W artykule przedstawiono podstawowe informacje dotyczące wprowadzenia w przedsiębiorstwach i innych organizacjach systemów zarządzania energią na bazie normy PN-EN ISO 50001: „Systemy Zarządzania Energią – Wymagania i zalecenia użytkowania.” Wiele miejsca poświęcono realizacji audytów energetycznych przedsiębiorstw, które są podstawowym elementem systemów zarządzania energią. Omówiono podstawowe zasady i wymagania, niezbędne do opracowania i wdrożenia w przedsiębiorstwach systemów zarządzania energią.
EN
Presented are basic informations concerning implementation of an energy management system based on the PN-EN ISO 50001 (“Energy Management Systems – Requirements and Recommendations for Use”) standard in enterprises and other organizations. Substantial space was given to realisation of energy audits in enterprises that are the basic element of energy management systems. Discussed are basic rules and requirements indispensable for elaboration and implementation of these systems in various enterprises.
Audyt energetyczny przedsiębiorstw odejmuje przegląd całej gospodarki energetycznej firmy, diagnozę stanu użytkowania energii, wskazanie środków poprawy efektywności jej wykorzystania, a także wskazania dotyczące przygotowania i wdrożenia systemu zarządzania energią. Sporządzenia audytu wymaga dyrektywa 2012/27/UE w sprawie efektywności energetycznej. Wymaganie to implementuje do prawa krajowego nowa ustawa o efektywności energetycznej, lecz nie określa ona szczegółowo formy i treści audytu przedsiębiorstwa i nie zawiera delegacji do wydania rozporządzenia. W przeprowadzaniu audytów w przedsiębiorstwach pomocna jest norma PN-EN 16247.
EN
Energy audit of companies includes an overview of the entire energy management, diagnosis of energy use, identification of measures to improve the efficiency of its use and indications concerning the preparation and implementation of proper energy management system. Preparation of an audit is required by Directive 2012/27/EU on energy efficiency. This requirement is implemented into Polish law by a new law on energy efficiency, but it does not specify in details the form and content of the audit and does not include an authorisation to issue a regulation. In carrying out audits in enterprises standard PN-EN 16247 is helpful.
Z dniem 1 października 2016 roku zaczęły obowiązywać w Polsce przepisy ustawy z dnia 20 maja 2016 r. o efektywności energetycznej, która określa m.in. zasady przeprowadzania audytu energetycznego przedsiębiorstwa – stanowiącego narzędzie ukierunkowane na poprawę efektywności energetycznej. Wprowadzenie przez krajowego ustawodawcę obowiązku przeprowadzenia audytu energetycznego przedsiębiorstwa jest odpowiedzią na wymagania sformułowane w tym zakresie w postanowieniach Dyrektywy 2012/27/UE, ustanawiającej wspólną strukturę ramową dla środków służących wspieraniu efektywności energetycznej w Unii Europejskiej. Ponieważ obowiązek poddania się audytom energetycznym przedsiębiorstwa został wprowadzony do prawa krajowego stosunkowo niedawno – konieczności takiej nie przewidywały bowiem obowiązujące do dnia 30 września 2016 roku przepisy ustawy dnia 15 kwietnia 2011 r. o efektywności energetycznej – w artykule dokonano wszechstronnej weryfikacji aktualnie obowiązujących przepisów regulujących to zagadnienie. W szczególności poddano analizie wymagania sformułowane w rozdziale 5 ustawy z dnia 20 maja 2016 r. o efektywności energetycznej, wskazując zarówno podmiotowy, jak i przedmiotowy zakres obowiązku przeprowadzenia audytu energetycznego przedsiębiorstwa, a także akcentując elementy zbieżne i podkreślając różnice względem rozwiązań określonych w tym obszarze przez prawodawcę unijnego. Eksponując sankcje za niedopełnienie wymagań określonych w ustawie z dnia 20 maja 2016 r. o efektywności energetycznej, wskazano również na wprowadzone przez legislatora odstępstwa i rozwiązania stanowiące alternatywę dla obowiązku przeprowadzenia audytu energetycznego przedsiębiorstwa. Analizując aspekty prawne, w artykule zawarto spostrzeżenia, które stanowią komentarz do wybranych przepisów ustawy z dnia 20 maja 2016 r. o efektywności energetycznej, a jednocześnie dają odpowiedź na szereg pytań formułowanych w praktyce, przez przedsiębiorców.
EN
On October 1, 2016, the Energy Efficiency Act of May 20, 2016 was adopted in Poland. The Act establishes, among other things, the principles of performing energy audits at companies, which are meant to be a tool for improving energy efficiency. The domestic legislature introduced the obligation to carry out corporate energy audits in response to the relevant requirements defined in Directive 2012/27/EU that establishes a common framework to promote energy efficiency within the European Union. Since the obligation to perform corporate energy audits has only just been introduced into the Polish law (it was not mandatory under the provisions of the Energy Efficiency Act of April15, 2011 that remained in effect until September 20, 2016), the article contains a comprehensive assessment of the currently binding regulations applying to this issue. The focal point of the analysis comprises the requirements set out in section 5 of the Energy Efficiency Act of May 20, 2016. The types of entities concerned and the scope of obligatory energy audits have been indicated. Another salient point was highlighting common elements and differences as compared with the solutions determined by the EU lawmakers in this area. The penalties for defaulting on the requirements established in the Energy Efficiency Act of May 20, 2016 were presented, along with the exceptions introduced by the legislature and the alternative solutions that can be used instead of obligatory energy audits at companies. As the article focuses on legal aspects, it contains some observations that are, in fact, a comment on selected provisions of the Energy Efficiency Act of May 20, 2016, but also provide answers to a number of questions posed by company owners in the course of their everyday activity.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono opracowaną zbiorczą kartę informacyjną do raportu z audytu energetycznego przedsiębiorstwa. Karta pozwala na znaczne rozszerzenie zakresu prezentowanych informacji, które są syntezą raportu. Przedstawiona karta podsumowująca może służyć jako uzupełnienie oficjalnej karty audytu efektywności energetycznej.
EN
The article presents the developed summary information card for the report on the energy audit of the company. The card allows for a significant extension of the scope of presented information, which is a synthesis of the report. The presented summation card can be used as a supplementary one to the official used card of the energy efficiency audit.
System zarządzania energią według normy ISO 50001 jest przydatnym i skutecznym narzędziem wspierającym gospodarkę energetyczną w organizacji. Przynosi efekty energetyczne, ekonomiczne i środowiskowe, a dzięki zgodności z powszechnie stosowanymi i znormalizowanymi narzędziami ułatwia wypełnianie obowiązujących wymagań prawnych. W artykule przedstawiono możliwości zastosowania normy ISO 50001 jako narzędzia służącego do doskonalenia procesów gospodarowania energią w zakładach przemysłowych. Na podstawie doświadczeń autorów wskazano kierunki wykorzystania systemu zarządzania energią do realizacji ustawowego obowiązku audytu energetycznego, ze wskazaniem nowych możliwości powstałych dla przedsiębiorstw posiadających certyfikowany system ekozarządzania i audytu EMAS.
EN
The energy management system according to ISO 50001 is a useful and effective tool supporting energy management in an organization. The system brings energy, economic and environmental effects, and thanks to compliance with the commonly used and standardized tools, it facilitates the fulfilment of the valid legal requirements. The paper presents possible options of implementation of ISO 50001 to improve energy management processes in industrial plants. Based on the authors’ experience, directions of the use of the energy management system to meet the statutory obligation to perform an energy audit are indicated, pointing out new possibilities for organizations which have the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) certification.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.