Mastor M. N. M. A. , Alel M. N. A.

|

tom Vol. 68, nr 2

105--123

EN

Mechanical properties of FRP such as strength and stiffness as well as the bonding interface between FRP and concrete will be badly deteriorated when exposed to high temperature. Furthermore, the effect of thickness of insulation with different type of concrete strength has not yet been studied elsewhere in numerical studies. Therefore, this study is to assess the thermal-structural behaviour of insulated FRP strengthened RC beam exposed to elevated temperature using ABAQUS. The proposed numerical model of 200×300 mm RC beam subjected to 2 hours standard fire curve (ISO 834) had been validated with the analytical solution. The validated numerical model then is used in parametric study to investigate the behaviour of fire damaged normal strength concrete (40 MPa) and high strength concrete (60 MPa) of RC beam strengthened with CFRP using various fire insulation thickness of 12.5 mm, 25 mm and 40 mm, respectively. The result of steel characteristic strength reduction factor is compared with analytical using 500°C Isotherm methods. The parametric studies indicated that the fire insulation layer is essential to provide fire protection to the CFRP strengthened RC beams when exposed to elevated temperature. The insulation layer thickness of 25 mm had been found to be the optimum thickness to be used as it is able to meet the criteria of temperature distribution and displacement requirement. In conclusion, the numerical model developed using ABAQUS in this study is to carry out assessment on the thermal-structural behaviour of the insulated CFRP-strengthened RC beams at elevated temperature.

9

Thermal distributions through profiled aluminum fire-resistant doors depending on the side of the fire exposure

67%

Sędłak B. , Sulik P.

|

2023

|

tom nr 1

23--26

EN

Fire doors play a key role in the fulfilment of the requirement for ensuring efficient and safe evacuation in case of fire. In fire conditions, they are to form a barrier to fire, smoke and heat. Therefore, this type of items should be appropriately fire-rated with respect to fire integrity, fire insulation and smoke control. This article discusses the main aspects of heat flow stopping, i.e. fire insulation of hinged aluminum, profiled fire doors depending on the fire exposure side. The results were compared of temperature increase on aluminum profiles in the case of several types of fire doors with symmetrical cross-sections of the profiles (two possible cases of fire exposure) and fire doors with asymmetrical cross-sections of the profiles (four fire cases possible). The items selected for each comparison were made in the same way in all respects, with the fire direction being the only difference.

PL

Drzwi przeciwpożarowe odgrywają kluczową rolę w spełnieniu wymagania dotyczącego zapewnienia sprawnej i bezpiecznej ewakuacji w przypadku pożaru. W warunkach pożaru powinny stanowić barierę dla ognia, dymu i ciepła. Muszą więc mieć odpowiednią odporność pod względem szczelności ogniowej, izolacyjności ogniowej i dymoszczelności. W artykule omówiono główne aspekty wpływające na przepływ ciepła, tj. izolację ogniową aluminiowych, uchylnych, profilowych drzwi przeciwpożarowych w zależności od strony narażenia na ogień. Porównano wyniki wzrostu temperatury na profilach aluminiowych w przypadku kilku typów drzwi przeciwpożarowych o symetrycznych przekrojach profili (dwa możliwe przypadki narażenia na ogień) oraz drzwi przeciwpożarowych o niesymetrycznych przekrojach profili (cztery przypadki możliwego pożaru). Badane elementy do każdego porównania zostały wykonane w ten sam sposób, a jedyną różnicą był kierunek oddziaływania ognia.

