W artykule zdefiniowano ogrzewanie płaszczyznowe, podano przyczyny jego stosowania wraz z podstawą prawną. Opisano ogrzewanie płaszczyznowe w kontekście komfortu cieplnego oraz podano jego zalety i ograniczenia w stosowaniu. Omówiono suche i mokre technologie wykorzystania ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego. Ponadto opisano korzyści ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego stosowanego jako systemy uzupełniające ogrzewanie i klimatyzację pomieszczeń wyposażonych w pompę ciepła.
EN
The article defines surface heating, gives the reasons for its application with the legal basis. Surface heating in the context of thermal comfort has been described and its advantages and limitations in use have been given. Dry and wet technologies of surface heating and cooling have been discussed. In addition, their advantages when applied as supplementary operations in heating and air conditioning systems for rooms equipped with a heat pump are described.
Systemy ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego umożliwiają utrzymanie w pomieszczeniach pionowego profilu temperatury, korzystnego z punktu widzenia komfortu cieplnego. Ich kolejną zaletą jest możliwość współpracy z niskotemperaturowymi źródłami ciepła i chłodu, do których należą np. pompy ciepła. W artykule przedstawione zostały wybrane aspekty związane z eksploatacją systemu stropów aktywowanych termicznie (TABS) w jednym z budynków niskoenergetycznych, znajdującym się na terenie Parku Naukowo-Technologicznego Euro-Centrum w Katowicach. Zaprezentowano rzeczywiste przebiegi wewnętrznej temperatury powietrza oraz jej profil zmierzony w czasie normalnej eksploatacji obiektu w wybranych przedziałach okresu grzewczego i chłodniczego.
EN
Surface heating and cooling systems make it possible to maintain a vertical temperature profile in the rooms, favorable from the point of view of thermal comfort. Their further advantage is the possibility of cooperation with low-temperature heat and cold sources, which include e.g. heat pumps. The article presents selected aspects related to the operation of the thermally activated building systems (TABS) in one of the low-energy buildings located in the Science and Technology Park (Euro Centrum) in Katowice. The actual internal air temperature waveforms and its profile measured during the normal operation of the facility in selected periods of the heating and cooling period are presented.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW