Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Ocena porównawcza kombajnu zbożowego New Holland CS 6070 z kombajnem Bizon Rekord Z-058

100%

Molendowski F. , Romański L. , Hutnik K.

Inżynieria Rolnicza

|

2011

|

tom R. 15, nr 8

223-228

PL

Przeprowadzono ocenę porównawczą wskaźników eksploatacyjnych kombajnu zbożowego nowej generacji New Holland CS 6070, w którym wprowadzono nowe rozwiązania konstrukcyjne zespołów roboczych, z kombajnem Bizon Rekord Z-058. Na podstawie badań własnych określono dla porównywanych kombajnów wskaźniki wydajności, współczynniki eksploatacyjne i jakość pracy. Kombajn do zbioru zbóż New Holland CS 6070 uzyskuje istotnie wyższe wartości wskaźników wydajności i współczynników eksploatacyjnych i wielkości strat ziarna, a w większym stopniu uszkadzał ziarno niż kombajn Bizon Z-058.

EN

Comparative assessment of operating indexes of New Holland CS 6070 combine harvester of a new generation, in which new construction solutions were introduced, with Bizon Rekord Z-058 combine was conducted. Based on own research, efficiency indexes were determined for the compared combines, as well as the operating indexes and the work quality. New Holland CS 6070 combine harvester obtains considerably higher indexes of efficiency and operating coefficients and the size of the seeds losses and it damaged the seed in a higher degree that Bizon Z-058 combine.

2

Evaluation of New Holland CR9080 operation

75%

Bieniek J. , Żarek Ł. , Romański L. , Komarnicki P. , Kobel P.

Agricultural Engineering

|

2017

|

tom Vol. 21, No. 1

5--17

EN

The paper evaluates operation of the separation unit of NH CR9080 combine harvester. A considerable technical and technological progress has taken place in presently used harvesters. Among others, efficiency increased and equipment has been enhanced with elements which improve the operation quality. The objective of the paper was to determine the quality of the separating unit of a combine harvester New Holland CR9080. During the research, losses on screens and rotor, cutting height of rapeseed, mowing speed, rotation of fans, rotors and engine were determined. Relation of losses on screens to combine operation parameters was determined with a model of multiple regressions. The rotational speed of rotors, mowing speed and rotational speed of the combine engine have a significant effect on losses on screens at the rapeseed harvesting with the investigated combine.

PL

W artykule przedstawiono ocenę eksploatacyjną pracy zespołu czyszczącego kombajnu zbożowego NH CR9080. W obecnie stosowanych maszynach do zbioru zbóż nastąpił istotny postęp techniczny i technologiczny, między innymi wzrosła wydajność, a w wyposażeniu pojawiły się elementy poprawiające ich jakość pracy. Celem badań było określenie jakości pracy zespołu czyszczą- cego kombajnu zbożowego firmy New Holland CR9080. Podczas badań wyznaczono straty na sitach i na rotorach, wysokość cięcia rzepaku, prędkość koszenia, obroty wentylatora, rotorów i silnika. Zależność strat na sitach od parametrów pracy kombajnu wyznaczono modelem regresji wielorakiej. Istotny wpływ na straty na sitach przy zbiorze rzepaku badanym kombajnem mają: prędkość obrotowa rotorów, prędkość koszenia oraz prędkość obrotowa silnika kombajnu.

3

Badania i analiza drgań konstrukcji kombajnu zbożowego dla miejsc nadmiernie obciążonych statyczne

75%

Winiarski P.

Zeszyty Naukowe. Mechanika / Politechnika Opolska

|

2018

|

tom z. 109

43--55

PL

Artykuł prezentuje analizę statyczną kadłubu młocarni oraz wspornika belki tylnej kombajnu zbożowego. Dla przeprowadzenia badań użyto program Inventor 2017 dla budowy modelu oraz program Nastran in-CAD 2017 dla przeprowadzenia obliczeń symulacyjnych. Celem artykułu jest przedstawienie konstrukcji ramy nośnej kombajnu zbożowego, jej wad oraz przeprowadzenie badań z wykorzystaniem metody elementów skończonych przy użyciu oprogramowania typu CAD/CAE. Zaproponowano rozwiązanie wad konstrukcyjnych zmniejszające naprężenia. Dodatkowo dokonano pomiaru drgań w miejscach nadmiernie obciążonych statycznie.

