Opisane prace modernizacyjne wykonano w latach 1995-1999. Ze względu na kompleksowy zakres działań oraz fakt istnienia w Polsce wielu systemów ciepłowniczych przemysłowo-komunalnych o poziomie technicznym sprzed modernizacji uznano, że przykład ten może być zastosowany obecnie. Zmiana struktury sieci ciepłowniczej pozwoliła na znaczne zmniejszenie strat ciepła na przesyle oraz rozdzielenie dostawy ciepła do osiedli mieszkaniowych i obiektów przemysłowych. Odbiorcy ci wymagają zupełnie różnych wartości temperatury wody sieciowej na zasilaniu. Zlikwidowano sieć parową, a kotły parowe pełniły rolę małych, elastycznych jednostek wytwórczych zasilających wodną sieć ciepłowniczą. Prace zrealizowano metodą ESCO. Uzyskano pozytywny wynik finansowy.
EN
Described modernization works were carried out between 1995-1999. Because of scope of works and fact that in Poland there are many industrial – municipal heat-generating plants with technical level of development the same as before modernization, it was assumed that this example may be applied at present. The change of district heating structure allowed reducing heat losses during transport and during distribution of heat to multi-family buildings and industrial spaces. These heat consumers require different value of supply district heating water temperature. Steam network was cancelled and steam boilers were used as small, flexible producing units, supplying the water district heating system. The works were realised with the usage of ESCO method. Positive finance outcome were achieved.
Opisano efekty trzech przypadków modernizacji układów hydraulicznych ciepłowni. Przeprowadzono analizę różnych wariantów regulacji oraz ich ocenę ekonomiczną.
EN
Three cases of modernization are described concerning hydraulic systems of district heating plants. An analysis of some control variants has been carried out as well as their economic evaluation.
Opisano efekty trzech przypadków modernizacji układów hydraulicznych ciepłowni. Przeprowadzono analizę różnych wariantów regulacji oraz ich ocenę ekonomiczną.
EN
Three cases of modernization are described concerning hydraulic systems of district heating plants. An analysis of some control variants has been carried out as well as their economic evaluation.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na tle przeglądu krajowych warunków hydrogeologicznych podano szczegółowy opis i charakterystykę techniczną przypadku, dotyczącego wzajemnie wpółpracujących przedsiębiorstw: dysponującego miejskim systemem ciepłowniczym oraz dysponującego infrastrukturą geotermalną. Wydawało się, że oparta na ekonomicznych zasadach współpraca tych firm przyczyni się znakomicie do osiągnięcia różnorodnych efektów, poprzez istotne ograniczenie zużycia węgla kamiennego w klasycznej ciepłowni miejskiej w wyniku wykorzystania energii geotermalnej. Jednak splot różnych przyczyn technicznych i geologicznych uniemożliwił osiągnięcie spodziewanych i oczywistych efektów energetycznych, ekologicznych i ekonomicznych wynikających z takiej współpracy. Doprowadził także do upadku ciepłowni geotermalnej.
EN
In the background of domestic hydrological conditions detailed description and technical characteristic of two cooperating companies are presented. One of them is company which posses a municipal heating system and second one is which posses geothermal system. There was planned that, based on economical principles, cooperation of these companies will improve ecological conditions by decrease of black coal consumption in conventional municipal heating plant due to utilization of geothermal energy. But the coincidence of technical and geological caused that there was impossible to obtain planned and obvious thermal, ecological and economic effects as a result of this cooperation. It also conducted to bankruptcy of geothermal heating plant.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono analizę techniczno – ekonomiczną nadbudowy ciepłowni miejskiej modułem kogeneracyjny CHP z gazowym silnikiem tłokowym lub turbiną gazową. Paliwem dla układu CHP jest gaz ziemny. Nadbudowa ciepłowni prowadzi do jej przekształcenia w elektrociepłownię. Produkowana energia elektryczna ma przede wszystkim zaspakajać potrzeby własne a nadwyżki są sprzedawane do sieci. Rozważono 3 warianty techniczne układu CHP. Dwa z nich bazują na gazowych silnikach tłokowych a jeden na turbinie gazowej. Dla wszystkich trzech wariantów wyznaczono wskaźniki energetyczne pracy i na ich podstawie przeprowadzono analizę opłacalności modernizacji ciepłowni. Przedstawiono podstawowe wnioski dotyczące technicznych, ekonomicznych i ekologicznych efektów modernizacji ciepłowni.
