Niniejsze opracowanie jest pierwszym z dwóch artykułów, bedących próbą podsumowania kilkuletnich badań nad mozliwościami zapewnienia prawidłowego dzialania układów cyfrowej automatyki zabezpieczeniowej dla obiektów elektroenergetycznych charakteryzujących się dużą złożonością strukturalną. Jako złożoność strulturalną obiektu zabezpieczanego rozumiano tutaj liczbę i różnorodność urządzeń podstawowych wchodzacych w skład wspomnianego obiektu, natomiast jego złożoność funkcjonalna zdeterminowana była liczbą mozliwych do wyodrębnienia jego trybów pracy.
EN
This is first of two articles series which are an attempt to sum up a few years work on abilities of ensuring of the digital power system protection automation proper functioning for complex power system objects. These objects are characterized by both functional and structural complexity. There was assumed, that the structural complexity is the number and variety of units consisting the protected object while the functional complexity is the number of possible working modes.
Na bazie przekaźników typu multiMUZ i megaMUZ przedstawiono przykłady wykorzystania funkcji rejestracyjnych i pomiarowych przekaźników w celu optymalnego doboru nastawień zabezpieczeniowych oraz poprawy niezawodności ich pracy w pewnych specyficznych warunkach zainstalowania.
EN
This article based on multiMUZ and megaMUZ shows examples how to use registry and measuring functions of protection relays to settings choice optimalization for increase work's reliability in variouus working conditions.
Niezawodność i selektywność działania oraz całkowite wyeliminowanie zadziałań zbędnych to cele, jakie stawiają sobie od dawna konstruktorzy zabezpieczeń. Pomocną okazała się tutaj technika cyfrowa, lecz problem pozostaje nadal otwarty. Jakie istnieją aktualnie tendencje w jego rozwiązaniu w przypadku zabezpieczeń różnicowych, sięgnęliśmy do literatury zagranicznej.
EN
The paper presents analysis of development level of modern transformer differential protections. Main causes of their misoperation are discussed. Methods for discriminating internal short-circuits from inrush magnetizing currents or transformer overexcitation are presented. A new approach for transformer differential protection is proposed.
Rozwój techniczny zabezpieczeń elektroenergetycznych wprowadza koniecznośc zmian metod ich badania. Artykuł przedstawia nowoczesne metody badania zabezpieczeń cyfrowych ze szczególnym uwzględnieniem metod testowych. Zawiera propozycje badań zabezpieczeń w stanach nieustalonych oraz wykorzystania przebiegów poawaryjnych do tworzenia rzeczywistych testów.
EN
The technical development of protections electrical power engineering is leading the need for change of methods of testing them. The article is showing modern methods of testing digital protection devices. He contains proposals of testing protection devices of nonstationary state and using event recording for creating real testing.
Standard IEC 61850 powoli wkracza w dziedzinę automatyki elektroenergetycznej i przynosi nową jakość w dziedzinie pomiarów, przesyłania i przetwarzania sygnałów dla układów zabezpieczeń oraz systemów sterowania i nadzoru stacji. W artykule przedstawiono podstawowe informacje na temat struktury połączeń komunikacyjnych w sieci zgodnej z protokołem IEC 61850 oraz sposobie konfiguracji urządzeń IED podłączonych do magistrali komunikacyjnej stacji. Opracowanie przedstawia również przykłady wdrażanych przez kluczowe firmy nowych rozwiązań urządzeń EAZ oraz doświadczenia eksploatacyjne zebrane przy pracy z nowymi instalacjami.
EN
Standard IEC 61850 enters slowly in the scope of power protection systems and brings the new quality in the field of measurements, sending and processing of the signals for the power substations protection, control and supervision systems. This article shows the basic information on the subject of the structure of communication connections in the substation network compatible with IEC 61850 and the configuration methods of the IED devices connected to the station bus. The article also presents examples of the implementation new solutions of protection devices and maintenance experiences gathered near the work with new installations by the worldwide key firms.
Nie ulega wątpliwości, ze technika cyfrowa w elektroenergetycznej automatyce zabezpieczeniowej oznacza jej nową jakość. Postęp technologiczny umożliwił podejmowanie funkcji dotychczas trudnych do zrealizowania. jednakże spełnienie oczekiwań co do możliwości ograniczenia kosztów, jak i zwiekszenia niezawodności układów zabezpieczeń dzięki urządzeniom cyfrowym nie jest jeszcze w pełni zadowalające. Problem ten podejmuje artykuł, w którym zaprezentowano obserwacje powstałe podczas wdrazania do eksploatacji i wieloletniej pracy układów zabezpieczeń cyfrowych. Odniesiono sie w nim m. in. do zagadnień integracji funkcji w zabezpieczeniach, monitorowania pracy urządzeń oraz wykonywania zabiegów eksploatacyjnych.
EN
The paper presents observations based oncommissioning and exploitation experience on modern power system digital protections. Integration of functions in protections, monitoring and operational testing problems are discussed.
Przedstawiono funkcje pomiarowe, rejestracji zdarzeń i zakłóceń spełniane w wydzielonych polach systemu elektroenergetycznego przez zespoły CZIP oraz przewidywane modyfikacje tego systemu, wynikające z doświadczeń eksploatacyjnych.
EN
The paper presents measurement, events and disturbances recording functions performed in separated bays of power system by CZIP units as well as anticipated modifications of that system, based on operational expenence.
W artykule omówiono opracowaną w instytutcie Tele- i Radiotechnicznym rodzinę urzadzeń zabezpieczających, które współpracują z przekładnikami prądowymi wykonanymi w oparciu o cewki Rogowskiego. Przedstawiono również podstawowe właściwości przetworników prądowych z cewką Rogowskiego na przykładzie dwóch różnych rozwiązań konstrukcyjnych.
