Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Lata help
Autorzy help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 41

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  artefakt
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono analizę składowych niezależ- (ICA) jako narzędzie do separacji i usuwania niepożądanych komponentów z zapisu EEG. Do wykrywania i usuwania artefaktów (mruganie powiek, artefakty mięśniowe) z danych EEG wykorzystano następujące algorytmy: HJ, Cichockiego oraz Infomax.
EN
The Independent Componemnt Analysis (ICA) was applied for separation and removal of undesired components from EEG signals. The following algotithms was exploited.: HJ, Cichocki and Infomax in order to detect and remove some artifacts (eye blinks, muscle activity).
PL
Artefakty. Nie mają katalogu. Nie mają cennika. To znacznie utrudnia szybkie projektowanie. Jednak ich zabawki urzekają na tyle, że warto poczekać. Forma wpisuje się w konkretny projekt, miejsce. Ich zestawy są rozpoznawalne. Pojawiają się nie tylko w prywatnych ogrodach, ale również na rynku w Nowym Sączu czy w reklamie soku dla dzieci. Z ich właścicielem - Barnabą Wójtowiczem-Szczotką - o autorskich placach zabaw rozmawia Anna Komorowska. Artefakty to galeria sztuki użytkowej i fotografii. Tworzycie zabawki i elementy małej architektury, w tym również place zabaw. Przeglądając Waszą stronę internetową, można odnieść wrażenie, że najchętniej współpracujecie z osobami prywatnymi. Czy Wasze zabawki można również znaleźć w przestrzeni publicznej?
3
88%
EN
Images and video are often coded using block-based discrete cosine transform (DCT) or discrete wavelet transform (DWT) which cause a great deal of visual distortions. Restoration of image sequences can obtain better results compared to restoring each image individually, provided that the temporal redundancy is adequately used. In this article, efficient approach for artifacts reduction has been presented. In order to enhance the overall video quality, the proposed approach uses image sequence redundancy. Spatial and temporal information is used for the video de-noising process.
PL
Zdjęcia i filmy są często kodowane za pomocą blokowej dyskretnej transformaty kosinusowej (DCT) lub dyskretnej transformaty falkowej (DWT), które powodują duże zakłócenia wizualne. Przywrócenie sekwencji obrazów pozwala uzyskać lepsze wyniki niż przywracanie każdego obrazu osobno, pod warunkiem odpowiedniego użycia redundancji czasowej. W niniejszym artykule zaprezentowano efektywne podejście do redukcji artefaktów. W celu zwiększenia ogólnej jakości obrazu omawiane podejście wykorzystuje redundancję sekwencji obrazu. Do procesu odszumiania filmu wykorzystano informacje czasowe i przestrzenne.
PL
W artykule scharakteryzowano pokrótce zasadnicze atrybuty znaków o zmiennej treści VMS, wykazując związek przyczynowo-skutkowy między cechami użytkowymi znaku, a jego realnym przeznaczeniem przekazu informacji o nieprzewidywalnych artefaktach w ruchu drogowym. W dalszej części opracowania zamieszczono rysunek wraz z opisem, przedstawiający architekturę znaku VMS. Wskazano podstawowe cechy optyczne, determinujące sprawność przekazu informacji. W oparciu o przedstawione podstawy opracowano algorytm diagnostyczny, stanowiący treść odrębnego punktu artykułu. W algorytmie diagnostycznym wskazano na konieczność cyklicznego, co najmniej trzykrotnego, wykonania cyklu pomiarowego dla każdego obiektu. Zamieszczone w materiale wyniki pochodzą z pomiaru dwóch realnych obiektów, eksploatowanych w normalnym trybie. Poziom odniesienia stanowią zamieszczone w dalszej części dane pochodzące z obiektu odniesienia. Wyniki poddano ocenie, a rezultat stanowi podstawę sformułowanych wniosków.
EN
The article briefly characterized the fundamental attributes of the VMS, showing a casual link between sign practical characteristics and its real purpose of informing about unpredictable artefacts in traffic. Further in the work a drawing was presented along with a description, depicting the VMS architecture. It also presented basic optical features that determine the efficiency of the information transfer. Basing on the presented basis the author was able to develop a diagnostic algorithm, which is the a part of the separate point of the article. In the diagnostic algorithm, the author pointed out the necessity of performing a cyclic, at least triple, measuring cycle for each object. The results, presented in the material, are from the measurement from two real objects, exploited in normal mode. Data from the reference object that are presented further in the article, are the reference level. Results were evaluated, and the results of that evaluation are the basis for the formulated conclusion.
5
Content available Artefakty zarządzania logistycznego
75%
PL
Przedmiotem rozważań jest identyfikacja czynników które mogą być uznane za artefakty zarządzania logistycznego we współcześnie pojmowanej logistyce.