EN

The article describes static analysis of threshing machine casing, which is at the same time a supporting structure of a combine harvester. To conduct the study, the authors used programs: Inventor 2017 to create a digital model, and Nastran In-CAD 2017 to perform simulation calculations. The purpose of this article was to scrutinize and assay the construction of supporting structure with its damages arising from defects of design, as well as to conduct a static analysis of the object of study with the employment of finite elements method (FEM), using CAD/CAE software and ideas for solving constructional problems by reducing stresses, which may cause failures and in consequence, unplanned downtime during harvesting. Ultimately, static analysis of proposed solutions was conducted. Moreover, it presents the results of vibration measurement in acceleration unit of construction of combine harvester

4

Analysis of vibration of combine harvester structure for the elements excessively exposed to static load

75%

Szwedziak K. , Winiarski P.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2018

|

tom Vol. 63, nr 4

214--219

EN

The article presents the static analysis of threshing machine frame and the bracket of rear axle beam of a combine harvester. To conduct the study, two programs were used: Inventor 2017 to create the model and Nastran In-CAD 2017 to perform simulation calculations. The purpose of the article is to present the design of the support frame of a combine harvester along with its defects, and to carry out research using the finite element method by means of CAD/CAE software. A solution to design defects has been proposed, which involves the reduction of stress. In addition, vibration was measured in places that were excessively exposed to static load.

PL

Artykuł prezentuje analizę statyczną kadłubu młocarni oraz wspornika belki tylnej kombajnu zbożowego. Dla przeprowadzenia badań użyto program Inventor 2017 dla budowy modelu oraz program Nastran in- CAD 2017 dla przeprowadzenia obliczeń symulacyjnych. Celem artykułu jest przedstawienie konstrukcji ramy nośnej kombajnu zbożowego, jej wad oraz przeprowadzenie badań z wykorzystaniem metody elementów skończonych przy użyciu oprogramowania typu CAD/CAE. Zaproponowano rozwiązanie wad konstrukcyjnych zmniejszające naprężenia. Dodatkowo dokonano pomiaru drgań w miejscach nadmiernie obciążonych statycznie.

5

Impact of working parameters of Z056 Bizon Super on quantity and quality losses of seeds during soya harvesting

75%

Kowalczuk J. , Kocira S. , Leszczyński N. , Tatarczak J. , Zarajczyk J. , Szmigielski M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

tom Vol. 62, nr 2

64--67

EN

We assessed the impact of working parameters of Z056 Bizon Super on the quantity and quality losses of seeds during soya harvesting. We investigated soya of Merlin variety cultivated in Leszczany (51°021 N; 23°602 E). We found out that the lowest total quantity losses of soya (11.6%) occurred at the working speed of a harvester of 4 km·h-1, slightly higher (11.78%) at the speed of 2.5 km·h-1, and the highest (12.41%) at the speed of 6 km·h-1. We reported the lowest macrodamage of soya seeds (7.8%) at the working speed of a harvester of 6 km·h-1, slightly higher (9.3%) at the speed of 4 km·h-1 , and the highest (10.3%) at the speed of 2.5 km·h-1. We reported the highest purity of seeds (92.3%) in the harvester tank at the speed of 2.5 km·h-1, slightly lower (90%) at the speed of 4 km·h-1, and the lowest (89.3%) at the speed of 6 km·h-1. Taking into consideration a statistic insignificance of differences between the total losses which occur at the working speeds of ZO56 Bizon Super harvester assumed for research, we may find it useful for harvesting soya seeds of Merlin variety within the speeds of 2.5-6 km·h-1 at the losses of seeds below 12.5%. However, these losses are high.

