Praca zawiera przegląd urządzeń stosowanych przy spalaniu słomy w kotłowniach. Zwrócono szczególną uwagę na systemy transportu słomy wewnątrz kotłowni oraz problemy z tym związane. Rozpatrzono to na przykładzie kotłowni w Zielonkach i w Lubaniu.
EN
There are presented tools using to burning of straw in boiler rooms in this paper. General aim is showing problems of transport's system inside bailer room (and problems connected with that). It has been considered for example of boiler rooms in Zielonka and in Lubań.
Przedstawiono modernizację kotłowni w budynku szkolnym połączoną z jego kompleksową termomodernizacją. Opisano stan i parametry energetyczne oraz ekonomiczne systemu grzewczego przed i po modernizacji. Przedstawiono nowy system grzewczy budynku. Na podstawie odczytów zużycia mediów energetycznych dokonano określenia rzeczywistych kosztów ogrzewania. Wyznaczone wartości pozwoliły na określenie opłacalności wykonania inwestycji.
EN
Presented is modernization of the boiler room in a school building accompanied by complex modernization of its thermal insulation.
Nakłady finansowe związane z eksploatacją budynków jednorodzinnych są dużym obciążeniem budżetu domowego. Wynika to z rosnących cen energii, ale również powodowane jest stratami ciepła przez źle, lub w ogóle niezaizolowane ściany budynku, zwłaszcza w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku są one wyjątkowo duże. Wiąże się to nieuchronnie ze zwiększeniem energochłonności, a tym samym kosztami eksploatacji. Modernizacja kotłowni w połączeniu z termoizolacją budynków, to znacząca inwestycja, której podstawowym efektem jest obniżenie kosztów ogrzewania budynku. Profesjonalnie wykonane docieplenie budynku może zapewnić obniżenie zużycia paliwa, co w rezultacie generuje znaczne oszczędności wydatków na eksploatację kotłowni.
EN
Modernisation of a boiler room with simultaneous thermal insulation of buildings is a significant investment. Its basic effect is a reduction of heating costs of a building. Professionally constructed thermal insulation attachment of a building can provide a reduction in fuel consumption. it consequently results in significant savings for the operation of the boiler room.
Przedstawiono analizę kosztów ogrzewania budynku po termomodernizacji w jednym roku eksploatacji (2005). Określono przebieg zużycia energii elektrycznej na potrzeby grzewcze (pompa ciepła) oraz gazu. Do obliczeń przyjęto pewne założenia upraszczające, niemniej uzyskane rezultaty świadczą o poprawnie przeprowadzonych pracach oraz o właściwym funkcjonowaniu nowej kotłowni.
EN
An annual heating cost analysis of a building is presented. The analysis concerns the thermally modernised building after one year of exploitation (2005). Annual electric and gas energy con-sumption for heating purposes (heat pump) were determined. In spite of some simplified assumptions in calculations, the results show proper works that were carried out, and correct operation of the new boiler room.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.