The article presents summaries of works which have resulted in the presentation of a formula making it possible to determine an approximate transmittance of an IR window used in thermographic measurements of electric device temperatures. The equation was formulated after analysing components of the IR radiation reaching the camera lens in case when an IR window was not used and when an IR window was used. Conditions prevailing in course of the thermographic temperature measurement of electric devices contained in the switchgear were recreated in the performance of the works. The measurement system which was used in the experiment has been presented. Components of the IR radiation reaching the camera lens in case when the IR window was used and when the IR window was not used have been discussed. The obtained transmittance results of windows VPFR-75 FRK100-CL have been compared against data from literary sources.
PL
W artykule przedstawiono streszczenie prac, w wyniku których uzyskano wzór umożliwiający wyznaczenie przybliżonej transmitancji okna transmisyjnego wykorzystywanego w termograficznych pomiarach temperatur urządzeń elektrycznych. Równanie zostało sformułowane po przeanalizowaniu składowych promieniowania podczerwonego docierającego do obiektywu kamery w przypadku, gdy nie zastosowano okna transmisyjnego oraz w przypadku, gdy zastosowano okno transmisyjne. W trakcie wykonywania prac odtworzono warunki panujące podczas termograficznego pomiaru temperatury urządzeń elektrycznych znajdujących się w rozdzielnicy. Przedstawiono system pomiarowy zastosowany w eksperymencie. Omówiono składowe promieniowania podczerwonego docierającego do obiektywu kamery w przypadku, gdy okno transmisyjne było używane oraz w przypadku , gdy okno transmisyjne nie zostało zastosowane. Uzyskane wyniki transmitancji okien VPFR-75 FRK100-CL porównano z danymi pochodzącymi z literatury.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The electromagnetic environment in the residential area is dominated by consumer electronics, household appliances and IT equipment. Many of the devices in use are products that were manufactured in the late 20th and early 21st centuries. The paper presents an analysis of how the electromagnetic emissions of such devices affect the environment. Tests were carried out in the area of radiated and conducted emissions, and the results were compared with current environmental limits.
PL
Środowisko elektromagnetyczne w obszarze mieszkaniowym zdominowane jest przez urządzenia RTV, AGD i informatyczne. Wiele użytkowanych urządzeń to produkty, które wyprodukowane zostały na przełomie XX-XXI wieku. W pracy podjęto się analizy jak emisja elektromagnetyczna tego typu urządzeń wpływa na środowisko. Przeprowadzono testy w obszarze emisji promieniowanej i przewodzonej, a wyniki odniesiono do obowiązujących limitów środowiskowych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.