EN
In the paper the new generation of protection equipment, developed in Tele and Radio Research Institute with use of Rogowski coils as current transformers is presented. The properties of current transducers based on Rogowski coils are discussed for two selected coil structures.
W celu zapewnienia prawidłowej pracy układów elektroenergetycznej automatyki pomiarowej i zabezpieczeniowej dla przypadków silnie zakłóconych wejściowych sygnałów pomiarowych przy jednoczesnym szerokim zakresie zmian częstotliwości ich składowej podstawowej, konieczne jest zastosowanie algorytmów adaptacyjnych częstotliwościowo, dostosowujących swoje właściwości do zmiennych cech sygnałów wejściowych odwzorowujących zmiany zachodzące w zabezpieczanym obiekcie. Opracowanie jest kontynuacją tematu rozpoczętego w poprzednium wydaniu pisma.
EN
The strong distorted input measurement signals can be expected under many working conditions of power system protection devices. Additionally the frequency of fundamental component of input measurement signals can be changed in the wide range. Thus for the proper functioning of such protection devices in all operating conditins it is necessary the using of adequate measurement and protection algorithms which can adapt their proprieties to the input signals character. In this paper frequency adaptive algorithms are presented.
Jakość energii elektrycznej to temat numer jeden środowiska energetyków, zarówno tych od wytwarzania czy przesyłania energii, jak i producentów urządzeń elektrycznych. Na to najłada sie jeszcze możliwość uzależnienia cen energii od jej jakości, co w zdecydowanym stopniu wpływa na ważność problemu. Poniżej opisano metodę monitorowania i oceny jakości energii w oparciu o zespoły i infrastrukturę systemu Ex służącego do nadzoru i sterowania praca sieci elektroenergetycznej.
EN
Article describes method of power quality used in SCADA System Ex infrastructure.
W miarę rozwoju techniki urządzenia probiercze dla elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej podlegają ciagłym zmianom. Podobnie modyfikowane są metody badań, a coraz częściej urządzenia przystosowuje się do badań automatycznych. W artykule przedstawiono rozszerzone możliwości techniczne cyfrowego urzadzenia UTC-GT uzyskane w wyniku opracowania oprogramowania do badań automatycznych.
EN
In the technological progress the measurement devoces in the field of the power engineering protection automatics undergo continuous changes. Also the testing methods are subject to modifications. The devices become, more and more often, adapted to meet the automated testings-oriented requirements. The presented article sets forth extended technical capabilities of the digital device UTC-GT which have been obtained in result of developing the software for automated testings.
Poniższe opracowanie stanowi kontynuację artykułu pt. „Doskonalenie zabezpieczeń różnicowych” zamieszczonego w numerze 1/2005 kwartalnika. W niniejszym opracowaniu zaprezentowano przykładowe rozwiązania zapobiegające nieprawidłowemu działaniu przy podstawowym zagrożeniu dla tych zabezpieczeń, jakie stanowi nasycenie przekładników prądowych. Przybliżono także niektóre sposoby komunikacji między poszczególnymi przekaźnikami zabezpieczenia różnicowego linii.
EN
The paper is the second part of an article “Transformer digital differential protections development” published in 1/2005 of this quarterly. It presents some examples of solutions preventing misoperation of digital differential protections under current transformers saturation conditions. Some concepts of communication technologies between differential relays are described.
Urządzenia typu RL-64D sa nowa generacją urzadzeń telezabezpieczeń i telesterowania rodziny RL6. Są one modułowym systemem urządzeń zaprojektowanym do wykorzystania w pierwszym rzędzie w systemie sieci elektroenergetycznych dla zapewnienia współpracy zabezpieczeń linii najwyzszych napięć, jak również do transmisjii sygnałów analogowych i cyfrowych między węzłami sieci elektroenergetycznej. W Krajowym Systemie Elektroenergetycznym są zainstalowane analogowe urządzenia telezabezpieczeńproducentów zarówno zagranicznych jak: Siemens, ABB, b. BBC czy produkcji Energopomiaru.
EN
RL-64D type of devices constitutes a new generation of RL6 equipment for teleprotection and control.RL-64D equipment is a modular system of devices designed first and foremost for electric power grids. The main objective of RL64D equipment is to selectively disconnect the faulty part of the power system as quickly as possible in the event of faults occuring in the high-voltage systems. The equipment provides cooperation of high-voltage line distance protections and line differential protections. additionally, it also provides analog and digital transmission channels for voice and data communications, transformer ststions and power plants. In Polish power system, analog and digital power grid protection systems of Siemens, ABB, TTC Marconi and Polish company Energopomiar are in operation.
Firma JM-TRONIK obchodzi w tym roku zaszczytny jubileusz 25-lecia istnienia na krajowym i zagranicznym rynku elektroenergetycznym. W kolejne ćwierćwiecze wchodzi z duzym bagażem doświadczeń, majac w swojej ofercie pełny asortyment rozdzielnic średniego napięcia, nowoczesny wyłącznik próżniowy średniego napięcia, rozłączniko-uziemnik w izolacji SF6. Rozwija także działy znane inwestorom do tej pory - automatykę zabezpieczeniową WM/ŚN/nn, aparaturę łączeniową, aparatirę pomiarową i systemy dyspozytorskie.
EN
This year JM-TRONIK celebrates creditable 25th jubilee of activity on polish and abroad electro energetic market.Into another quarter of century, our company enters with a large experience and complete offer of MV universal switchgear, modern MV vacuum circuit breaker, circuit break-earthing switch in SF6 insulation. We also develop branches already known to the investors such as HV/MV/LV protection relays, switching equipment, measuring equipment and stations monitoring systems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.