Nie wszędzie trzeba usuwać azbest, ale są takie regiony, w których usuwanie materiałów zawierających ten szkodliwy materiał jest konieczne. Poniżej przedstawiamy doświadczenia pięciu jednostek samorządowych nagrodzonych za usuwanie azbestu w konkursie ministra gospodarki.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The fibrous structure of asbestos, the ubiquitous material in the environment and exhibiting multiple applications, has proven to constitute hazards for human health. For this reason at present utilisation of asbestos has to be stopped, its resources have to be neutralised and reutilised in a safe way. In this paper we shall present studies on asbestos utilisation with the use of selected fluxes in order to alter its fibrous character but preserving fire resistance of the new material.
PL
Włóknista struktura azbestu, mającego wiele różnorodnych zastosowań co wiąże się z jego wszechobecnością w środowisku, okazała się zagrożeniem dla zdrowia człowieka. W związku z tym obecnie, ważnym problemem jest wycofywanie azbestu z użytkowania, unieszkodliwianie go i utylizacja. W niniejszym opracowaniu zaprezentowano badania nad utylizacją azbestu przy wykorzystaniu wybranych topników celem zmiany jego struktury włóknistej przy zachowaniu cech ognioodporności nowego materiału. Próbkę wzorcową stanowił chryzotyl. Jako topniki zastosowano związki znane z katalitycznego wpływu na przebieg zachodzących reakcji przy zmianie minerału. Były to: NaF, NH4F, Na2B4O7.10H2O, H3BO3, H3PO4+NH4F. Najlepszy wynik w postaci zmiany struktury uzyskano dla prób azbestu stapianego w temperaturze 500 oC w ciągu 2 i 3 godzin z boraksem, kwasem fosforowym oraz mieszaniną kwasu fosforowego i fluorku amonu. Dokumentują to mikrofotografie SEM.
Właściwości użytkowe azbestu spowodowały, że był on szeroko stosowany w różnych dziedzinach gospodarki, szczególnie w latach 70. i 80. XX w. Jednakże od czasu wykazania związku azbestu z występowaniem chorób układu oddechowego ograniczano jego stosowanie aż do całkowitego zakazu. W Polsce zakaz wprowadzania do obrotu azbestu obowiązuje od 1997 r. Pozostał jednak problem nadal użytkowanych wyrobów azbestowych.
Szkodliwe oddziaływanie azbestu na zdrowie człowieka i środowisko spowodowało konieczność podjęcia działań związanych z eliminacją azbestu z użytkowania i bezpiecznego dla przyrody jego unieszkodliwiania. Samorząd Bydgoszczy realizuje program udzielania pomocy właścicielom obiektów pokrytych azbestem w usuwaniu tej niebezpiecznej substancji.
EN
All materials contain asbestos, even though have been withdrawn from production since 1997, and are still construction elements of the buildings structures, especially roofs. Asbestos impact on human health and environment is well known. That fact, implicate start of the program to eliminate and neutralisation of asbestos in a safe way. Local authority of Bydgoszcz City executes a program for inhabitants to remove all asbestos roof materials.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W związku z zagrożeniem dla zdrowia i życia powodowanym przez azbest wprowadzono w Polsce wiele przepisów regulujących postępowanie z wyrobami zawierającymi ten materiał.
Asbestos is one of the substances with carcinogenic effects, resulting from inhaling of fibres present in the air. Production of asbestos-based products was banned in Poland in 1999. Moreover, a government programme was developed aimed at eliminating asbestos and products made of it from our country by 2032. In 2015, NIK audited the realisation of the tasks set out in this programme, as well as in the programmes of individual local self-government units. The audit also examined whether the owners, users of perpetual lease and administrators of estates properly performed the tasks imposed on them by the Ministry of Economy, local self-government units and local branches of the Agricultural Property Agency (ANR) in the years 2009–2015.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Azbest jest minerałem, który ze względu na swoje właściwości (miękkość, giętkość, odporność na ogień) przez tysiące lat był stosowany w różnych dziedzinach życia. W artykule przeanalizowano światową produkcję azbestu w XX w. oraz strukturę wytwarzania wyrobów azbestowych (azbest ze względu na posiadane cechy stosowany był w około 3000 technologiach). Wskazano miejsca, w których występują złoża azbestu. Przeanalizowano wpływ wyrobów azbestowych na zdrowie ludzkie. Ze względu na udowodniony i potwierdzony badaniami klinicznymi negatywny wpływ na zdrowie ludzkie, produkcja azbestu została całkowicie zakazana w Unii Europejskiej. Zwrócono również uwagę na prawodawstwo dotyczące bezpiecznego użytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest.