10

Wpływ wymiarów izolacji z wełny mineralnej na odporność ogniową uszczelnień przejść stalowych rur przez pionowe przegrody przeciwpożarowe

67%

Sędłak B. , Sulik P.

|

tom nr 1

11--16

PL

W artykule zaprezentowano badanie dotyczące odporności ogniowej uszczelnień przejść instalacyjnych stalowych rur o trzech różnych średnicach (od 60,3 do 168,3 mm), zabezpieczonych jednym rodzajem wełny mineralnej w różnych konfiguracjach grubości oraz długości izolacji. Wszystkie z przebadanych próbek zachowały szczelność ogniową przez 240 min. Izolacyjność ogniowa zmieniała się w zależności od średnicy rury oraz wymiarów zastosowanej izolacji. Analiza uzyskanych wyników badań wykazała, że długość zastosowanej izolacji wpływa przede wszystkim na przyrost temperatury mierzonej na rurze, natomiast grubość izolacji jest kluczowym czynnikiem wpływającym na przyrost temperatury rejestrowany na powierzchni wełny mineralnej.

EN

In this article presented fire resistance test of penetrations of steel pipes with three different diameters (ranging from 60.3 mm to 168.3 mm) protected by a single type of mineral wool in various configurations of insulation thickness and length was conducted. The tested samples maintained their fire integrity for 240 minutes. The fire insulation varied depending on the pipe diameter and the dimensions of the insulation used. An analysis of the results showed that the length of the insulation primarily affected the temperature rise measured on the pipe, while the thickness of the insulation was a key factor influencing the temperature rise recorded on the surface of the mineral wool.

11

Odporność ogniowa uszczelnień złączy liniowych w zależności od szerokości zabezpieczanego złącza oraz rodzaju zastosowanej wełny mineralnej

67%

Sędłak B. , Izydorczyk D. , Sulik P.

|

tom nr 7

59--62

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań ogniowych, określające wpływ szerokości szczeliny oraz rodzaju zastosowanej wełny mineralnej na odporność ogniową uszczelnień złączy liniowych. Badaniu poddano 10 elementów próbnych wykonanych przy użyciu pięciu różnych wełen mineralnych, zastosowanych w szczelinach o szerokości 50 oraz 100 mm. Uzyskane rezultaty badań wykazały, że wyższe klasy odporności ogniowej zostały osiągnięte w przypadku uszczelnień złączy liniowych zabezpieczonych skalną wełną mineralną. Izolacyjność ogniowa zwiększała się wraz ze zwiększeniem gęstości zastosowanej wełny mineralnej. W przypadku szczelności ogniowej nie potwierdzono takiej prawidłowości. Dodatkowo wykazano, że odporność ogniowa złącza maleje wraz ze zwiększaniem jego szerokości.

EN

This paper presents the results of fire tests determining the effect of joint width and type of mineral wool used on the fire resistance of linear joint seals. Ten test pieces made with five different mineral wools, used in 50 and 100 mm wide joints, were tested. The test results showed that higher fire resistance classes were achieved for linear joint seals protected with rock mineral wool. Fire insulation increased with increasing density of the mineral wool used. In the case of fire integrity, no such pattern was confirmed. In addition, it was shown that the fire resistance of the joint decreases with increasing joint width.

12

Problematyka prawidłowego odbioru wybranych oddzieleń przeciwpożarowych

67%

Izydorczyk D. , Sędłak B. , Sulik P.

|

tom nr 10

62--64

PL

W artykule przedstawiono procedury użyteczne z punktu widzenia odbierającego obiekt, ale i inwestora, umożliwiające dokładniejszą weryfikację zgodności deklaracji właściwości ogniowych drzwi i bram przeciwpożarowych (stanowiących zamknięcia otworów znajdujących się w pionowymoddzieleniu przeciwpożarowym) z rzeczywistością. Omówiono kluczowe elementy, które można zweryfikować, sprawdzić lub oszacować. Zaprezentowano najczęściej spotykane nieprawidłowości, wady oraz sposób ich wykrycia i eliminacji.

EN

The paper presents the useful from a practical point of view elements and procedures for investors and persons receiving the object, enabling more accurate verification of the declaration of fire doors and fire gates (which close the openings in the vertical fireproof separating elements) in relation to the reality. Key elements that can be verified, check or estimate was discussed. The most common irregularities, defects and the way how to detect them and eliminate was presented.

