Przedstawiono zmiany struktury produkcji i wyposażenia technicznego 10 gospodarstw położonych na terenie Małopolski. W badanych gospodarstwach zaobserwowano zmniejszenie obsady inwentarza żywego oraz zwiększenie w strukturze zasiewów udziału roślin przemysłowych i warzyw. Zwiększyła się także wartość odtworzeniowa parku maszynowego. Wystepujące w gospodarstwach zmiany mają na celu przede wszystkim ograniczenie pracochłonności procesów produkcyjnych.
EN
The changes in production structure and technical equipment were investigated on selected 10 farms localized in Małopolska region. Decreasing of the livestock density was observed on examined farms as well as an increasing share of industrial and vegetable crops in the cropping structure. An increase of depreciation value of farm machinery and equipmwent was also moted. The changes occuring on the farms are connected - first of all - with the reduction of labour consumption in processes of agricultural production.
W pracy przedstawiono wybrane metody przetwarzania zdjęć lotniczych i generowania na ich podstawie map tematycznych wykorzystujących pakiety programowe typu G.I.S. Przykładowe opracowania wykonane w systemie ILWIS wskazują na konieczność i możliwość modyfikacji obecnych metod sporządzania map tematycznych dla celów rolniczych i urządzenioworolnych. Proponowana w pracy metoda polegająca na digitalizacji konturów na powiększeniach zdjęć lotniczych dąje możliwość wykorzystania w procesie przetwarzania numerycznego innych cech fotointerpretacyjnych niż wyłącznie poziom szarości.
EN
In this paper some methods of aerial images processing and possibilities of thematic mapping on the basis of them with the use of some GIS functions are presented. Some examples performed in ILWIS system indicate the necessity and possibility of modification of existing thematic mapping technologies for agricultural and land management purposes. One of the methods proposed by the author gives the possibility of use of all existing photo-interpretation signatures (for example: texture, structure, shape, shadow) in the numerical processing of scanned aerial photographs).