EN
The paper presents technical and economic analysis of modernization of municipal heating plant to heat and power plant integrated with CHP unit with reciprocating gas engine or gas turbine. The fuel for CHP unit is natural gas. Electricity which is generated by CHP unit covers the needs of heating plant. Surplus of electricity is sold to the grid. There are considered three technical solutions of CHP unit: two with reciprocating gas engines and one with gas turbine. For all three variants of CHP technical parameters of exploitation have been derived. These technical parameters are the input data for economic analysis of modernization. The essential conclusions concerning technical, economic and ecological results of modernization are also presented.
W artykule omówiono szereg kwestii związanych z modernizacją zakładu przemysłowego zlokalizowanego na obszarze chronionym. Na przykładzie ciepłowni zakładowej B.A.T. w Augustowie przeanalizowano problemy dotyczące konstrukcji obiektu, ochrony środowiska, formy architektonicznej, ponadto wyróżniono grupę czynników związanych z odbiorem społecznym inwestycji.
EN
The author deals with the problems of ecologically - minded industrial restructuring and in particular, analyses construction, ecological and social aspects of the moderniWzation of the heating plant in Augustów.
This paper describes the influence of chosen technical parameters on exploitation conditions of heat generation plane. The program of modernization heat generation plane has been conducted including the influence of variable water flow, ways of hydraulic system arrangement and different control systems on efficiency heat production and water transport.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono analizę techniczno – ekonomiczną nadbudowy ciepłowni komunalnej członem z turbiną gazową zintegrowaną z układem termicznego zgazowania biomasy. Nadbudowa ciepłowni prowadzi do jej przekształcenia w elektrociepłownię. Przedstawiono dwa warianty modernizacji ciepłowni komunalnej. Wariant pierwszy dotyczy układu z turbiną gazową zasilaną gazem syntezowym produkowanym w procesie termicznego zgazowania biomasy oraz ze spalinowym wymiennikiem ciepła usytuowanym na drodze spalin wylotowych z turbiny gazowej. Drugi przypadek modernizacji ciepłowni bazuje na układzie turbiny gazowej zasilanej gazem syntezowym oraz turbiny parowej zasilanej parą produkowaną w jednociśnieniowym kotle odzyskowym (układ gazowo – parowy). Proces zgazowania biomasy odbywa się w reaktorze fluidalnym ze złożem cyrkulacyjnym. Analizę termodynamiczną układów przeprowadzono przy użyciu programu Cycle-Tempo. Przedstawiono wnioski z przeprowadzonej analizy techniczno – ekonomicznej.
