The paper presents an analysis of the possibilities of warming-up of single-family houses from the point of view of the use of unconventional energy sources. A subject of the field studies were modern dwelling houses localized in various parts of our country which had been put through the theoretical analysis of the possibility of warming. The quantity of the energy produced by the designed installation was calculated with the use of the computer programs: „Kolektorek v 1.0”, „Wiatrak v1.1”, „Akwadukt thermo”.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy podjęto próbę określenia zależności pomiędzy wartością rzeczywistą współczynników przenikania ciepła "k" (W/m2K) przegród budowlanych a opłacalnością ich obniżenia. W związku z tym w części I zaprezentowano metodę pozwalającą na określenie opłacalności docieplania budynków inwentarskich techniką okresu zwrotu poniesionych bakładów Tz. Ocenę oparto na oszczędności ciepła (efekt energetyczny - delta Qb). Określono efekt ekonomiczny brutto epsilon b oraz efekt ekonomiczny netto epsilon n.
EN
An attempt was made to determine the interrelationship between real values of heat penetration coefficient "k" (W/m2K) in structural partitions and a profitability of decreasing those values. In first part of this paper a method was presented which enables to evaluate the profitability of additional thermal insulation of livestock buildings using the technique of investment input turnover duration "Tz". The evaluation was based on heat energy savings (energetic efficiency - deltaQb). Gross econ
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na podstawie badań przeprowadzonych w 5 budynkach inwentarskich gospodarstw Polski północno-wschowniej stwierdzono, iż wymagania cieplne stawiane przegrodom budowlanym zewnętrznym nie ogrzewanych budynków wyrażone k
EN
On the basis of investigations carried out in 5 livestock buildings on the farms in north-eastern part of Poland it was stated that the requirements regarding thermal insulation of external partitions in unheated buidings, expressed by the relationship k
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na podstawie badań przeprowadzonych w 5 budynkach inwentarskich gospodarstw Polski północno-wschodniej stwierdzono, że wymagania cieplne stawiane przegrodom budowlanym zewnętrznym nie ogrzewanych budynków wyrażone k ≤ k maks, w których rzeczywiste współczynniki przenikania ciepła oscylowały w granicach 0,68- 2,12 W/m²K nie zostały spełnione. W czterech badanych budynkach współczynniki „k" były trzy, czterokrotnie wyższe w porównaniu z warunkiem zalecanym wg wytycznych wymiarowania termicznego kmaks = 0,58 W/m²K. Wysoka wartość rzeczywistego współczynnika „k” powinna zdecydować o opłacalności podjęcia decyzji o dociepleniu ścian zewnętrznych przez rolników-inwestorów właścicieli budynków inwentarskich. Ogólnie, uzyskany okres zwrotu poniesionych nakładów inwestycyjnych na docieplanie ścian zewnętrznych płytami dwuwarstwowymi ze styropianu i płyt wiórkowo-cementowych dla czterech spośród 5 badanych budynków zarówno dla systemu gospodarczego, jak i zleconego był przeszło trzykrotnie niższy od granicy opłacalności zwrotu, którą zwykle się przyjmuje jako okres 5 letni. Opłacalność docieplania budynków inwentarskich będzie wzrastać wraz ze wzrostem kosztów energii.
EN
On the basis of investigations carried out in 5 livestock buildings on the farms in north-eastern part of Poland it was stated that the requirements regarding thermal insulation of external partitions in unheated buildings, expressed by the relationship k ≤ k maks, where the real heat penetration coefficients oscillated within 0.68-2.12 W/m²K, have not been fulfilled. In four examined buildings the "k" coefficient values were three-four times higher than the value recommended by instructions for thermal dimensioning kmaks = 0,58 W/m²K. High real value of "k" coefficient should determine the necessity and profitability of additional thermal insulating outside walls in livestock buildings and affect the appropriate farmers' decisions. Generally, the turnover of investment inputs on additional thermal insulation of external walls with the double-lager styro-foam and wood chipsconcrete boards, for four of the five examined buildings, apart from the system of their erecting, was above three times shorter than the turnover profitability limit, usually assumed as 5-year duration. The profitability of additional thermal insulation of the livestock buildings will increase with rising costs of energy.
The paper presents an analysis of the possibilities of warming-up of single-family houses from the point of view of the use of unconventional energy sources. A subject of the fi eld studies were modern dwelling houses localized in various parts of our country which had been put through the theoretical analysis of the possibility of warming. The quantity of the energy produced by the designed installation was calculated with the use of the computer programs: „Kolektorek v 1.0”, „Wiatrak v1.1”, „Akwadukt thermo”.