PL

W pracy dokonano oceny wpływu parametrów roboczych kombajnu Z056Bizon Super na straty ilościowe i jakościowe nasion przy zbiorze soi. Badania wykonano na soi odmiany Merlin uprawianej w miejscowości Leszczany (51°021 N; 23°602 E). Stwierdzono, że najniższe całkowite straty ilościowe nasion soi (11,16%) wystąpiły przy prędkości roboczej kombajn 4 km·h-1, nieco wyższe (11,78%) przy prędkości 2,5 km·h-1, zaś najwyższe (12,41%) przy prędkości 6 km·h-1. Najniższe makrouszkodzenia nasion soi (7,8%) stwierdzono przy prędkości roboczej kombajnu 6 km·h-1, nieco wyższe (9,3%) przy prędkości 4 km·h-1, zaś najwyższe (10,3%) przy prędkości 2,5 km·h-1. Najwyższą czystość nasion soi (92,3%) w zbiorniku kombajnu stwierdzono przy prędkości 2,5 km·h-1, nieco niższą (90%) przy prędkości 4 km·h-1 , zaś najniższą (89,3%) przy prędkości 6 km·h-1. Biorąc pod uwagę statystyczną nieistotność różnic między całkowitymi stratami powstającymi przy przyjętych do badań prędkościach roboczych kombajnu Z056 Bizon Super można uznać, że może on być stosowany do zbioru nasion soi odmiany Merlin w zakresie prędkości 2,5-6 km·h-1, przy stratach nasion poniżej 12,5%. Jednak straty te są na wysokim poziomie.

6

The Methodology of Experimental Investigations of the Grain Materials Velocity from the Physical Model of the Dump Bunker

75%

SHYMKO L.

Edukacja-Technika-Informatyka

|

2017

|

tom 8

|

nr 4

274-277

EN

The article deals with the practical experience and methods of experimental studies of loose grain materials of the main crops unloading by the grain harvesting combine dump hopper. The main objective of the investigation is to minimize mechanical grain material damage, which is relevant for seed farms.

7

Układy jezdno-napędowe kombajnów zbożowych na podstawie wybranych modeli maszyn

75%

Mazurek K. , Turski A. , Rapiński J. , Śmieja M.

Logistyka

|

2015

|

tom nr 3

3136--3140, CD1

PL

W pracy podjęto próbę zebrania i usystematyzowania wiedzy dotyczącej układów napędowych kombajnów zbożowych. Opisano podstawowe wymagania stawiane kombajnom zbożowym oraz istotę działania mechanizmów jezdno-napędowych. Przedstawiono stosowane uprzednio i obecnie technologie konstrukcji tychże układów, ich budowę oraz podstawowe wady i zalety występujące w każdym z przedstawionych rodzajach układu. Na podstawie dwóch wybranych modeli maszyn przedstawiono schematycznie budowę układu napędowego hydraulicznego oraz hydraulicznego uproszczonego. Ponadto przedstawiono ekonomiczne oraz eksploatacyjne różnice pomiędzy przedstawionymi konstrukcjami. Podsumowując stwierdzono, iż najszersze możliwości rozwoju mają układy w pełni hydrauliczne.

EN

This paper attempts to collect and systematize knowledge regarding drive systems of combine harvesters. The article describes the basic requirements for combine harvesters and the essence of the mechanisms of drive systems. Modern and previously used technologies of structure of these systems, their construction as well as basic advantages and disadvantages existing in each of the presented types of the system are presented. On the basis of the two selected models of machines is schematically shown the construction of a hydraulic drive system and a simplified hydraulic system. Furthermore, the paper shows economical and maintenance differences of the presented structures. In conclusion, it was found out that the widest development opportunities have the fully hydraulic systems.

8

Analiza parametru diagnostycznego zespołu przekładniowego kombajnu zbożowego z użyciem sztucznych sieci neuronowych

63%

Cieślikowski B. , Langman J.

Inżynieria Rolnicza

|

2005

|

tom R. 9, nr 8

57--62

PL

Zaprezentowano wyniki etapu prac badawczych prowadzonych przez KIMiA, zmierzające do ustalenia cech parametru diagnostycznego oceny stanu technicznego skrzyni przekładniowej kombajnu Z058. Badania te stworzą możliwość wprowadzenia systemu autodiagnozy w odniesieniu do zespołu przekładni zębatych w klasycznej skrzyni przekładniowej kombajnu Z058. Konsultacje z producentem maszyny - firmą CHN New Holland w Płocku oraz przeprowadzona analiza dokumentacji konstrukcyjnej układu napędowego ze względu na zakres podatności diagnostycznej, stanowiły podstawę do dokonania selekcji metod diagnozowania oraz wyboru sygnałów diagnostycznych. Moduł wnioskowania diagnostycznego wykorzystuje metody sztucznej inteligencji - sztuczne sieci neuronowe.

