Dzieje twórców tramwaju lwowskiego są mocno powiązane z rozwojem elektryczności na terenach Galicji Wschodniej. W proces ten były zaangażowane liczne wybitne osobowości elity technicznej kraju, w tym nie tylko specjaliści elektrycy. Spośród nich wyróżniają się postaci Romana Gostkowskiego i Juliusza Hochbergera, których los związał nie tylko za życia, ale i po śmierci, przez wspólny Cmentarz Łyczakowski we Lwowie.
EN
The history of the creators of the Lviv tram is closely related to the development of electricity in the areas of Eastern Galicia. The process involved numerous outstanding personalities of the country's technical elite, including not only specialists – electricians. Among them there are the figures of Roman Gostkowski and Juliusz Hochberger, who were linked not only in their physical life, but also after their death - at the Łychakiv Cemetery in Lviv.
Wystawa krajowa we Lwowie z 1894 roku po raz pierwszy dała możliwość oceny zalet korzystania z prądu elektrycznego, o czym zwykli mieszkańcy Lwowa niewiele wiedzieli. Wystawa stała się miernikiem czasowym, od którego można odliczać przejście w mieście od małych, lokalnych elektrowni do ogólnomiejskich.
EN
The exhibition, which took place in Lviv, 1894, gave an opportunity to appreciate for the first time the advantages of electric power, which ordinary Lviv residents knew little about. The regional exhibition marked the transition in the city from small local power plants to city-wide ones. At that time, two large power plants were built in Lviv - one was built on the territory of the tram park on Vuletska Street, the second one - directly at the exhibition. That is when electric tram was launched through the city streets.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.