Artykuł przedstawia historię regulacji niektórych rzek Królestwa Polskiego (w tym Wisły) w pierwszych latach po upadku Powstania Listopadowego, pokazując, że od dawna specjaliści starali się bardziej przystosować Wisłę do potrzeb gospodarczych. Rozpoczynając od ukazania podłoża prawnego i decyzyjnego prób regulacji rzecznej jeszcze w czasach tzw. konstytucyjnych, artykuł opisuje kwestie finansowania i realizowania konkretnych projektów aż do 1838 г., czyli czasów wielkiej powodzi, która nawiedziła m.in. ziemie polskie.
EN
The article presents the history of regulation of some Kingdom of Poland rivers (including Vistula) in the first years after the fall of the November Uprising, showing that the specialists have long triedto better adapt Vistula to economic needs. Starting with presentation of the legal and decisional background of the attempts at гіѵег regulation already in the so-called constitutional times, the article describes the problems related to financing and realisation of concrete project till 1838, i.e. the year of the great flood, which also touched the Polish soil.
Artykuł przedstawia wiele kwestii związanych z problematyką warunków i opłat przewozowych przez rzeki/akweny w Królestwie Polskim okresu po upadku Powstania Listopadowego. Opierając się na źródłach z epoki opisano: ustanawianie tymczasowych opłat za przewóz przez rzekę w nadzwyczajnych wypadkach; obowiązujące przykładowe procedury formalnego zatwierdzania przewozów; funkcjonowanie nadgranicznych przepraw wodnych; warunki ustanawiania straży i czuwania przy przeprawach; stan przepraw wodnych w końcowej fazie okresu paskiewiczowskiego.
EN
The paper presents numerous issues related to the river/water body transport fees and conditions in the Polish Kingdom after the fall of the November Uprising. Based on historical sources, the authors describe: setting temporary fees for emergency river crossings; examples of binding formal procedure of carriage approval; functioning of border water crossings; conditions of mounting the guard and keeping watch at the crossings; state of water crossings at the end of the Paskievich epoch.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.