EN

Paper presented a stage of research work realized by the Mechanical Engineering and Agrophysics Dept, intending to determine the features of diagnostic parameter to evaluating technical state of the gear box in Z058 combine harvester. The study will enable introduction of an autodiagnostic system dealing with toothed gear assembly in classic gear box of Z058 combine harvester. The consultations with machine producer (CHN New Holland, Płock) as well as the analysis of combine harvester drive system documentation in respect of its diagnostic ability, were the basis to select the diagnostic method and to choose the diagnostic signals. The modulus of diagnostic inference utilized the methods of artificial intelligence – the artificial neural network.

9

Mechanization status, its technical indicators and impact on the wheat crop production in Iraq

63%

Turky T. , Isaak M. , Hassan N. A. , Sabah K.

Agricultural Engineering

|

2023

|

tom Vol. 27, No. 1

75--85

EN

Increase of the number of tractors and harvesters working in agriculture improves significantly the number of agricultural land operations, harvest efficiency and eliminates primitive farming methods. The production expansion is either horizontal through exploitation and reclamation of more areas or vertical such as introduction of technological variables in the same unit area. The current study aims to investigate the gap of the ratio of the number of tractors and harvesters to the agricultural area, its technical indicators and its impact on the wheat crop production. Data were obtained from agricultural departments and divisions of the Salah al-Din Agriculture Directorate to calculate some of the indicators of the technological and technical evaluation. Tables were prepared with the numbers of tractors and agricultural harvesters that cover the cultivation and harvest campaign. Their horsepower was proven and then converted to the kilowatt unit, as well as the agricultural areas within the agricultural plan that is implemented by the Directorate for four seasons. The surplus power of agricultural tractors contributed to the increase in the executed agricultural areas and requirements of agricultural operations such as tillage, harrows, and leveling contrary to agricultural harvesters, in which case there was a gap in the decrease of the number of agricultural combines in relation to the implemented agricultural plan, which, as a result, may cause a loss in wheat crop harvesting on the specified date. The mechanical harvest contributed to the increase in the grain received from the wheat by the grain trading company in the province, which brings economic returns to the farmer.

PL

Wzrost ilości traktorów i kombajnów pracujących w rolnictwie istotnie wpływa na zwiększenie liczby operacji polnych, wydajności plonu i eliminuje prymitywne metody uprawiania roli. Ekspansja produkcji może być pozioma poprzez wykorzystanie i odzyskanie większej ilości obszarów lub pionowa polegająca na wprowadzeniu technologicznych zmiennych na tym samym obszarze jednostkowym. Niniejsze opracowanie ma na celu zbadanie różnicy pomiędzy wskaźnikiem ilości traktorów i kombajnów a obszarem rolniczym, jego wskaźników technicznych i wpływu na produkcję plonu pszenicy. Dane uzyskano z wydziałów rolniczych Dyrektoratu ds. Rolnictwa w Salah-al-Din w celu obliczenia niektórych wskaźników oceny technologicznej i technicznej. Przygotowano tabele z liczbą traktorów i kombajnów użytych do uprawy I zbioru. Potwierdzono ich moc i przeliczono na jednostkę kilowata. Potwierdzono także obszar rolniczy objęty planem rolniczym, który został wdrożony przez Dyrektoriat na cztery sezony. Nadwyżka energetyczna traktorów przyczyniła się do zwiększenia obszarów rolniczych i wymogów związanych z operacjami rolniczymi, takimi jak orka, bronowanie, wyrównywanie, w przeciwieństwie do kombajnów, w przypadku których istniała luka w redukcji liczby kombajnów w związku z wprowadzonym planem rolniczym, co w rezultacie może powodować straty w zbiorze pszenicy w określonym terminie. Uprawa mechaniczna przyczyniła się do wzrostu ilości ziaren otrzymanych z pszenicy przez firmę zajmującą się sprzedażą ziarna, co przynosi zwroty finansowe rolnikom.

10

Wieloparametrowa ocena efektywności eksploatacyjnej kombajnu rolniczego

63%

Cieślikowski B.

