In the breeding season of 2004 in sewage sedimentation basins overgrown with semi-natural reedbeds (n = 63, total area = 113.3 ha, mean area = 1.80 (± 3.90) ha, range: 0.018 do 26.54 ha) on a sewage farm (total study area 14.22 km²) in the northern part of Wrocław city (640 000 inhabitants, SW Poland) 45 territories of Bluethroat Luscinia svecica cyanecula were found. Territorial birds were detected in 38% of all controlled reedbeds. Up to eight territories were localized in a single reedbed. In at least ten territories (22% of all) the presence of breeding pairs was also recorded. The smallest reedbed occupied by a single male had 0.081 ha and by a pair – 0.204 ha. A high statistically significant correlation was found between the reedbed area, the length of its border and the number of territories it contained. The probability of Bluethroat occurrence in a reedbed was closely related to its size. Even in small reedbeds (<2 ha) it amounted to ca. 35% and it reached 100% at 10 ha. Within particular occupied reedbeds (n = 24) the densities ranged from 1.5 to 49.5 (exceptionally 123.4) territories 10 ha⁻¹. The average density (± SD) for all reedbeds (n = 63) was 7.6 (± 19.2) territories 10 ha⁻¹, while within the occupied reedbeds (n = 24) it amounted to 20.0 (± 27.1) territories 10 ha⁻¹. The Wrocław population of Bluethroat is one of the biggest known breeding concentration of this species not only in western Poland, but probably also in large part of central Europe. So far reports of marked increases of Bluethroat abundance in anthropogenic habitats (after a dramatic decline observed since the end of XIX century) have come mainly from western Europe.
Analizowano wpływ oddziaływania czynników środowiskowych i genetycznych na mleczność i stan zdrowia krów rasy cb, użytkowanych w dwóch oborach, typowych dla północno-wschodniego regionu Polski. W obiektach dokonano wielu usprawnień technicznych, technologicznych, organizacyjnych i sanitarno-higienicznych. Określono wpływ przeprowadzonych zmian na wartość użytkową zwierząt oraz opłacalność produkcji. W oborze 1, w której przywrócono sprawność wentylacji grawitacyjno-aeracyjnej i zagospo- darowano poddasze użytkowe, temperatura powietrza nieznacznie spadła, wykazując jednocześnie znacznie mniejszą zmienność niż w oborze 2. Zmniejszyła się również wilgotność powietrza, choć tylko minimalnie. Jej wartości mieściły się w zakresie norm zoohigienicznych. W oborze 2, po uszczelnieniu i wybudowaniu wiatrołapu temperatura powietrza wzrosła, osiągając wartości zalecane dla krów mlecznych i wykazywała mniejsze wahania. Zwiększyła się również wilgotność powietrza, nie przekraczając jednak norm zoohigienicznych. W obu oborach we wszystkich okresach badawczych, ruch powietrza i ochładzanie charakteryzowały się małymi wahaniami, a ich wartości kształtowały się w granicach norm zoohigienicznych. Poprawiła się ciepłochronność obór, zwłaszcza obiektu 2. Stwierdzono ujemną korelację między dzienną wydajnością mleka od krów a wysoką wilgotnością względną powietrza, przekraczającą dopuszczalne wartości w oborach. Wykazano, że wraz ze zwiększaniem się udziału krwi hf u krów rasy cb, następuje wzrost ich użytkowości mlecznej. Najwyższą wydajność mleka i jego składników stwierdzono u mieszańców z 50-procentowym udziałem krwi hf, nieco niższą u krów z 25-procentowym, a najniższą u czysto rasowych krów cb. W mleku krów mieszańców cb x hf zmniejszyła się procentowa zawartość tłuszczu i białka. Usprawnienia w zakresie organizacji, techniki i higieny doju, a także warunków utrzymania zwierząt istotnie wpłynęły na stan zdrowia gruczołu mlekowego krów. Kompleksowe działania zmierzające do poprawy warunków środowiska hodowlanego oraz zmiana struktury genetycznej ocenianego pogłowia dały wymierny efekt ekonomiczny. W oborze 2 obniżono wskaźnik paszochłonności o 0,11 jedn. ows./kg (0,65 MJ EN /kg) mleka, uzyskując 165 000 zł oszczędności. Przyrost wartości produkcji rocznej w oborze 1 wyniósł 50,3 ml zł, a w oborze 2—121,8 ml zł. Przyrost produkcji netto kształtował się więc odpowiednio — 19 ml i 42 ml zł. Koszt modernizacji obory 2 okazał się niewielki i stanowił równowartość 640 kg mleka wg cen obowiązujących w czerwcu 1993 roku.
EN
The influence of the interaction of environmental and genetic factors on milking capacity and state of health of the cows of ob breed utilized in two typical for the north-east region of Poland, was analysed. A number of technical, technological, organizational and sanitary-hygienic improvements were made in the objects. The influence of the changes on the animals value in use and production profitability was determined. In cow-shed 1, in which the efficiency of gravitational-aerational ventilation was restored and the usable loft was brought into use, the air temperature slightly decreased, showing at the same time a much lower variability than in cow-shed 2. The air moisture decreased, too, although only its minimum values remained within the range of zoohygienic standards. In cowhouse 2, after tightening and constructing a "windcatcher", the air temperature increased, attaining the values recommended for milk cows, at the same time showing lower fluctuation. Air moisture increased in this cowhouse, too, budid not go beyond zoohygienic standards. Air movement and cooling were characterized by low fluctuation in both cow-sheds and in research periods, and their values remained within the range of zoohygienic standards. Heat protection absorption of cow-sheds, especially that of object 2, improved. A negative correlation between daily milk yield and high relative humidity of air, which was beyond the values permissible in cow-sheds, has been found. It has been proved that an increasing content of hf blood in the cows ob breed was accompanied by an increase of their milk utility. The highest yield of milk and its components has been found in crossbreeds with a 50% content of hf blood, whereas it was slightly lower in cows with a 25% content of hf blood, and the lowest in pure breed cows ob. Proportional contents of fat and protein decreased in the milk of crossbreed cows ob x hf. The improvements concerning the organization, technology and milking hygiene as well as those concerning the conditions of raising animals, influenced significantly the state of health of the lactiferous gland in cows. A complex action aiming at the improvement of the conditions of breeding environment and the change in the genetic structure of the evaluated stock gave measurable returns. In cow-shed 2, feed intake ratio was decreased by 0,11 oat feed units/kg (0,65 MJ Nkg) of milk, generating savings amounting to 165,000 zlotys. The increase in the yearly production value in cow-shed 1 amounted to 50,3 mln. zlotys, while in cow-shed 2 -121.8 mln zlotys. The increase in Net production was 19 mln and 42 mln zlotys, respectively. The cost of the modernization of cow-shed 2 turned out to be low and constituted an equivalent of 640 kg of milk according to the prices of June 1993.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.