Ocenę skuteczności zamgławiania powietrza i powierzchni, przy użyciu czwartorzędowych związków amoniowych QACs, (chlorek N,N,N,N-didecylo-N,N-dimetyloamoniowy) wykonano na stanowiskach pracy w bibliotece, muzeum, garbarni i kompostowni. Przed dezynfekcją z badanych środowisk pracy wyizolowano oportunistyczne patogeny: Aspergillus fumigatus, Corynebacterium accolens, Erysipelothrix rhusiopathiae i Vibrio vulnificus. Dezynfekcja metodą zamgławiania z zastosowaniem QACs pozwoliła na redukcję liczby grzybów w powietrzu na poziomie R=0-85%, i bakterii w zakresie R=0-78%, na powierzchni redukcja wynosiła odpowiednio dla grzybów i bakterii: R=3-90% oraz R=13-95%. Przeprowadzone badania wykazały, że dezynfekcja metodą zamgławiania QACs lepiej sprawdza się w przypadku obniżania liczby drobnoustrojów na powierzchniach niż w powietrzu. Trwałość efektu dezynfekcji była krótsza dla powietrza (1 dzień), dłuższa dla powierzchni (5 dni). Zamgławianie QACs pozwoliło na całkowite wyeliminowanie 6/19 gatunków bakterii i 11/22 grzybów z dezynfekowanych miejsc, w tym potencjalnie patogennych gatunków: A. fumigatus i E. rhusiopathiae. Dezynfekcja nie była natomiast skuteczna wobec C. accolens i V. vulnificus. Spośród badanych miejsc pracy zamgławianie było najbardziej efektywne dla kompostowni i muzeum (dezynfekcja powietrza i powierzchni) oraz garbarni (dezynfekcja powietrza). Skuteczność dezynfekcji QACs ogranicza zapylenie środowiska, dlatego należy dbać o czystość na stanowiskach pracy oraz ustalić optymalną częstość procesu dezynfekcji oraz wrażliwość drobnoustrojów na stosowany preparat.
EN
The assessment of the effectiveness of chemical fogging of air and surfaces, using quaternary ammonium compounds (N,N,n,n-didecyl-N,N-dimethylammonium chloride), was performed at workplaces in library, museum, tannery and composting plant. Before disinfection the opportunistic pathogens Aspergillus fumigatus, Corynebacterium accolens, Erysipelothrix rhusiopathiae and Vibrio vulnificus were isolated from tested workplaces. Disinfection with QACs fogging allowed to reduce the number of fungi in the air in the range R=0-85%, and bacteria in the range of R=0-78%. The studies showed that the QACs fogging better works for reducing the number of microorganisms on the surface than in the air. The duration of the disinfection effect was shorter in the air (1 day) than on surfaces (5 days). Fogging completely eliminated 6/19 bacterial and 11/22 fungal species, including potentially pathogens: A. fumigatus and E. rhusiopathiae. It was ineffective against C. accolens and V. vulnificus. Among tested workplaces QACs fogging was most effective for composting plants and museum (disinfection of the air and the surfaces) and tanneries (disinfection of the air). Effectiveness of QACs disinfection is limited by dustiness of environment, therefore it is necessary take care of about the cleanliness in the workplaces and to determine the optimal frequency of the disinfection process and the sensitivity of microorganisms to used preparation.
Celem pracy przedstawionej w artykule była analiza zgodności dokumentów produktów biobójczych, dostarczanych do zakładów przemysłu mleczarskiego w Polsce, z wymaganiami rozporządzenia CLP (2008) w odniesieniu do zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego żywności i pracowników. Zakres pracy obejmował analizę właściwych przepisów prawnych oraz wymaganych dokumentów, tj.: kart charakterystyk, etykiet, informacji technicznych, oznaczenia graficznego oraz ocenę bezpieczeństwa pracowników. Badania przeprowadzono metodą ankietową w pięciu wybranych zakładach. Stwierdzono, że obowiązujące Rozporządzenie CLP (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. zapewnia prawidłowy poziom bezpieczeństwa podczas użytkowania środków biobójczych w badanych zakładach, z zastrzeżeniem potrzeby odpowiedniego wdrożenia i przestrzegania procedur.
EN
The aim of this article was to analyze the compatibility of documentation concerning biocidal products supplied to dairy industry plants in Poland with the constraints of the CLP Regulation from 2008. The research area included analisis legal requirements and documentation such as: material safety data sheet, labels, technical data, graphic signs as well as assessing the safety of workers. The study has been carried out in five selected plants by means of questionnaires. It has been concluded that the CLP Regulation (WE) no. 1272/2008 from 16th Dec. 2008 ensures appropriate level of safety while using biocidal products in the selected plants.
W procesie prania bielizny szpitalnej zanieczyszczonej krwią powinna być stosowana dezynfekcja termiczna. Obecnie jest coraz więcej bielizny szpitalnej wykonanej z materiałów bawełniano-poliestrowych, które nie mogą być poddane działaniu wysokiej temperatury-dezynfekcji termicznej. Przeprowadzanie dezynfekcji chemiczno-termicznej w coraz niższych temperaturach stwarza drobnoustrojom większą możliwość przeżywania procesu prania. Celem badań było przygotowanie nowej metody oceny mikrobiologicznej chemiczno-termicznej dezynfekcji w procesie prania bielizny szpitalnej zanieczyszczonej krwią. W badaniach określano działanie bakteriobójcze środków przeznaczonych do chemiczno-termicznej dezynfekcji w procesie prania symulując w laboratorium procesy prania zgodnie z metodą PZH -DF/05/03. W celu określenia efektu bakteriobójczego dla bielizny szpitalnej zanieczyszczonej krwią zastosowano bawełniane nośniki zaszczepione Enterococcus faecium oraz substancje obciążające - wysokie stężenia albuminy i/lub erytrocytów baranich, imitujące ludzką krew. Badania wykazały; że działanie bakteriobójcze środków do chemiczno-termicznej dezynfekcji bielizny szpitalnej o dużym zanieczyszczeniu organicznym (krew; itp.) powinny być oceniane metodą nośnikową w następujących warunkach: organizm testowy - Enterococcus faecium, substancje obciążające - 6g/l albuminy dodawanej do preparatu.
EN
Thermal disinfection should be applied to laundering procedures of hospital textiles contaminated with blood. Currently; there is an increasing number of hospital textiles composed of cotton-polyester blends that cannot endure high temperatures of thermal disinfection. Besides, decreasing the temperature of chemothermal disinfection enhances the possibility of microorganisms to survive the laundering procedure. The aim of this study was to prepare a new methodfor the microbiological evaluation of disinfecting laundering procedures for hospital textiles contaminated with blood. The bactericidal activity of chemical disinfectants for chemothermal disinfection was determined by simulating a laundering procedure for hospital textiles in the laboratory according to procedure of National Institute of Hygiene-DF/05/03. Bioindicators cotton carriers inoculated with Enterococcus faecium were used for determinating the antibacterial effects for hospital textiles contaminated with blood. High concentrations of bovine albumin and/or sheep erythrocytes were used as substrate for simulating human blood. The results showed that the bactericidal activity of chemical disinfectants for chemothermal disinfection hospital textiles in the event of massive organic contamination - heavily soiled with blood, shall be evaluated using carrier test in following conditions: test organism- Enterococcus faecium, interfering substances - 6g/l bovine albumin solution added to preparation.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.