Inżynieria Rolnicza

|

2003

|

tom R. 7, nr 9

275--282

PL

Zaprezentowany algorytm oceny efektywności sterowania procesem eksploatacji kombajnu rolniczego opisuje system eksploatacyjny sprzęgnięty informacyjnie z komputerem pokładowym i satelitą. Efektywność eksploatacyjna oceniana jest na podstawie analizy sygnałów kierowanych przez przetworniki zainstalowane w układach funkcjonalnych kombajnu. Zakres prac obejmuje gównie opracowanie algorytmów wnioskowania wieloparametrowego, dając podstawy do oprogramowania mikrokontrolera jednoukładowego sterującego przebiegiem procesu.

EN

The presented algorithm of the efificiency evaluation of a combine harvester usage process describes the usage system with a computer coupling with the deck computer and a satellite. The usage efficiency is evaluated on the basis of the analysis of signals directed by transducers installed in the combine harvester's funclional systems. The scope of works includes mainly preparation of algorithms of multiparameter reasoning giving bases for programming of a one-set microcontroller controlling the process course.

11

Separacja ziarna pszenicy na sicie daszkowym

63%

Bieniek J.

Eksploatacja i Niezawodność

|

2005

|

tom nr 3

20-24

PL

Praca przedstawia działanie nowego sita żaluzjowego typu " daszkowego "przystosowanego do pracy w kombajnach zbożowych. Głównym celem badań było znalezienie takiego rozwiązania konstrukcyjnego zespołu czyszczącego, który pracowałby prawidłowo na terenach nachylonych i równocześnie nie wymagałby poziomowania całego kombajnu. Badania dowiodły, że sito daszkowe spełnia te wymagania.

EN

The paper deals with the operation of a new adjustable canopy sieve fitted for combine-harvesters. The general aim of the study was to find such a construction solution for a cleaning unit that the unit could be able to work properly on the slopes and there would be no need to level a whole harvester. A canopy sieve meets the requirements, a study concluded.

12

Obciążenia dynamiczne w układzie hydrauliki siłowej kombajnu rolniczego z akumulatorem przeponowym

63%

Basista G. , Cieślikowski B.

Inżynieria Rolnicza

|

2003

|

tom R. 7, nr 9

283--289

PL

W publikacji zaprezentowano zjawisko udaru hydraulicznego w układzie hydrauliki siłowej kombajnu rolniczego. Opisana dynamika przebiegu ciśnień w fazie przesterowania układu uwzględnia wpływ bezwładności ogniw mechanizmu na zakres ciśnień szczytowych. Przeprowadzone pomiary na obiekcie rzeczywistym uzasadniają celowość stosowania akumulatorów ciśnienia.

EN

The paper presents the phenomenon of a hydraulic impact in the servomotor hydraulic system of a combine harvester. The described dynamics of the pressure curve in the system overload phase takes into account the influence of the mechanism cells inertia upon the peak pressure range. The measurements carried upon a real object justify the purposefulness of using pressure accumulators.

13

Innovative aerodynamic grain separation system for plant harvesting in sloped areas: problems, research and optimization of parameters

63%

Bieniek J. , Komarnicki P. , Detyna J.

Archives of Civil and Mechanical Engineering

|

2021

|

tom Vol. 21, no. 1

448--460

EN

This article presents the main problems associated with cereal harvesting in sloping areas. The presented innovative aerodynamic system supporting the separating unit of combine harvester can be one of the ways to counteract the negative effects of harvesting machines work on slopes. The Monte Carlo numerical method, presented in this article, was applied in the optimization of an aerodynamic sieve separation process on an inclined terrain. The given variables are the transverse slope of separator α (of the sieve), longitudinal slope β and the output of the main and side fans. The Monte Carlo method makes it possible to determine an optimized set of parameters (α = 10°, β = 2.8°, δ = 9°), the output of the main fan (0.67 m3 s−1) and the output of the side fan (1.86 m3 s−1), allowing to obtain the best indicator values of 2.1% grain loss and 97.5% grain purity.

14

Straty ziarna w zespole czyszczącym kombajnu zbożowego wyposażonego w sito daszkowe

63%

Bieniek J. , Banasiak J. , Lewandowski B.

Inżynieria Rolnicza

|

2005

|

tom R. 9, nr 3

71--78

PL

W pracy przedstawiono badania stanowiskowe sita daszkowego żaluzjowego pracującego w wielokierunkowym nachyleniu ±15°. Uzyskane wyniki stanowiskowe zweryfikowano w badaniach polowych montując go w kombajnie zbożowym New Holland Bizon Z 058 w zakresie kątów od 5,2° do 8,7°. Badania potwierdziły możliwość ograniczenia strat ziarna w warunkach nachylenia terenu, poprzez zastosowanie sita daszkowego w miejsce stosowanego w kombajnie sita płaskiego.

