Artykuł przedstawia zagadnienia związane z metodami termowizyjnymi, umożliwiającymi przeprowadzanie analizy różnych procesów i obiektów. Skupia się na stosunkowo nowym zastosowaniu obrazowania w podczerwieni, które umożliwia obserwację wycieków gazów węglowodorowych. W pierwszej części artykułu zaprezentowane zostały możliwości obserwacji wycieków gazu ziemnego i propanu w warunkach laboratoryjnych. W drugiej części zaprezentowane zostały możliwości przeprowadzenia inspekcji rzeczywistych instalacji i urządzeń gazowych znajdujących się zarówno w zamkniętych pomieszczeniach jak i w otwartej przestrzeni. Przedstawiono możliwości rejestracji wycieków gazów.
EN
The article presents issues related to methods of thermal imaging, allowing the examination of the different processes and objects. It focuses on a relatively new application of the infrared imaging, which allows the observation of leakage of hydrocarbon gases. In the first part of the article are presented the possibility of observation of leakage of natural gas and propane in laboratory conditions. In the second part presented the possibility inspection of a real installation and gas appliances in both the indoors as well as outdoors. Presented the possibilities of recording gas leaks.
1 maja 2004 roku Polska stanie się członkiem Unii Europejskiej. Członkostwo to nakłada na nasz kraj wymaganie bezpośredniego stosowania się do ustalonych norm i zasad wynikających z obowiązujących we Wspólnocie instrumentów prawnych. Parlament Europejski w lipcu 2003 roku zaakceptował ostateczny kształt dyrektywy ustanawiającej podstawy handlu emisjami na terenie Unii Europejskiej. Dyrektywa ta określa program handlu pozwoleniami na emisję gazów cieplarnianych wewnątrz Wspólnoty. Handel emisjami obejmie między innymi sektor energetyki, która jest źródłem emisji gazów wymienionych w Dyrektywie.
EN
Poland will become a member of the European Union on the 1st May 2004. This membership imposes on the country requirements of direct compliance with established standards and principles, derived from Community legislation. The European Parliament approved in July 2003 the final shape of the Directive that has established the bases for emission trading within the territory of European Union. Mentioned Directive describes the scheme for trading within the Community with allowance for the greenhouse gas emission. Emission trading covers, in particular, the power sector, as a source of emission of gases listed by the Directive.
Ustawa "Prawo ochrony środowiska" zobowiązuje władze samorządowe do opracowania Programu ochrony środowiska. Jedną z dziedzin ochrony środowiska jest ochrona powietrza, a składowym elementem jest zagadnienie poprawy jakości powietrza poprzez obniżenie niskiej emisji zanieczyszczeń z indywidualnych palenisk przydomowych. Artykuł przedstawia zasadę budowy programu obniżenia niskiej emisji oraz skróconą analizę wyników z ankiet sporządzonych w trakcie realizacji kompleksowych programów obniżenia niskiej emisji w gminach.
EN
Due to the "Environmental Protection Law" local governments are obliged to prepare an Environmental Protection Programme and protecting the air is one of its constituents. Air quality may be improved by reducing the low emissions. The paper presents abbreviated results analysis of surveys which were carried out within the realisation of complex low emission reduction programmes.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Praca zawiera wybrane wyniki badań stanowiskowych-laboratoryjnych. Badania przeprowadzono na stanowisku typu tester T-05. W badaniach uwzględniono wybrane materiały wstawek hamulcowych klockowych.
EN
The paper presents some results of laboratory bench test. The tests were run on a T-05 tester. For tests selected materials of brake shoe inserts were used.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono aktualne poziomy zużycia energii, wody i innych mediów oraz emisji zanieczyszczeń do środowiska w walcowniach gorących w Polsce i porównano je do emisji w walcowniach Unii Europejskiej Szczegółowo opisano poziomy zużycia i emisji w poszczególnych procesach technologicznych; przygotowania wsadu, nagrzewania do temperatury walcowania, usuwania zgorzeliny, procesu walcowania i wykończania wyrobów. Omówiono zagadnienia oczyszczania ścieków, recyklingu odpadów i źródeł hałasu przy walcowaniu na gorąco.
EN
The current levels of consumption of energy, water and other utilities and emission of pollutants into the environment in Polish hot mills were presented and compared to emissions in the EU mills. The consumption and emission levels in individual manufacturing processes, i.e. stock preparation, heating up to rolling temperature, scale removing, rolling process and finishing of products, were described in details. The issues related to sewage treatment, recycling of wastes and sources of noise during hot rolling were discussed.
Opisano wymagania dyrektyw Unii Europejskiej w zakresie ograniczenia emisji do atmosfery szkodliwych produktów spalania, handlu uprawnieniami do emisji gazami cieplarnianymi oraz w sprawie zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli.
EN
The requirements of the EU directives are presented, concerning limitation of the combustion gas emission to the atmosphere, the trade in the formal permits enabling hot-house gas emission, and the issue of the integrated pollution prevention policy (including the supervision).
Przedstawiono ogólnie strukturę systemu rains.pl, który działa jako serwis internetowy. Częścią systemu jest baza danych wykorzystywana jako narzędzie ewidencji zużycia energii i emisji zanieczyszczeń w podziale na województwa, powiaty, sektory gospodarki i paliwa. Z systemem zintegrowana jest polska wersja modelu RAINS, wykorzystywana do symulacji i optymalizacji strategii redukcji emisji.
EN
The rains.pl system of energy and ecology data collection and calculation was introduced. The rains.pl system is based on Internet technologies. The part of the system is a database. This database is operated by World Wide Web service. In the system the energy consumption and emissions of pollutants are aggregated to Polish regions of administration, economy sectors and sorts of fuels. The system Polish version of the model RAINS. This model is used for simulation and strategy optimization of emission reduction.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.