Architektura jest sztuką - sztuką szczególną posiadającą cechy społecznej użyteczności. Od tak rozumianej architektury oczekuje się, by wywoływała emocje, jednocześnie odpowiadając na potrzeby użytkowe. Dwoistość sztuki architektonicznej wywołuje konieczność dwupłaszczyznowości oceny: z jednej strony - stricte wrażeniowej (emocjonalnej), z drugiej - racjonalnej. Dogłębna analiza wszelkich aspektów dzieła oraz dojrzała krytyka postaw twórców, może otworzyć dyskusję nad społeczną odpowiedzialnością architektów, tym bardziej że ich dzieła funkcjonują w środowisku i świadomości społecznej przez długi czas.
EN
Architecture is a very special kind of art - an art, which is socially useful. It is expected to evoke emotions and at the same time serve for use. This duality of architecture results in duality of its evaluation: emotional - on the one hand and rational - on the other hand. Deep analysis of all aspects of architectural work and mature criticism might start discussion on social responsibility of architects, especially that their work last as a part of environment and social awareness for a long time.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Architektura jest uwikłana w problemy etyczne, jak każda inna dziedzina wiedzy czy doświadczenia ludzkiego. Architektura w rozumieniu procesu twórczego jest wyrazem określonej postawy etycznej architekta, która ujawnia się przez realizowanie pewnego zamysłu twórczego (intencji ukrytej za dziełem architektonicznym) oraz przez dokonywanie nieustannych wyborów opartych na sądach wartościujących w trakcie procesu twórczego. Architektura w rozumieniu autonomicznie istniejącego obiektu architektonicznego wprowadza do rzeczywistości war-tościujący dyskurs między intencją autora a percepcją odbiorcy, funkcją obiektu a rzeczywistą aktywnością użytkowników, obiektem a jego przestrzennym, społecznym, religijnym czy politycznym kontekstem.
EN
Architecture, in the meaning of a creative process, is an expression of defined ethical attitude of the architect; an attitude, which is revealed through making choices in the process of creation. Architecture, in the meaning of autonomous, real object, introduces to reality an ethical discussion between' the object and the context. The fundamental ethical problems, relating to architecture and expressing the dependence of quality of an architectural object on practical ethics of the architect (ethical code of the architect, seven deadly sins) and of spatial order in architecture on different systems of values (ethics of modernism and postmodernism) were defined. Valuation criteria of architecture, not connected with the author's intention and system of values hidden behind the spatial order of an object, were described. The proposed criteria make it possible to value the inner good and bad of an architectural object in itself (ethics as the banks of the river of pluralism).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.