Produkcja węgla odgrywa podstawową rolę w rozwoju gospodarczym i społecznym wielu krajów. Węgiel nadal pozostaje głównym nośnikiem energii. Na węglu opiera się prawie 39% produkcji energii elektrycznej w świecie. Atrakcyjność węgla w dużym stopniu wynika z jego cen w stosunku do innych nośników energii. Ostatnio (od ponad dwóch lat) utrzymuje się wysoki poziom cen węgla energetycznego na rynkach międzynarodowych. Dobrą ilustracją sytuacji na tych rynkach są indeksy cenowe, które są cenami referencyjnymi dla zawieranych kontraktów na dostawy węgla. Ceny węgla energetycznego w imporcie do Europy (CIF ARA) kształtują się obecnie na poziomie około 50 EUR za tonę (65-66 USD/Mg), czyli na poziomie zbliżonym do okresu z przełomu 2000 i 2001 roku. Według prognoz krótkoterminowych taki poziom cen powinien się utrzymać również w latach 2005-2006.
EN
Coal production plays the fundamental role in economic and social development of many countries. Coal remains also the basic energy carrier. Almost 39% of electricity generation in the world is based on coal. Marketability of coal results in substantial degree from its price in relation to other energy carriers. Recently (for over two years), steam coal prices in international markets have kept a high level. The state of these markets is well illustrated by coal price indices, which are used as benchmark prices for coal delivery contracts. CIF ARA steam coal import prices average now some 50 EUR per ton (i.e. 65-66 USD/mt) - that is the similar level as at the turn of 2000/2001. According to short-term forecasts this level should be kept also in the years 2005-2006.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie omówiono zmiany, jakie zachodzą w ostatnich latach na poszczególnych rynkach węgla kamiennego, to jest na rynku europejskim i polskim z uwzględnieniem sektorów: energetyki zawodowe, ciepłownictwa i sektora komunalno - bytowego. Zmiany te są związane przede wszystkim z polityką cenową, zobowiązaniami dotyczącymi ochrony środowiska w tym z Dyrektywami UE. Przekładają się one w większości wypadków na wymagania co do jakości użytkowanych węgli. Są również efektem zbliżającego się terminu wprowadzenia w życie zaostrzonych norm emisji substancji toksycznych do powietrza ze spalania paliw a ponadto stale rosnącymi cenami gazu ziemnego, oleju opałowego, ale również wysokimi cenami grubych i średnich sortymentów węgla opałowego. Zmiany te są ukierunkowywane na stosowanie wzbogaconych, wysokojakościowych paliw węglowych oraz na nową generację kotłów węglowych gwarantujących wysoką sprawność przetwarzania ciepła i spełnienie europejskich standardów emisji. Warto zaznaczyć, że sektory: ciepłowniczy i komunalno - bytowy zużywają łącznie około 20 mln ton na rok węgla energetycznego o wartości ponad 4,8 mld zł. Jest to niewiele mniej od wartości sprzedaży węgla do energetyki zawodowej pod produkcję energii elektrycznej.
EN
In the last few years the development of coal combustion technology, pricing policies and new emission standards have influenced the quality of the coal market. This has placed new challenges against the mining industry. Recent changes in the Polish and international market have been presented in this report.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.