W artykule zaprezentowano kształtowanie się zasobów surowców energetycznych na świecie, ze szczególnym ich uwzględnieniem w Europie, oraz zależność wybranych państw UE od importu tych surowców. Omówiono technologie wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego, a także budowę rurociągów i przemieszczanie ładunków. Wskazano zasady finansowania transportu rurociągowego. Analizie poddano politykę energetyczną UE w zakresie perspektyw zmniejszenia jej uzależnienia od importu surowców energetycznych.
EN
The formation of the energetic raw material resources in the world, and particularly in Europe, and the dependence of the chosen states of the EU on import of these raw materials were presented in this article. The technologies for extraction of a crude oil and a natural gas and construction of pipelines and some dislocations of loads was also discussed in this article. There were indicated in it also the principles for financing the pipeline transport. The energetic policy of the EU within the domain of prospects for reduction of dependence of this policy on the import of energetic raw materials was subject to an analysis in this article.
The article presents the condition of Polish brown coal industry in reference to present and predicted country’s energy demand. The possible scenarios of continuation of brown coal extracting in active and perspective areas are shown on the background of resources base. By presenting such assets as: documented deposits, exploitation experience, adequate research and technical background, competitive price of energy produced from brown coal the necessity of government taking up action towards developing and approving essential policies and programs concerning the brown coal mining and energy sectors was justified. The most important conditionings that have to be fulfilled for possible development of brown coal mining and energy sector in the first half of XXI century are also described.
PL
W referacie przedstawiono stan górnictwa węgla brunatnego w Polsce w odniesieniu do aktualnych i prognozowanych potrzeb energetycznych kraju. Charakteryzując bazę zasobową wskazano możliwości kontynuacji wydobycia węgla brunatnego w rejonach czynnych kopalń oraz rejony perspektywiczne budowy nowych kopalń. Prezentując takie atuty jak: udokumentowana baza zasobowa, doświadczenie w zakresie eksploatacji, odpowiednie zaplecze naukowo-techniczne, konkurencyjna cena energii wytwarzanej z węgla brunatnego uzasadniono konieczność podjęcia przez rząd działań w zakresie opracowania i zatwierdzenia niezbędnych polityk i programów rozwoju sektora górniczo-energetycznego węgla brunatnego. Przedstawiono najważniejsze uwarunkowania, które należy spełnić dla rozwoju górnictwa i energetyki na węglu brunatnym w I połowie XXI wieku w Polsce.
W referacie przybliżono politykę Unii Europejskiej w zakresie zaspokojenia potrzeb energetycznych Wspólnoty oraz przyszłość górnictwa węglowego. Przedstawiono obecne i przyszłe (do 2030 roku) zapotrzebowanie na energię w UE oraz najważniejsze zadania, które wyznaczają długofalową strategię energetyczną Wspólnoty. Na tym tle omówiono rolę węgla w realizacji tej strategii i pozycję Polski jako głównego producenta węgla kamiennego w rozszerzonej Unii.
EN
The report brings near European Union policy in a scope of satisfaction of Union energetic needs and also the future of coal mining industry. The paper shows present and prospective - till 2030 - request for energy in European Union as well as the most important tasks which determine the long - term energetic strategy in Union. Against a background of this problems author discusses the part of coal in realization of this strategy and position of Poland as the main producer of - coal in enlarged Union.
Omówiono podstawowe problemy bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej. Zwrócono uwagę na zmianę podejścia do polityki energetycznej, która wynika z zapisów "Konstytucji dla Europy". Wskazano zalety węgla jako rodzimego surowca do produkcji energii. Wykazano, że polskie górnictwo ma dużą szansę stać się jednym z filarów bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej.
EN
Basic problems of energy security of the European Union have been discussed. Attention was paid to a change in the approach to energy policy that results from the entries in the "European Constitution". The advantages of coal were pointed out as the indigenous raw material for energy production. It has been pointed out that Polish coal mining industry has a great chance to become one of pillars of energy security of the European Union.