Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Ograniczenia obciążalności transformatorów o zawilgoconej izolacji

100%

Mościcka-Grzesiak H. , Morańda H. , Gielniak J. , Graczkowski A. , Przybyłek P. , Walczak K.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2009

|

tom R. 55, nr 1

47-49

PL

W artykule przedstawiono warunki wystąpienia "bubble effect'u" z uwzględnieniem rozkładu zawilgocenia izolacji. Zasady obciążania i przeciążania transformatorów o zawilgoconej izolacji powiązano z dopuszczalną temperaturą "Hot Spot'u". Wnioski sformułowano w oparciu o wyniki badania zawilgocenia 46 polskich transformatorów sieciowych. Zbadanym transformatorom przyporządkowano następujące dopuszczalne typy obciążenia: 22% jednostek - możliwa normalna praca typu A oraz przeciążenia awaryjne typu B i C, 36% jednostek - możliwa normalna praca typu A oraz przeciążenie awaryjne typu B, 33% jednostek - możliwa tylko normalna praca typu A, 9% jednostek - niemożliwa normalna praca typu A. Z przeprowadzonych badań wynika, że tylko 22% jednostek może być obciążanych i przeciążanych zgodnie z Instrukcją Eksploatacji Transformatorów, a 78% transformatorów sieciowych wymaga ograniczenia obciążenia.

EN

The paper presents the conditions for appearance of the bubble effect in grid transformers in the case of different moisture distributions in insulation. The rules for loading and overloading transformers in normal and emergency state are given in the Instruction of Transformer Exploitation (Table 1). The moistening of transformer insulation and its distribution have been connected with the maximum value of Hot Spot temperature. Table 2 shows the critical values of moisture leading to the bubble effect at the assumed Hot Spot temperature. Combination of high moisture and insulation temperature results in the possibility of the bubble effect appearance. For example, the same chance of this phenomenon occurrence is for the following combinations of the moisture and temperature: 1.5% - 145 oC, 2% - 140 o C, 3% - 124 oC [1, 7]. The inhomogeneity of moisture in transformers is influenced mainly by two factors: temperature distribution, the precipitation of water dissolved in oil in the case of significant reduction of the oil temperature - mainly when the transformer is turned off. The inhomogeneity moisture insulation factor, as the ratio of the local moisture value to the average value has been defined. For calculations there has been assumed a moderate value of the inhomogeneity moisture insulation factor equal to 1.2 (in transformers with the natural circulation of the oil it can obtain the value of 1.4). The investigated transformers can operate under the following limit load: 22% of them - normal work of type A and emergency overloading of type B and C, 36% - normal work of type A and emergency overloading of type B, 33% - normal work of type A only, 9% - even the normal work of type A is impossible. Only 22% of grid transformers can be loaded and overloaded according to the Instruction of Transformer Exploitation without the risk of the bubble effect appearance, and 78% of operating units requires reduction of load. The conclusions have been formulated on the basis of the investigation results of 46 Polish grid transformers (about 1/4 of the total population).

2

Transformatory żywiczne – wybrane aspekty stosowania i poprawnej eksploatacji

100%

Dziura J. , Morawiec M. , Wolnik P.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2013

|

tom R. 59, nr 2

97--101

PL

W artykule tym zebrano podstawowe informacje dotyczące konstrukcji transformatorów żywicznych i ich zalet w stosunku do transformatorów olejowych. Zwrócono uwagę na odpowiedni dobór transformatora ze względu na warunki, w jakich będzie on pracował, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów poprawnego określania jego parametrów podczas zamawiania. Opisano, w jaki sposób eksploatować transformatory poprawnie nie prowadząc do znacznego ograniczenia czasu użytkowania ani do awarii.

EN

The population of dry type transformers (including cast resin transformers) is not so big as that of oil immersed distribution transformers. Additionally, with regard to some aspects they are more sensitive than oil immersed transformers. This paper deals with basic information concerning the design and construction of cast resin transformers. Some benefits of cast resin transformers which make the usage of them more advantageous than the oil transformers are presented. It is also described how to assess the conformity of the design with regard to environmental and thermal behaviour. High attention is paid to the proper specifying of expected parameters during issuing inquiries or ordering and what may be the consequences of mistakes or omissions in specifications. As the transformer should operate during many years it is also mentioned how to use the cast resin transformers in a proper way. There are described some typical mistakes and misuses of cast resin transformers, which leads to shortening of the lifespan or even to a break down and damage.