EN

The paper presents stand research on a canopy shutter sieve working in multidirectional sloping of ±15°. The obtained stand results were compared in field research by mounting it in a combine harvester New Holland Bizon Z 058 at angles from 5,2° to 8,7°. The research confirmed the possibility of limiting grain loss in sloping field by assembling a canopy sieve instead of a flat sieve in the combine.

15

Static analysis of rear suspension beam loading in a polish combine harvester

63%

Bartoszuk M. , Winiarski P. , Nosol A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

tom Vol. 62, nr 2

7--11

EN

This article shows the static analysis of rear suspension beam loading in a combine harvester manufactured by New Holland Bizon Sp. z o.o. The model of the examined machine with thresher rotor (Z110 model) was being manufactured until 2001, and further modifications of combine harvesters with the mentioned threshing system are being made so far [1]. The research conducted with the use of programs: Inventor 2017 for generating the digital model and Nastran In-CAD 2017 for simulation calculations. The aim of this article is to analyze and evaluate the accuracy of the combine harvester Bizon Z110 construction. The findings of the study suggest a possibility of stress accumulation in welded joints of construction. In result, solutions to the described problems were provided.

PL

Niniejszy artykuł przedstawia analizę statyczną belki nośnej wózka tylnego kombajnu zbożowego produkowanego przez New Holland Bizon Sp. z o.o. Model analizowanej maszyny o omłocie rotorowym (wersji Z110) był produkowany do 2001 roku, a kolejne modyfikacje kombajnów zbożowych o wspomnianym systemie omłotowym produkowane są do chwili obecnej [1]. Do badań wykorzystano: pakiet Inventor 2017 dla wygenerowania modelu numerycznego, natomiast do obliczeń symulacyjnych - Nastran in Cad 2017. Celem artykułu jest analiza i ocena prawidłowości konstrukcji ramy kombajnu zbożowego Bizon Z110. Uzyskane wyniki wskazują na możliwość kumulowania się naprężeń w węzłach spawanych ramy. W konsekwencji zaproponowano możliwość rozwiązania opisywanych problemów.

16

Exploitation assessment of New Holland CX780 combine harvester

63%

Dębska A. , Bieniek J. , Fabrykowski E. , Molendowski F. , Romański L.

Agricultural Engineering

|

2016

|

tom Vol. 20, No. 2

43--51

EN

The article presents an exploitation assessment of New Holland CX780 combine operation. Significant technical and technological progress is visible in modern harvesters. Inter alia, performance increased and elements improving the quality of work of harvesters appeared. The objective of the paper was to determine efficiency of the New Holland CX780 harvester operation including factors which affect its operation. Time structures of particular activities of combine operation and ratios of these times use were determined during tests. Yield value and moisture of collected seeds was determined. Studies proved that effective time of combine operation in the process of rapeseed and wheat grain harvesting was less than 50% and was caused by long preparation of a machine for operation. Preparation for operation of a combine influences its performance in the total time. It was 22% of the total operation time in case of wheat harvesting and 20% in case of rapeseed harvesting.

PL

W artykule przedstawiono ocenę eksploatacyjną pracy kombajnu New Holland CX7080. W nowoczesnych maszynach do zbioru zbóż nastąpił istotny postęp techniczny i technologiczny, między innymi wzrosła wydajność, a w wyposażeniu pojawiły się elementy poprawiając ich jakość pracy. Celem badań było określenie wydajności pracy kombajnu zbożowego firmy New Holland CX780 z uwzględnieniem czynników mających wpływ na jego pracę. Podczas badań wyznaczono struktury czasu poszczególnych czynności pracy kombajnu i współczynniki wykorzystania tych czasów. Określono także wartość plonów oraz wilgotność zbieranych nasion. Badania dowiodły, że efektywny czas pracy kombajnu w procesie zbioru nasion rzepaku i ziarna pszenicy wynosił niecałe 50% i spowodowany był długim czasem przygotowania maszyny do pracy. Wpływ na wydajność kombajnu w czasie ogólnym zmiany ma jego przygotowanie do pracy i wynosiło ono 22% całkowitego czasu pracy w przypadku zbioru pszenicy i 20% w przypadku zbioru rzepaku.

