The text presents a summary of the national road projects completed in 2011. 267.7 km of fast highways, of which 205.5 km are motorways, and 62.2 km-expressways, were put to use in the past year in Poland. Not all road construction plans have been put into operation. It was due to the financial crisis. In spite of earlier statements, we already know that it will not be possible to complete many strategic road projects which were to be ready for the Euro 2012 football championship. Some fragments will only be passable.
Trwająca rozbudowa sieci dróg w Polsce stawia przed projektantami oraz przyrodnikami zadanie pogodzenia wymogów ochrony przyrody z potrzebami optymalnego planowania infrastruktury transportowej. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, jako główny inwestor inwestycji drogowych w Polsce, jest świadoma, że rozwój sieci komunikacyjnej jest możliwy tylko w poszanowaniu dla przyrody, w którą ingeruje.
EN
The article concerns on the issue of protection of animals while realizing road investments. The author describes the road administration's activities that lead to minimizing the bad influence of road building on the animal population.
W artykule przedstawiono uwagi jakie nasuwają się z dotychczasowych doświadczeń przy budowie autostrady A4 i DTŚ. Uwagi dotyczą między innym rozpoznania warunków geologiczno-inżynierskich, wykonywanych ekspertyz geologiczno-górniczych, projektowanych zabezpieczeń oraz monitoringu.
EN
Presented in the article have been remarks resulting of the hitherto experience connected with the construction of the A4 motorway and the DTS-highway. These remarks refer i. a. to the examination of geological and engineering conditions, to geological and mining expert opinions, being carried out, to the planned protection and monitoring systems.