W pracy podjęto próbę określenia zależności pomiędzy wartością rzeczywistą współczynników przenikania ciepła „k" (W/m²K) przegród budowlanych a opłacalnością ich obniżenia. W związku z tym w części I zaprezentowano metodę pozwalającą na określenie opłacalności docieplania budynków inwentarskich techniką okresu zwrotu poniesionych nakładów Tz . Ocenę oparto na oszczędności ciepła (efekt energetyczny – ΔQb). Określono efekt ekonomiczny brutto εb oraz efekt ekonomiczny netto εn.
EN
An attempt was made to determine the interrelationship between real values of heat penetration coefficient "k" (W/m²K) in structural partitions and a profitability of decreasing those values. In first part of this paper a method was presented which enables to evaluate the profitability of additional thermal insulation of livestock buildings using the technique of investment input turnover duration "Tz". The evaluation was based on heat energy savings (energetic efficiency - ΔQb). Gross economical effect "εb" and net economical effect were determined. Presented procedure based on the method evaluating additional thermal insulation of livestock buildings, after computer programme and data base will have been developed, enables simple decision making on additional thermal insulation of these objects.
W niniejszym artykule zarysowano stan obecny, uwarunkowania, szanse oraz bariery w odniesieniu do implementacji innowacyjnych i ekologicznych rozwiązań termomodernizacyjnych w Europie Zachodniej i w Polsce. Wskazano zarówno na finansowe, jak i pozafinansowe (w tym ogólnogospodarcze, polityczne i kulturowe) czynniki kształtujące rynek dociepleń budynków w istniejącym otoczeniu prawno-instytucjonalno-gospodarczym. Artykuł opiera się na opracowaniach przygotowanych na potrzeby międzynarodowego projektu BERTIM (Building Energy Renovation Through Timber Prefabricated Modules), w którym ASM - Centrum Badań i Analiz Rynku jest liderem analiz rynkowych i biznesowych.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Docieplanie ścian powinno być realizowane zgodnie z odpowiednimi zasadami i prawami fizyki budowli. Efekt prac termo-modernizacyjnych zależny jest od doboru materiału, prawidłowej jego grubości, systemu docieplenia oraz dokładności wykonania prac. W poszukiwaniu optymalnego rozwiązania należy wziąć pod uwagę względy estetyczne, techniczne, koszty prac i ich wpływ na późniejsze opłaty związane z ogrzewaniem. Wymaganiem efektywności termomodernizacji jest jej kompleksowość, obejmująca nie tylko budynek, ale także wyposażające go instalacje i systemy zaopatrzenia budynku w ciepło.
EN
Warming walls have to be realized according to physical laws connected with buildings. This process depends on the side where lower temperature is found. When it comes to exterior walls (temperate climate) - only exterior warming. There is also an exception to the general rule where interior warming is possible, for example: in monumental buildings and in buildings warmed temporarily. Thermomodernization works decrease warming costs, in many cases, in the same time, they have positive influence on aesthetics of architecture and its surroundings.
W artykule omówiono specyfikę technologii ETICS, podkreślono wagę jej trwałości, czyli odporności elewacji na czynniki atmosferyczne i środowiskowe, a także na uszkodzenia mechaniczne. Przedstawiono sposoby kształtowania wyglądu elewacji poprzez zastosowanie jako warstwy wykończeniowej m.in. nowoczesnych tynków cienkowarstwowych.
EN
The article discusses the details of ETICS technologies, with special emphasis on its durability, i.e. resistance to weather, environmental conditions and mechanical damage. There is a presentation of the method of determining the facade appearance with the use of such solutions as advanced thinset plasters as finishing layers.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono kryteria klasyfikacji i wyboru metod docieplania istniejących budynków od wewnątrz, wybrane z wydanej w 2017 r. przez Grupę MEDIUM monografii "Docieplanie budynków od wewnątrz" - pierwszej na polskim rynku pozycji poświęconej w całości tej tematyce.
EN
The article presents the classification and selection criteria for methods of insulating existing buildings from the inside, selected from the monograph "Thermal Insulation of Buildings from the Inside", published in 2017 by MEDIUM Group publishing house, - the first book on the Polish market to be entirely devoted to this subject.