13

Izolacyjność ogniowa przeszklonych ścian bezszprosowych

67%

Sędłak B. , Kinowski J. , Roszkowski P. , Sulik P.

|

tom nr 7

15--18

PL

W artykule omówiono główne aspekty związane z odpornością ogniową przeszklonych ścian bezszprosowych, w tym metodę badań oraz sposób klasyfikacji. Ponadto przedstawiono próbę określenia słabych punktów przegród tego typu w odniesieniu do przyrostu temperatury na ich nienagrzewanej powierzchni w trakcie badania odporności ogniowej. Przeanalizowane zostały wyniki przyrostu temperatury na nienagrzewanej powierzchni 15 elementów próbnych przeszklonych ścian bezszprosowych przebadanych zgodnie z normą PN-EN 1364-1 [9], które osiągnęły klasę odporności ogniowej min. EI 15 oraz max. EI 60.

EN

The paper discusses the main issues related to the fire resistance of walls glazed with butt jointed glazing (without horizontal profiles) including the tests methodology and way of classification of this type of building elements. Moreover, the paper presents an attempt to determine the weak points of partitions with butt jointed glazing test specimens regarding to the maximum temperature rise measurements, based on the fire resistance tests performed by Fire Research Department of Building Research Institute in recent years. The paper analyze the results of temperature rise on unexposed surface of 15 partitions with butt jointed glazing specimens tested in accordance with EN 1364-1 [9], which achieved the fire resistance class of min. EI 15 and maximum of EI 60.

14

Wpływ gęstości wełny mineralnej na izolacyjność w warunkach pożarowych

67%

Sulik P.

|

tom nr 7

8--10

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych wpływu dziesięciu typów skalnej wełny mineralnej o różnej gęstości na zdolność izolowania oddziaływań termicznych wywołanych pożarem. Gęstość badanej wełny mineralnej wynosiła 28 - 170 kg/m3, a grubość 50, 100, 150 i 200 mm. Badania potwierdziły, że istnieje zależność pomiędzy zdolnością do izolowania przed temperaturą pożarową a gęstością wełny mineralnej, przy czym zaobserwowano, że w wielu przypadkach wystarczy zastosowanie wełny mineralnej o małej gęstości i odpowiedniej grubości, aby uzyskać oczekiwany poziom bezpieczeństwa pożarowego przegrody.

EN

The paper presents the results of laboratory tests for 10 types of rock mineral wool with different density in the field of fire temperature insulation. The results include densities from 28 to 170 kg/m3, and thicknesses of mineral wool of 50, 100, 150 and 200 mm. The tests confirmed the dependence of the density of mineral wool on the effectiveness of insulating fire temperatures, and it has been observed that in many cases it is enough to use mineral wool with a lower density and proper layer thickness to obtain the expected fire safety level of the partition.

15

Wymagania dotyczące klasy odporności ogniowej zamknięć otworów w przegrodach przeciwpożarowych

59%

Sędłak B. , Sulik P.

Materiały Budowlane

|

2017

|

tom nr 3

66--68

PL

W polskich przepisach budowlanych na ogół dopuszcza się, aby klasa odporności ogniowej zamknięcia występującego w danej przegrodzie była o połowę mniejsza niż klasa odporności ogniowej przegrody. Z punktu widzenia ogólnych zasad bezpieczeństwa pożarowego tego typu zapisy uznać należy za co najmniej kontrowersyjne. W artykule omówiono konkretne przepisy budowlane zezwalające na stosowanie mniejszej klasy odporności ogniowej zamknięcia otworu niż przegrody, w której otwór występuje oraz problemy mogące wynikać z zastosowania tego typu konstrukcji w budynkach. W opinii autorów stosowanie tego typu rozwiązań powoduje znaczny spadek poziomu bezpieczeństwa pożarowego w obiektach budowanych w Polsce.

