W artykule podano ogólny schemat projektowania obiektów budowlanych na terenach górniczych, a następnie omówiono niektóre zasady projektowania, wynikające z oddziaływań ciągłych deformacji terenu. Artykuł jest oparty na instrukcjach opracowanych i wydanych przez Instytut Techniki Budowlanej.
EN
In the paper, general diagram of designing of building objects on mining terrains was presented, and some rules of the designing were discussed afterwards, resulting from impacts of continuous deformation of terrain. The paper is based on instructions developed and issued by Building Research Institute.
Motyw innowacji twórczej w architekturze dla osób niepełnosprawnych i starszych był w historii tego typu obiektów pomijany. Tradycja opieki nad najstarszymi i inwalidami sprowadzała się do wykorzystywania do tych celów zbędnych budynków, obiektów, najczęściej bardzo trudnych do adaptacji. Likwidowanie barier architektonicznych łączone było przede wszystkim z zagadnieniami prawno - ekonomiczno - technicznymi. W ten sposób nie generowano nowych wartości w architekturze, a podejście takie budowało kolejne, tym razem psychiczne bariery, odpychające jeszcze bardziej społeczność tych, którzy już wcześniej byli poza linią normalności. Przyszłość rysuje bardziej optymistyczny scenariusz. Prezentowane przykłady demonstrują zmiany sposobu projektowania takich obiektów, jak szpitale, domy opieki dla osób starszych i niepełnosprawnych, hospicja. Innowacje te polegają na uwypukleniu takich elementów projektowych, jak walory lokalizacji tego typu obiektów oraz wprowadzanie elementów sztuki i zieleni. Innym źródłem rodzących się zmian jest wzrost roli mediów, a przede wszystkim internetu, co daje nowe możliwości aktywności dla osób niepełnosprawnych i starszych. Efektem "rewolucji informatycznej" będzie zmiana ustalonej hierarchii wartości oraz nowe podziały społeczne, gdzie kryterium stanie się posiadana wiedza, dostęp do informacji i umiejętność wykorzystania tych atutów.
EN
The motive of creative innovation in the architecture for disabled and elderly people has been passed over in the history of this type of buildings. The tradition of looking after the oldest and disabled people was limited to use of redundant edifices, buildings, which were usually very hard to be adapted. Elimination of architectural barriers was linked first of all with legal, economic and technical questions. In this way, new architectural values were not generated and such attitude was creating new, this time psychical barriers, even more repelling the community of those, who had been beyond the line of normalcy before. The future sketches more optimistic scenario for disabled and elderly people. Presented examples demonstrate changes in the way of designing such buildings as hospitals, care homes for elderly and disabled people, hospices. These innovations consist in accentuation of such design elements as values of location of these buildings and introduction of elements of art and verdure. Another source of nascent changes is increase of medias' role, first of all the Internet, which gives new opportunities of activity for disabled and elderly people. The result of the "IT revolution" will be the change of fixed value hierarchy and new social divisions, where the main criterion will be knowledge, access to information and ability to make use of these values.
W referacie omówiono wymagania dotyczące opracowania prognozy wpływów eksploatacji górniczej na powierzchnię, dostosowanej do potrzeb projektowania. Podano także ogólne wskazówki odnośnie do przygotowania warunków geologicznych oraz gruntowych.
EN
The paper discusses requirements concerning working out a forecast of mining influence on the ground surface, adjusted to designing needs. General guidelines for the preparation of geological and ground conditions are also given.
W artykule omówiono sposoby wyznaczania odporności dynamicznej budynków na wpływ wstrząsów górniczych, wykorzystywane najczęściej w krajowym górnictwie podziemnym, głównie na terenach GZW i LGOM. Przedstawione sposoby znajdują zastosowanie w odniesieniu do budynków, które nie były projektowane z uwzględnieniem wpływu wstrząsów górniczych. W referacie odniesiono się również do zagadnienia odporności dynamicznej budynków projektowanych z uwzględnieniem wpływu wstrząsów górniczych.
EN
In the paper, the ways of determining the dynamic resistance of buildings on impact of mining shocks were discussed, used most often in national underground mining, mainly on GZW (Upper Silesian Coal Basin) and LGOM (Copper Region of Legnica and Głogów) terrains. The presented methods find use in relation to buildings, which have not been designed regarding the impact of mining shocks. The paper is also referring to the question of dynamic resistance of buildings, being designed regarding the impact of mining locks.
Obiekty przemysłowe są miejscem pracy. Zapewnienie bezpieczeństwa i higieny pracy, czyli minimum koniecznego dla zachowania zdrowia pracowników, należy do podstawowych obowiązków pracodawcy i jest w Polsce regulowane prawnie. Stworzenie ponadstandardowych warunków pracy wpływa na polepszenie samopoczucia pracowników, które wydaje się mieć istotne znaczenie dla wzrostu wydajności pracy. Aktualne badania pokazują, że nowe systemy organizacji pracy wpływają na polepszenie samopoczucia pracowników w znacznie większym stopniu niż tzw. humanizacja miejsca pracy. Teoria organizacji pracy okazuje się przy tym źródłem inspiracji dla najciekawszych obiektów współczesnej architektury przemysłowej.
EN
Industrial buildings are workplaces. Ensuring health and safety to the employee is a statuary duty of an employer, regulated by law in force in Poland. Creation of a working environment beyond required standard influences the staff wellbeing which is crucial to productivity increase. Up-to-date research indicates that new labour organization systems influence the staff wellbeing in a much greater degree than so called humanization of a work place. Theory of labour organization proves to be a source of inspiration for the most interesting modern industrial architecture.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.