3

Techniczne przesłanki zarządzania eksploatacją transformatorów

88%

Kaźmierski M. , Olech W. , Pawłowski D.

Elektroenergetyka : współczesność i rozwój

|

2010

|

tom Nr 2-3(4-5)

106-116

PL

Artykuł opisuje narażenia transformatorów decydujące w eksploatacji, z wyróżnieniem miejsca ich występowania (obwód magnetyczny, układ izolacyjny, połączenia prądowe, wyposażenie). Omawia ich diagnostykę techniczną w ocenie procesów degradacji i jej przydatność do wykrywania narażeń.

EN

The article is focused on selected issues concerning power transformer operation management. Transformers are classified on the basis of their operational usability and locations of potential faults are identified, such as the magnetic circuit, insulation system, current connections and fittings. Technical diagnostics for evaluating the degradation processes is discussed as well as its efficiency in identifying potential threats. Additionally, operational guidelines and recommendations are provided together with practical examples, conclusions and reference sources.

4

Przydatność transformatorów energetycznych z rdzeniami z taśm amorficznych

88%

Soiński M.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

1999

|

tom nr 4

170-174

PL

Podano podstawowe informacje o produkowanych obecnie taśmach amorficznych, umożliwiających produkcję rdzeni transformatorowych o współczynniku zapełnienia nie mniejszym niż 0.90. Przedstawiono ocenę przydatności transformatorów rozdzielczych z rdzeniem z taśm amorficznych, ze względu na oszczędności wynikające z upowszechnienia proponowanego rozwiązania z rdzeniem zwijanym trójkolumnowym.

EN

Basic information about amorphous strips being now produced, permitting to make transformer cores of packing factor not below 0.90. An assessment of distribution transformers with cores from amorphous strips in view of savings resulting from the proposed wide-spread solution applied to three-column wound cores.

5

Powstawanie gazów w transformatorach napełnionych olejem mineralnym niezwiązane z występowaniem uszkodzeń wewnętrznych

75%

Olejniczak H. , Buchacz T. , Bednarska B.

Energetyka

|

2008

|

tom nr 8-9

614-618

PL

Przedstawiono przyczyny i mechanizm tworzenia się gazów w olejach stosowanych współcześnie podczas początkowej eksploatacji nowych transformatorów z powodów innych niż uszkodzenie. Omówiono zjawiska związane z powstawaniem gazów tzw. pasożytniczych, a także będących efektem reakcji katalitycznych z metalami i materiałami konstrukcyjnymi stosowanymi do produkcji transformatorów. Omówiono problemy występujące w takich przypadkach przy właściwej interpretacji wyników badań chromatograficznych.

EN

Presented are causes and mechanisms of gas forming in oils used in present days during initial operation of transformers and having no connection with internal damages. Discussed are phenomena connected with formation of the so-called parasitic gases and also being the effect of catalytic reactions with metals and construction materials used for transformers production. Indicated are problems occurring in such cases based on appropriate interpretation of chromatographic research results.

6

Aktualne problemy zarządzania eksploatacją transformatorów

75%

Kaźmierski M. , Olech W. , Pawłowski D.

Energetyka

|

2008

|

tom nr 8-9

606-614

PL

Przedstawiono wybrane zagadnienia dotyczące eksploatacji transformatorów dużej mocy w energetyce krajowej, ze szczególnym uwzględnieniem ich stanu technicznego. Omówiono strategie w diagnostyce technicznej oraz interpretację informacji i wyników badań. Zaprezentowano optymalny program diagnostyki na podstawie wyników badań oleju oraz metod off-line i on-line.

EN

Presented are selected problems concerning high power transformers operation in the Polish power industry, taking especially into consideration their technical condition. Discussed are strategies in technical diagnosing and interpretation of information and research results. Presented is optimum diagnostic program based on oil testing results and off-line and on-line methods.