EN

In many paragraphs of polish building regulation it is permitted to made a fire doors with a fire classification of a half lower than the classification of partition in which they are installed. From the general principles of fire safety point of view, the records of this type should be regarded as at least controversial.This article presents a specific building regulations authorizing the use of a lower fire resistance class for the closing element then the fire resistance class of the partition in which the closure appears. Moreover problems which may occurs due to this phenomenon were discussed. In the authors' opinion, the use of solutions of this type causes a significant decrease in the level of fire safety in buildings in Poland.

16

The impact of reinforcing profiles on the fire resistance of aluminium glazed partitions. Part 1

59%

Sędłak B. , Sulik P.

|

tom R.24, nr 11

25--27

EN

The inner walls of a building, which do not constitute its structure and therefore do not have loadbearing properties, are called partition walls. The main task of this type of element is the separation of rooms in a building, which is why they should be designed and constructed in a way that ensures, among others, compliance with fire safety requirements, including those related to fire resistance. There are many types of fire-resistant partition walls both on the European and global construction market, among which the most impressive effect is achieved by those using glass elements in their structure. These include aluminium glazed partitions, which are the subject of this paper. These structures are usually made of special fire-resistant glass positioned in three chamber profiles, made of two aluminium sections, connected by a thermal break, usually made of glass fibre reinforced polyamide. The chambers created in this way are filled with special insulating inserts, and the degree of filling depends on the expected fire resistance class, which is determined by an appropriate test. Large wall-height profiles of this type are usually further reinforced by screwing to them additional, special aluminium profiles. In this paper, the impact of using this type of additional profiles on the fire resistance of a glazed wall was analysed. The results of two walls with identical external dimensions and the same static scheme, made on the basis of the same glazing, from the same aluminium profiles have been compared, with additional reinforcing profiles applied in one of the tests. This article discusses the results obtained and the conclusions from the tests conducted.

PL

Ściany wewnętrzne budynku, które nie stanowią jego konstrukcji, a tym samym nie mają właściwości nośnych, nazywane są ścianami działowymi. Głównym zadaniem tego typu elementów jest wydzielenie pomieszczeń w budynku, dlatego należy je projektować i wykonywać w sposób zapewniający m.in. zachowanie wymagań bezpieczeństwa pożarowego, w tym w zakresie odporności ogniowej. Na europejskim, a także światowym rynku budowlanym istnieje wiele rodzajów przeciwpożarowych ścianek działowych, z których najbardziej spektakularny efekt osiągają te, które wykorzystują w swojej konstrukcji elementy szklane. Należą do nich przeszklone przegrody aluminiowe które są przedmiotem niniejszego artykułu. Konstrukcje te są zwykle wykonane ze specjalnego szkła odpornego na działanie ognia, umieszczonego w trójkomorowych profilach składających się z dwóch profili aluminiowych, połączonych przekładką termiczną, najczęściej z poliamidu wzmocnionego włóknem szklanym. Powstałe w ten sposób komory wypełnione są specjalnymi wkładami izolacyjnymi, a stopień wypełnienia jest uzależniony od oczekiwanej klasy odporności ogniowej, która jest określana odpowiednim badaniem. Tego typu profile o dużej wysokości ścian są zwykle dodatkowo wzmacniane poprzez przykręcenie do nich specjalnych profili aluminiowych. W artykule przeanalizowano wpływ zastosowania tego typu dodatkowych profili na odporność ogniową przeszklonej ściany. Porównano wyniki dwóch ścian o identycznych wymiarach zewnętrznych i tym samym schemacie statycznym, wykonanych na podstawie tego samego schematu oszklenia, z tych samych profili aluminiowych, z dodatkowymi profilami wzmacniającymi zastosowanymi w jednym z badań. W artykule omówiono uzyskane wyniki oraz wnioski z przeprowadzonych badań.