EN
The asbestos is mineral, which due to its properties (the softness, the pliability, the resistance to the fire) was applied in different spheres of live for thousands years. In the article the world’s production of the asbestos in the XX century and the structure of manufacturing of asbestos’ products (due to asbestos’ properties, it was taken in about 3000 technologies) are analyzed. The places where deposits of the asbestos occur, are pointed out. Influence of asbestos’ products on the human health is analyzed. The production of asbestos is completely forbidden in the European Union because of its negative influence on the human health. In the article it is paid attention to legislation concerning safe using and removing products containing asbestos.
W 2002 roku zatwierdzono w Polsce Program usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski, którego realizacja ma się skończyć w 2032r. Pierwszy z wyznaczonych etapów - do 2012 roku, osiągnął półmetek. W pracy przedstawiono sposób zbierania informacji w powiatach oraz zestawienie tych danych dla całego Dolnego Śląska. Po analizie danych stwierdzono, że informacje o wyrobach z azbestem (zgodnie z Programem...) są gromadzone, ale nie dają one rzetelnych informacji o ilości azbestu już usuniętego lub jeszcze pozostawionego w obiektach.
EN
In 2002 Polish authorities approved The Programme for Removal of Asbestos and Products Containing Asbestos Being Used in Poland. Its implementation is to be completed by 2032. The first of the specified stages - until 2012, has reached its halfway point. The paper presents information collection methods used by authorities of administrative districts and compilation of this data for the whole Lower Silesia. Completed data analysis allowed to state that the information regarding products containing asbestos (according to the Programme...) is being collected, however it does not provide reliable data concerning the amount of asbestos that has been already removed or still remains in various buildings and facilities.
Przedstawiono skalę zastosowania płyt azbestowo-cementowych jako pokrycia dachowego w gospodarstwach rolnych w gminie Oborniki. Badaniami objęto 85 wybranych losowo gospodarstw. Średnio 45,8% powierzchni dachów budynków pokrytych jest eternitem, z czego najrzadziej w grupie budynków mieszkalnych (15,3%). W ciągu najbliższych 20-25 lat usunięcie i utylizacja pokryć eternitowych będzie wymagało znacznych nakładów ekonomicznych.
EN
There was submitted the scale of using of plate asbestos-cement as roofing material on farms in Oborniki commune. Investigations included 85 randomised farms. In average 45,8% buildings roofs surface was coated by eternity - the most seldom in group of aparrtmend buildings (15,3%). Within next 20-25 years removal and eternit roofings' utilization will require considerable economic expenses.
Ustawa P.o.ś. uznaje azbest za substancję stwarzającą szczególne zagrożenie dla środowiska, czego konsekwencją są wymogi dotyczące postępowania z wyrobami zawierającymi azbest. Przede wszystkim substancje takie powinny być wykorzystywane, przemieszczane i sukcesywnie eliminowane przy zachowaniu szczególnego nadzoru oraz odpowiednich środków ostrożności.
W pracy przybliżono zagadnienia dotyczące gospodarki wyrobami zawierającymi azbest. Szczególną uwagę zwrócono na problemy występujące w województwie mazowieckim, jednak podobne problemy w zakresie gospodarki odpadami występują w skali całego kraju. Włókna azbestu wchłaniane przez człowieka negatywnie wpływają na jego zdrowie, zaś występujące w środowisku wywierają negatywny wpływ na różnorodność biologiczną, powietrze, wody i gleby obniżając ich jakość. Właściwa gospodarka wyrobami zawierającymi azbest powinna mieć wymiar zarówno środowiskowy, jak i społeczno-ekonomiczny.
EN
The thesis regards the issues concerning the management of products containing asbestos. A great attention is paid to problems occurring in Masovian Voivodeship, though similar issues regarding waste management appear throughout the whole country. Asbestos fibers inhaled by humans have a negative impact on their health and those that occur in an environment have a negative impact on the biological diversity, air, water as well as soils by decreasing their quality. The appropriate management of products containing asbestos should have an environmental as well as socio-economic dimension.
Artykuł ten przedstawia problemy związane z eksploatacją chłodni kominowej spowodowane zanieczyszczeniem się jej elementów wymiany ciepła oraz degradacją materiału zraszalnika. Opisuje również przyjęty kierunek poprawy efektywności pracy chłodni poprzez wymianę jej urządzeń wewnętrznych oraz wdrożenie technologii kondycjonowania wody obiegowej w celu niedopuszczenia do wytrącania się osadów na powierzchni wymiany ciepła zraszalnika.
EN
Article this represents the problems bounded with exploitation of cooling tower caused pollute her units of exchange of warmth as well as the degradation of material the sprinkler. The received direction of improvement of efficiency cooling tower describes across exchange her internal devices also as well as the initiating the conditioning circulation technology in aim of exclusion to precipitate on surfaces of exchange of warmth the sprinkler.
II etap Konkursu „Polska wolna od azbestu” rozpoczął się 22 kwietnia 2008 r. Docelowym odbiorcą akcji są gminy, powiaty, spółdzielnie i wspólnoty mieszkaniowe z Polski.