7

Eksploatacja transformatorów mocy w Oddziale Łódź - Teren - stan, wymagane badania, awarie, konserwacje

75%

Ścibiorek P.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2011

|

tom R. 57, nr 4

425-429

PL

W pracy przedstawiono Oddział Łodź-Teren, strukturę transformatorów w Oddziale, wykorzystywane konstrukcje, awarie i remonty transformatorów, ciekawsze przypadki awarii, analizę okresu eksploatacji w Oddziale oraz podsumowanie.

8

Planowanie eksploatacji transformatorów z zastosowaniem systemu TrafoGrade

63%

Szrot M. , Płowucha J. , Subocz J. , Borucki S. , Cichoń A.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2008

|

tom R. 54, nr 11

780-782

PL

W artykule przedstawiono system oceny stanu technicznego transformatorów TrafoGrade, który opracowano w firmie Energo-Complex i wdrożono w praktyce. Omówiono podstawy tworzenia części technicznej oceny transformatorów, która składa się z trzech etapów ocen grupowych oraz etapu końcowej oceny transformatora. Przedstawiono zasady określania znaczenia transformatorów w sieci elektroenergetycznej. Podano przykłady zastosowania systemu TrafoGrade w praktyce eksploatacyjnej oraz wnioski wypływające z jego użycia dla określonej populacji transformatorów.

EN

The paper presents the TrafoGrade system for assessment of transformer technical condition, designed by Energo-Complex and implemented into operation. The basics for preparing the technical part of assessment consisting of three stages of group grades and the final stage of transformer assessment are given. There are also described the principles of determining the transformer importance in the system. Some examples of application of TrafoGrade to operation conditions and the conclusions resulting from its use for a determined population of transformers are presented.

9

Ekonomiczne aspekty eksploatacji transformatorów z wykorzystaniem systemu TrafoGrade

63%

Szrot M. , Płowucha J. , Subocz J. , Borucki S. , Cichoń A.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2009

|

tom R. 55, nr 1

65-68

PL

W artykule przedstawiono metodykę i przykładowe wyniki diagnostyki transformatorów elektroenergetycznych prowadzonej z wykorzystaniem systemu TrafoGrade, który opracowano i wdrożono w firmie Energo - Complex. Scharakteryzowano poszczególne części składowe systemu takie jak ocena stanu technicznego, ocena znaczenia transformatora w systemie elektroenergetycznym oraz analiza ekonomicznych perspektyw eksploatacji. Przedstawiono również koncepcję stworzenia systemu komputerowego do zarządzania populacją transformatorów. Podano przykładowe analizy wykonane w oparciu o otrzymane wyniki pomiarowe z 45 transformatorów rozdzielczych zainstalowanych w jednej ze spółek dystrybucyjnych działających na terenie Polski.

EN

Power transformers are significant part of assets owned by entities distributing and transferring electric energy. In Poland, there are several thousands of medium and high power transformers operated, while over 50% of them is older than 30 years, what means they have already exceeded their planned lifetime. At present in Europe there are not sufficient production and financial means allowing to exchange most of transformers population in the close future. The only possibility is maximally to prolong the operation of already installed old units [1]. To help fulfilling this task Energo-Complex Ltd. has elaborated complex system of transformers management, named TrafoGrade, which is based on the point scale assessment of transformer's technical condition, its importance in the power grid and linking technical aspects of diagnostics with economic-financial factors to conduct decision process optimizing in the range of routine exploitation, repairs planning and investment policy [2]. The assessment of technical ondition with TrafoGrade system is based on analysis of 15 parameters obtained from diagnostic measurements, divided into three groups (Fig. 2). The paper presents examples of technical condition assessment (Fig. 4, 5, 6) and describes operational possibilities for 45 distribution transformers installed in one of distribution companies operating in Poland. For the operation planning and rationalization, the technical condition of transformers was linked to their importance in power system (Fig. 7), which allowed to divide given population into three basic groups of further exploitation: transformers with simplified operation (U), transformers with normal operation (N) and transformers with special operation (S). TrafoGrade system is a modern tool for diagnostics and management of transformers. The complex assessment of technical condition gives a lot of important information to be applied in logistic actions and financial policy of transformers operators. The important advantage of TrafoGrade system is simple form of assessment presentation, helping to analyze results of measurement both by engineering staff and managing personnel without wide technical knowledge.