Problem rozprzestrzeniania się niepożądanych zapachów w budynkach mieszkalnych i biurowych, w których na parterze znajdują się obiekty usługowe, a zwłaszcza gastronomiczne, występuje stosunkowo często. Dla wielu mieszkańców i najemców tych budynków jest on szczególnie dokuczliwy. Spróbujmy zatem zdiagnozować to zjawisko, zwracając uwagę na wymogi projektowania instalacji wentylacyjnej, a także realia projektowe.
W poniższym artykule omówione zostały rodzaje czerpni i wyrzutni oraz zasady ich prawidłowego zastosowania, a także najczęściej popełniane błędy. Artykuł zamieszcza także polemikę i propozycje zmian w nowym rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, które weszło w życie 16 grudnia 2002 r.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono, na podstawie normy, sposób wyznaczania ilości wody zatrzymanej i penetrującej czerpnię. Opisano budowę stanowiska badawczego, na którym wyznacza się efektywność zatrzymywania wody przez czerpnię, wraz z podaniem podstawowych wymagań jakie muszą spełniać elementy składowe układu pomiarowego. W kolejnej części artykułu zamieszczono procedurę wyznaczania efektywności zatrzymywania wody przez żaluzję. Na przykładowych wynikach pomiarów zamieszczono wykresy zależności zmiany strumienia wody dostarczanej przez dysze oraz strumienia wody penetrującego przez płytę kalibracyjną od prędkości przepływającego powietrza oraz wykres efektywności zatrzymania wody w funkcji prędkości powietrza w rdzeniu żaluzji.
EN
The article presents a method of determining the amount of water rejected and penetrating through the weather louvre according to the standard. The article presents the construction of a test apparatus where it is possible to determine the effectiveness of water rejection by the air intake, along with a description of the basic requirements that must be met by the components of the measuring system. The next part of the article presents a method of determining the effectiveness of water rejection by the weather louvre. The examples of measurement results in the form of graphs show the changes in the water stream supplied by the nozzles and the water stream penetrating through the calibration plate depending on the air flow velocity, and the graph of the water rejection effectiveness as a function of the air velocity in the core of the weather louvre.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono, na podstawie normy PN EN 13030, sposób wyznaczania ilości zatrzymanej i penetrującej wody przez czerpnię powietrza. Czerpnie powietrza mają zastosowanie jako zakończenie instalacji wentylacyjnych nisko- i średniociśnieniowych. Oprócz wymiarów czerpni, przy doborze projektant kieruje się charakterystyką aerodynamiczną oraz efektywnością zatrzymywania wody, która jest przedmiotem badań opisanych w artykule. Omówiono stanowisko badawcze oraz procedurę przeprowadzenia badań efektywności przenikania wody przez czerpnie. Następnie przedstawiono wyniki badania efektywności zatrzymywania wody przez trzy czerpnie o różnej budowie żaluzji. Na podstawie przeprowadzonych pomiarów opracowano zależność efektywności zatrzymywania wody w funkcji prędkości przepływu powietrza przez powierzchnię ich rdzenia. Efektywność zatrzymywania wody przez czerpnie zależy od ich konstrukcji. Stwierdzono, że wzrost prędkości przepływu powietrza przez czerpnię przekłada się znacząco na pogorszenie jej efektywności w zatrzymywaniu wody. Zatem w konstrukcji czerpni należy zachować balans pomiędzy swobodnym przepływem powietrza, a blokowaniem przenikania wody do przewodów wentylacyjnych instalacji wentylacji.
EN
The article presents a method of determining the amount of water rejected and penetrating through the weather louvre according to the standard PN EN 13030. External weather louvres are used as the end of low- and medium- pressure ventilation systems. Except the louvre dimensions, the designer is guided by aerodynamic characteristics and water rejection effectiveness which was the subject of research in the article. The apparatus and the procedure for testing the effectiveness of water penetration through the weather louvres were described. Then, the results of the research on the effectiveness of water rejection by three louvres with different construction are presented. Based in the tests carried out, the dependence of water rejection effectiveness as a function of air flow velocity through the weather louvre core area was developed. The effectiveness of the water rejection of the weather louvre depends on their construction. It was found, that the increase in airflow velocity through the weather louvre significantly reduces its effectiveness in water rejection. Therefore, the weather louvre construction should maintain a balance between free air flow and prevention of water penetration deeper into the ventilation systems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.