O szkodliwości azbestu pisano w prasie w ostatnich latach bardzo wiele. Tym bardziej dziwne może wydawać się stanowisko Ukrainy, która jest oficjalnym przeciwnikiem zakazu stosowania wyrobów zawierających azbest.
Czy chryzotyl jest szkodliwy, czy nie? Któż nie chciałby tego wiedzieć. Problem jednak w tym, że zarówno przeciwnicy zakazu stosowania azbestu, jak i jego apologeci nie posiadają dostatecznie silnych argumentów naukowych, które decydowałyby o całkowitej racji. Nawet w kręgach naukowych do tej pory istnieją dwa obozy: pro- i antyazbestowy.
The water supply network in Krakow, Poland, originally included approximately 40 km of asbestos-cement pipes, which are gradually being replaced due to intensive failure of joints as well as pressure from the general public. At this time, however, most asbestos-cement pipes remain in use, and the concentration of asbestos fibres in the water being distributed is of concern. To investigate this, the corrosiviy of water produced by four water treatment plants supplying the urban area of Krakow has been evaluated based on monthly records of physical and chemical parameters of water quality, which were provided by the local waterworks company. These records span a 4 year period, from January 1998 to December 2001. The American Water Works Association Aggressive Index (AI) has been calculated for water produced by each treatment plant, and indicates that all of the water is stable in respect of the cement matrix of asbestos-cement pipes. This conclusion was strengthened by the measurement of asbestos concentrations in water samples from Krakow's water supply network itself. Results show concentrations at various locations to consistently be an order of magnitude below the US Environmental Protection Agency (US EPA) standard.
PL
Wyznaczono współczynniki korozyjności wód z poszczególnych ujęć zasilających sieć wodociągową Krakowa. Dokonano tego, opierając się na wynikach ciągłego pomiaru fizycznych i chemicznych parametrów jakości wody z okresu pięciu lat dokonywanego w zakładzie wodociągowym. Współczynniki korozyjności wyliczono zgodnie z wytycznymi The American Water Works Association. We wszystkich przypadkach świadczyły one o większej lub mniejszej stabilności wód w odniesieniu do betonu znajdującego się w rurach azbestocementowych. W Krakowie sieć zaopatrzenia w wodę oryginalnie tworzyły rury azbestocementowe o łącznej długości 40 kilometrów. Obecnie, pod naciskiem opinii publicznej oraz w wyniku zorganizowanych akcji, systematycznie wymienia się kolejne odcinki tego typu przewodów. Jednak wiele z nich jest nadal w użyciu, stanowiąc potencjalne źródło włókien azbestu o podwyższonym stężeniu. Na podstawie przeprowadzonych pomiarów wyznaczono stężenia włókien azbestu w wodzie przepływającej przez obszary, gdzie rury azbestocementowe wciąż jeszcze nie zostały usunięte. Uzyskane wartości stężenia azbestu były zdecydowanie niższe od wartości dopuszczanych przez wytyczne Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska, co może wynikać właśnie z niskiej korozyjności wód.
The article summarizes the diagnosis of the impact of socio-economic factors on the rate of removal of asbestos in Poland. It presents the basic statistics on the rate of accumulation and removal of asbestos from the territory of the country and an attempt to identify the causes of common patterns in this area. It presents the most important information relating to systemic solutions in the field of asbestos removal. Moreover, the assessment of the effectiveness of functioning of the system has been discussed. Consequently, insufficient progress of implementation of national strategies and the low efficiency of system solutions in this area has been shown.
PL
W artykule dokonano skróconej diagnozy w zakresie w zakresie wpływu czynników społeczno-gospodarczych i organizacyjnych na tempo usuwania azbestu w Polsce. Zaprezentowano podstawowe dane statystyczne dotyczące nagromadzenia i tempa usuwania azbestu z terytorium kraju oraz podjęto próbę wskazania przyczyn występujących prawidłowości w tym zakresie. Dodatkowo zaprezentowano najważniejsze informacje dotyczące rozwiązań systemowych w zakresie usuwania azbestu i dokonano oceny efektywności funkcjonującego systemu. Wykazano niewystraczające zaawansowanie realizacji strategii krajowych w tym obszarze oraz niską efektywność rozwiązań systemowych w tym zakresie.
A tendency to limit the use of asbestos has appeared in Poland several years ago. As the result of legislation and technological activities questions dealing with production, exploitation, management of wastes and storage of asbestos and its products have been regulated. Carcinogenous activity of asbestos was the reason of mentioning it in a list of seriously hazardous materials. Up to that date asbestos has been used for many years at a very large scale. It would be hard to point even one human production without participation of asbestos. Identification of products containing this mineral, and therefore also its removal and utilization, is very difficult because before 1997 such products were not registered. The objective of this paper was to present the magnitude of hazards ads resulting in the use and restoration of various buildings where azbestos was used as well as removal of products containing asbestos.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.