EN
The paper shows a study of technical and economic analysis of modernization of municipal heating plant to heat and power generating plant (combined heat and power) integrated with biomass gasification. Two variants of modernization are analysed in the paper. The first case bases on the gas turbine integrated with thermal biomass gasification unit (gasifier) and the heat exchanger located behind the gas turbine. In the second case the gas turbine is integrated with thermal biomass gasification unit (as in the first case) but together with the steam cycle (steam turbine) powered by steam produced in the heat recovery steam generator (HRSG). The biomass gasification is realized in the fluidized gasifier with circulative bed. The thermodynamic analysis was performed using Cycle-Tempo software. The essential results of thermodynamic and economic analysis are discussed.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przesyłanie ciepła na znaczne odległości siecią ciepłowniczą powoduje straty ciepła, które wynikają z różnicy temperatury nośnika ciepła i otoczenia rurociągu. Izolacja cieplna ogranicza te straty, ale ich nie eliminuje. Wielkość strat decyduje o opłacalności dystrybucji ciepła i konkurencyjności cenowej ciepła sieciowego. Straty ciepła na przesyle zależą od wielu czynników, w tym m.in. od długości sieci odniesionej do obciążenia cieplnego, jakości izolacji i wartości temperatury. Dla współczesnych sieci mieszczą się one zazwyczaj w zakresie 5-20%. Artykuł przedstawia wyniki badań i analiz przeprowadzonych dla systemu ciepłowniczego w jednym z polskich miast (72 tys. mieszkańców, powierzchnia 42 km2). Badana sieć ciepłownicza dostarcza ciepło na potrzeby centralnego ogrzewania, ciepłej wody oraz technologii. Łączne zapotrzebowanie na moc odbiorców wynosi ok. 120 MW. W artykule opisano zmienność udziału strat ciepła systemu ciepłowniczego w kolejnych miesiącach roku w odniesieniu do ilości sprzedanego ciepła. W skali poszczególnych miesięcy względny udział strat ciepła ulega dużym zmianom, zarówno w skali miesięcy, jak i kolejnych lat eksploatacji systemu ciepłowniczego. Podano również przykładowy procentowy rozkład produkcji ciepła w okresie roku kalendarzowego. Dane te uzyskano na podstawie pomiarów. Mogą one stanowić podstawę do porównań, jak i analiz innych systemów, w przypadku braku bazy danych historycznych.
EN
Heat transport in heating network over long distances causes heat losses, as a result of the temperature difference between the heating medium and the ambient space. Thermal insulation reduces the loss, but not eliminate them. The size of heat losses determines the profitability of heat distribution systems and heat price competitiveness. Heat losses depends on many factors, including the length of network, the heat loads, the thermal insulation quality and temperatures. For today's networks heat losses are generally located in the range of 5-20%. This paper presents the results of research and analysis conducted for the district heating system in one of the Polish cities (72 thousand residents, area 42 km2). District heating system provides heat for central heating, hot water and technology. The total demand for power users is approx. 120 MW. The article describes the variability of heat losses in district heating system in consecutive months in relation to the amount of heat sold. Each month relative heat losses vary in a width range, both in the months and years. The article also gives an example of the percentage distribution of heat production during the calendar year. These data obtained from measurements can serve as a basis for comparison and analysis of other systems, in the absence of historical data base.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono koncepcję modernizacji kotłowni zasilającej w ciepło kopalnię i/lub przyległe osiedle mieszkaniowe, przeprowadzanej pod kątem zagospodarowania dołowych wód kopalnianych do celów ciepłowniczych. W koncepcji zaproponowano zastosowanie jako podstawowego źródła ciepła zespołu: zasilany gazem spalinowy blok elektryczno-ciepłowniczy-sprężarkowa pompa grzejna lub absorpcyjna pompa grzejna-wysokotemperaturowy kocioł wodny. Moc grzejna tego zespołu znajdując się w jego dolnym zakresie regulacyjnym powinna całkowicie zapewnić pokrycie zapotrzebowania na ciepło poza sezonem grzewczym. W sezonie grzewczym podstawowe źródło jest niewystarczające i wymaga uzupełnienia działaniem innych źródeł ciepła, jak np. kotły obciążenia szczytowego. Dla pracy podstawowego źródła ciepła podano podstawowe wskaźniki charakteryzujące jego efektywność energetyczną.
EN
In this paper the concept of mine's heating plant modernisation is presented. The heat supplies housing esatate or mine by heating plane. The modernisation is prepared by taking into accunt the management of mine's waters for heating purposes. In the concept as a basic of heating source the combustion electric-heating block, compressor or absorption heat pump and high temperature boiler are proposed. Thermal power of this system should cover heat requirement after heating season. But in heating season basic heating source is insufficient and there is need to utilization other heating sources as e.g. boilers. For work of basic heat source main factors, which characterise thermal efficiency, are given.