Artykuł przedstawia wyniki badań modelowych wykonanych w skali półechnicznej. Autor stara się odpowiedzieć na pytanie, jak zachowa się nasyp z mieszanki popiołożużlowej piętrzący wodę oraz jaki ewentualny rodzaj uszkodzeń filtracyjnych pojawi się w poszczególnych miejscach konstrukcji. W prze-prowadzonych badaniach sprawdzono, czy zastosowany rodzaj i sposób wbudowania geosyntetycznej bariery polimerowej (GBR-P) oraz elementów drenujących zapewni bezpieczne warunki pracy budowli. W warunkach laboratoryjnych określono zmiany położenia krzywej filtracji w korpusie nasypu hydrotechnicznego bez elementów uszczelniających oraz z ekranem GBR-P. Badania wykazały, że odpad paleniskowy, jakim jest popiołożużel, nie może być wykorzystywany w budownictwie wodnym bez dodatkowych zabiegów zabezpieczających. Zabiegiem takim może być wbudowanie w odpowiednich miejscach nasypu geosyntetycznych elementów uszczelniających i drenujących, zapobiegających zjawiskom sufozji i upłynniania.
EN
The paper presents the results of model tests carried out in a semi-technical scale. Author have been trying to answer the question, how the embankment lifting water made of the ash-slag mixture would behave and what kind of the possible filtration damages would occur in particular parts of the structure. It was verified in the conducted tests whether the applied kind and method of building up the geosynthetic polymer barrier /GBR-P/ and the draining elements would ensure the safe working conditions of the structure. There were determined in laboratory tests the changes of the filtration curve location in the body of the hydraulic embankment without sealing elements and with the GBR-P screen. The tests revealed, that the furnace waste such as the ash-slag, cannot be used in hydraulic engineering without proper procedures. It may be building in geosynthetic sealing elements and drainage preventing from suffusion and liquefaction.
This paper presents problems related to the church and the parish house construction the Vistula escarpment zone. Foundation slabs of design buildings are located AT 4.1–8.2 m below ground surface. Subsoil of buildings to 11 m depth consists the sandy Clay in a stiff condition. Below sandy clay layer the postglacial compacted sands are distinguished. The sate factors obtained for the Vistula escarpment with design buildings the stable condition. In order to protect the subsoil conditions of foundation slabs zones against soil properties changing one to the infi ltration of rainfall water the drainage system was designed. The water from system drainage outfl ows gravitationally to two absorbing wells located at escarpment toe.
W pracy przedstawiono wyniki badań niektórych własności fizycznych i wodoprzepuszczalności kompozytu warstwy nośnej oraz piasku warstwy drenażowej płyty boiska piłkarskiego na stadionie klubu Wisła Kraków SA w Krakowie trzy lata po przebudowie wykonanej w 2004 roku, według normy DIN 18 035. Uziarnienie, gęstość właściwą, gęstość objętościową, porowatość, przesiąkliwość i współczynniki filtracji oznaczono metodami standardowymi. Wyniki badań porównano z zaleceniami normy. Wykazano istotne znaczenie kompozytu dla wodoprzepuszczalności płyty boiska. Wyniki mogą być wykorzystane przy budowie lub przebudowie boisk i obiektów sportowych z naturalnym porostem trawiastym.
EN
The paper presents the results of certain physical properties and water permeability of the composite carrier layer and sand drainage layer football field Wisla Krakow three years after the renovation done in 2004, according to DIN 18 035. Grain size, specific density, volume density, permeability and permeability coefficient was determined by standard methods. The results were compared with those prescribed in norm. Demonstrated the role of the composite for water permeability football field. Results of research can be used in the construction or renovation of sports fields and sports facilities with natural grass, performing functions appropriate for dynamic games and sporting events – including non-urban areas.
Dwa lata po generalnej, profesjonalnej przebudowie płyty boiska do piłki nożnej pobrano próbki kompozytu gruntowego z warstwy nośnej oraz piasku z warstwy drenażowej. Oznaczono podstawowe właściwości fizyczne i pojemność wodną materiału obu warstw. Na podstawie krzywych potencjału (pF) określono zawartość wody ogólnie, łatwo i trudno dostępnej oraz dawki nawadniania deszczownianego dla standardowego i komfortowego poziomu zaspokojenia potrzeb wodnych murawy boiska.
EN
After two years of the football playing field exploitation ground composite of the carrying layer and sand of the drainage layer was sampled in nine points of the rebuilt plate of the football playing field. Basic physical properties of the material were determined. Basic upon constant laboratory determined water characteristics general easily, and hardly accessible water content as well as doses of spray irrigation for standard and comfortable satisfying of water demand of the playing field sward were calculated. It was found that the carrying layer of 14 cm depth may peep, at on easily accessible water content of (comfortable water conditions) about 7.5 mm and generally accessible water (standard conditions) about 10,0 mm water. In dependence of the weather conditions and assumed water comfort every 3–4 days spray irrigation is required. Making use of the water reserve from the drainage layer of retention of about 3 mm the time lapse between irrigations may be prolonged by 1–2 days. Taking into consideration the playing field surface for direct play the netto water amount used for one irrigation would be respectively 53.5 and 71.4 m3 at the dose 7.5 mm and 10 mm.