17

Prace koncepcyjno-badawcze nad poprawą skuteczności separatora sitowo-aerodynamicznego w warunkach terenów górzystych

63%

Banasiak J. , Bieniek J. , Dudek K.

Inżynieria Rolnicza

|

2006

|

tom R. 10, nr 5(80)

23-30

PL

Artykuł przedstawia wybrane wyniki badań eksperymentalnych i koncepcję dalszych prac nad ograniczeniem strat w zespole separatora sitowo-aerodynamicznego podczas pracy maszyn w warunkach nachylenia terenu. Badania potwierdziły zgodne z normą funkcjonowanie wielopłaszczyznowego sita sekcyjnego w nachyleniu do 15°.

EN

An article shows a result of experimental research and conception of further work on a limiting losses in sieve and aerodynamic separator during the work of the device in a hilly area. A research confirms, consistent with a norm, function of multiplane sieve in inclination to 15°.

18

Badanie wpływu nachylenia daszków sita na rozkład przesianego ziarna pszenicy

63%

Bieniek J.

Inżynieria Rolnicza

|

2002

|

tom R. 6, nr 6

137--142

PL

Przedstawiono wyniki dotyczące badań przesiewalności ziarna pszenicy na sicie żaluzjowym daszkowym. Daszki sita były ustawione pod kątem 5°, 10°, 15°. Stwierdzono, że zmiana nachylenia daszków sita nie pogarsza warunków separacji masy zbożowej.

EN

Investigation results dealing with the screening of wheat grain on a shutter-canopy sieve were presented. The sieve canopies were positioned at inclination angles of 5, 10 and 15 deg. It was stated that changing of the canopy inclination angle did not impair the conditions of wheat grain screening.

19

Skuteczność przesiewu ziarna przy różnym kształcie i rozmieszczeniu żaluzji sita

63%

Bieniek J. , Banasiak J. , Olszewska A.

Inżynieria Rolnicza

|

2005

|

tom R. 9, nr 3

79--85

PL

W niniejszej publikacji przedstawiono wyniki badań przesiewalności czterech modeli fragmentów sit: dwa z języczkami krótkimi, dwa z długimi, o różnym ustawieniu względem siebie. Badania przeprowadzono dla nachylenia płaszczyzny głównej sita α = 10° i β =10°. Skuteczność przesiewu w modelach sięgała 99,0%.

EN

Four models of sieve parts were tested. Two of these models were with short and two with long wings of different arrangement towards each other. The research for shutter sieves was done for inclination angles α=10° and β =10°. The efficiency of separating was 99%.

20

Wpływ wzdłużnego nachylenia sita dwupłaszczyznowego na czystość ziarna zbieranego kombajnem zbożowym

63%

Bieniek J. , Banasiak J. , Pogoda G.

Inżynieria Rolnicza

|

2008

|

tom R. 12, nr 4(102)

105-110

PL

W publikacji przedstawiono wyniki badań eksploatacyjnych-polowych sita dwupłaszczyznowego zamontowanego w kombajnie zbożowym. Badania przeprowadzono w gospodarstwach rolnych województwa dolnośląskiego na polach o nachyleniu do 15°. Pobierano próby ziarna w warunkach jazdy kombajnu pod górę, przy nastawionych założonych nachyleniach sekcji uchylnej sita [delta] = 0°, 5°, 10° i 15.° Uzyskana wysoka czystość zbieranego ziarna pszenicy powyżej 99% potwierdziła poprawność funkcjonalną i możliwość zastosowania omawianego sita w tym kombajnie, do pracy w terenach nachylonych.

EN

The paper presents the results of field investigation of the operation of a two-plane sieve mounted in a combine harvester. The testing was carried out on farms located in the Lower Silesia province, in the fields, the slope of which did not exceed 15°. Samples of seeds were taken when the combine harvester was going upwards, the inclination of the adjustable section of the sieve being set to [delta] = 0°, 5°, 10° and 15°. The high purity of the harvested wheat seeds, more than 99%, proves that the sieve operates correctly and it is possible to use it in this combine harvester for operations on sloping surfaces.