Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Application of a sound tomography in revalorization of the area serroundung the nativity of the Blessed Virgin Mary orthodox church in Wlodawa

100%

Dudkiewicz M.

|

tom no. 3

7--22

EN

The main purpose of the present work was to examine the effectiveness of using information technology tools in the form of ultrasound computed tomography in the reclamation of historical garden space. The obtained dendrological inventory results were applied in carrying out a project of revitalizing the area around the historic orthodox church in Włodawa. The city is located in the central-eastern part of Poland, near the border with Belarus and Ukraine. The origins of the orthodox parish date back to the turn of the fifteenth and sixteenth centuries. The orthodox church was erected in the Byzantine-Classicist style, on the Greek cross plan with three apses from the altar side. In 2017, the renovation of the temple building and its surroundings began at the initiative of the Lublin-based Dialog Foundation. During the dendrological stocktaking process of the area around the church, the studies conducted with the help of specialized diagnostic equipment in the form of Picus 3 Sonic Tomograph were particularly important. The tests will allow for early diagnosis and selection of the best course of action in view to increasing the safety of users and preserving the historic substance of the site. Within the area of the estate there are 20 trees growing, differing in their age and health condition, with a quantitative advantage of common chestnut trees, planted without proper compositional arrangement or sacred symbolic. The management plan of the tree envisages the removal of 8 trees for sanitary reasons, whereas the corrective and sanitary cutting of branches should be applied to all the other trees. On the basis of the collected material, the options and possible directions for the improvement of the orthodox church’s surroundings were presented.

PL

Głównym celem pracy było zbadanie efektywności wykorzystania narzędzi komputerowych w postaci tomografu dźwiękowego w rewaloryzacji historycznej przestrzeni ogrodowej. Uzyskane wyniki inwentaryzacji dendrologicznych posłużyły do wykonania projektu rewaloryzacji terenu wokół zabytkowej cerkwi we Włodawie. Miasto położone jest w środkowo-wschodniej części Polski, przy granicy z Białorusią i Ukrainą. Początki parafii prawosławnej sięgają przełomu XV i XVI wieku. Cerkiew została wzniesiona w stylu bizantyjsko-klasycystycznym, na planie krzyża greckiego z trzema apsydami od strony ołtarzowej. W 2017 r. z inicjatywy lubelskiej Fundacji Dialog rozpoczął się remont budynku świątyni i jej otoczenia. Podczas wykonywania inwentaryzacji dendrologicznej terenu wokół cerkwi szczególnie ważne były badania prowadzone za pomocą specjalistycznej aparatury diagnostycznej w postaci tomografu sonicznego Picus 3. Wykonane badania pozwolą na wczesną diagnozę i wybór najlepszych działań w kierunku zwiększenia bezpieczeństwa użytkowników oraz zachowania substancji zabytkowej miejsca. W granicach posesji rośnie 20 drzew, w zróżnicowanym wieku i stanie zdrowotnym, z przewagą ilościową kasztanowców pospolitych, posadzonych bez zachowania właściwego układu kompozycyjnego i symboliki sakralnej. Plan gospodarki drzewostanem zakłada wycinkę 8 drzew ze względów sanitarnych, a cięcie korekcyjne i sanitarne gałęzi powinno objąć wszystkie pozostałe drzewa. Na podstawie zebranego materiału przedstawiono możliwości i kierunki rewaloryzacji otoczenia cerkwi.

2

Некаторыя моманты беларускага нацыянальнага руху ў лёсе Фёдара Вернiкоўскага: самаацэнка i ацэнка паплечнiкаў

100%

Лабынцаў Ю. , Шчавiнская Л.

Białorutenistyka Białostocka

|

2015

|

tom 7

PL

Artykuł poświęcono jednemu z mniej znanych obecnie przywódców białoruskiego ruchu narodowego Fiodorowi Wernikowskiemu. Mniej lub bardziej szczegółowa ocena jego działalności, którą przeprowadził sam Wernikowski, jak również jego towarzysze broni stała się kanwą niniejszego artykułu. W analizie wykorzystano również inne źródła dokumentalne, związane z Wernikowskim i jego najbliższym otoczeniem.

EN

The article is devoted to a little-known leader of the Belarusian national movement Fyodor Vernikovsky. The author of the article focuses on detailed evaluation of his activity made by Vernikovsky himself and his close associates. In the analysis other documentary sources related to Vernikovsky and people around him within years were used.

3

Zarys historyczny parafii prawosławnego Soboru Katedralnego Narodzenia NMP w Białej Podlaskiej w latach 1875–1917

100%

Sęczyk P.

|

tom 69

EN

Orthodox Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary was founded in 1875 with the former church after bazylianach. Since the beginning of the function of parish priests in the parish clergy exercised title protojereja to help were two priests and a deacon. The parish grew rapidly despite the material poverty and the resistance of former Uniates, belonged to the branches: Orthodox church in the city hospital in White, Sławacinek, Wolka Plebańska, Hruda and Cicibor. Orthodox clergy took an active part in the life: cultural, social and parishes of the city and undertook charity among treatment units. Business council was interrupted by the World War I, the estate folk evacuated into Russia, the temple was taken over by Protestants.

PL

Prawosławny Sobór Narodzenia NMP powstał w 1875 r. z byłej cerkwi po bazylianach. Od początku funkcję proboszczów w parafii sprawowali duchowni z tytułem protojereja, do pomocy mieli dwóch kapłanów oraz diakona. Parafia rozwijała się dynamicznie pomimo materialnego ubóstwa i oporu byłych unitów. Należały do niej filie: cerkiew w miejskim szpitalu w Białej, Sławacinku, Wólce Plebańskiej, Hrudzie i Ciciborze. Prawosławne duchowieństwo brało czynny udział w życiu kulturalnym i społecznym miasta i parafii oraz podejmowało akcje charytatywne wśród unitów. Działalność soboru przerwała I wojna światowa, majątek cerkiewny ewakuowano w głąb Rosji, a świątynię przejęli ewangelicy.