EN
The subject of the paper is identification of factors that can be recognized as artefacts of logistics management in the contemporary logistics.
EN
Images and video are often coded using block-based discrete cosine transform (DCT) or discrete wavelet transform (DWT) which cause a great deal of visual distortions. In this paper, an extension of the intra-scale dependencies of wavelet coefficients is proposed to improve denoising performance. This method incorporates information on neighbouring wavelet coefficients that are inside of manually created clusters. Extensive experimental results are given to demonstrate the strength of the proposed method.
PL
Obrazy i nagrania wideo są często kodowane z użyciem blokowej dyskretnej transformacji kosinusowej (DCT) lub dyskretnej transformacji falkowej (DWT), które powodują znaczne zakłócenia wizualne. W niniejszej pracy proponuje się rozszerzenie zależności między współczynnikami falkowymi dotyczącymi skali w celu zmniejszenia zaszumienia sygnału zakodowanego. Zaproponowana metoda zakłada wykorzystanie informacji o sąsiadujących współczynnikach falkowych, które znajdują się wewnątrz manualnie utworzonego klastra. W artykule zaprezentowano obszerne wyniki doświadczalne w celu wykazania jakości proponowanej metody.
7
Content available remote Analysis of circuits for effective stimulation in neurobiological experiments
75%
EN
This paper reports on the development of the amplifier for neurobiological experiments, for fast transition between the stimulation and recording phases. Schematic-level design and parameters are presented, as well as the implementation of three methods of stimulus artifact reduction. Finally, simulation results are shown for performance comparison of these methods.
PL
Artykuł opisuje projekt wzmacniacza do zastosowań w eksperymentach neurobiologicznych, gdzie szybkie przełączanie pomiędzy fazą stymulacji i fazą odczytu jest bardzo istotne. Zaprezentowany jest schemat układu, jego parametry, implementacja trzech metod redukcji artefaktów stymulacyjnych, oraz wyniki symulacji porównujących te metody.
8
Content available Trwanie rzeczy i trwanie kultury
75%
PL
Artykuł omawia związek pomiędzy trwaniem rzeczy fizycznych i trwaniem kultury niematerialnej. Materialne i niematerialne aspekty kultury cechuje odrębny stosunek do czasu. Zgodnie z ontologiczną koncepcją Karla R. Poppera sensy, znaczenia, idee należą do dziedziny quasi-czasowej − powstają w pewnej chwili czasowej, lecz ich dalsze, potencjalnie nieskończone trwanie w czasie nie polega na opieraniu się czasowi ani na utrzymywaniu równowagi pomiędzy zmianą i tożsamością. Można powiedzieć, że nie mają wewnętrznych własności czasowych. Jednak ich bezczasowe trwanie zależy ściśle od czasowego trwania rzeczy fizycznych. Te ostatnie przenoszą idee, sensy i znaczenia nie tylko na mocy konwencji, lecz niejako w ich własnym trwaniu i wewnętrznej strukturze, materialnie połączone z materialną strukturą czujących inteligentnych podmiotów. Szczególne miejsce przypada tu książce, której materialna warstwa jest na tyle subtelnie spleciona z ich treścią, że próby redukcji książki do samej treści (przechowywanie jej tylko w postaci elektronicznego zapisu) byłyby zubożeniem kultury. W nawiązaniu do wczesnej publicystyki Zbigniewa Herberta rozróżnione zostały trzy funkcje odkrywania i zachowania artefaktów: odtwarzanie, konserwowanie i poznawanie przeszłości. W obcowaniu w przedmiotami z przeszłości istotne są trzy cele: poszukiwanie oryginału, wrażliwość na zmieniającą się tożsamość, ujawnianie ich źródła. W artykule nawiązuje się do dyskusji, jaka toczy się w prasie kulturoznawczej na temat wartości oryginału w epoce powszechnego kopiowania i powielania. Na koniec przeprowadzona została dyskusja z poglądami Michela Foucault, który, kwestionując wartość ludzkiego podmiotu, postulował kształtowanie samego siebie w bogatym nawiązaniu do świata kulturowych artefaktów. Przedstawiono zalety idei Foucault − docenienie decorum w kształtowaniu samego siebie.
9
Content available Artefakty w radiografii
75%
PL
W dobie dzisiejszych aparatów rentgenowskich wykonanie idealnego zdjęcia radiologicznego może wydawać się prostym zadaniem. Jednak nawet najbardziej doświadczeni technicy elektroradiologii pracownicy w swojej praktyce spotykają problem artefaktów na obrazach. Ich wystąpienie niejednokrotnie utrudnia lub uniemożliwia postawienie właściwej diagnozy, przez co badania takie muszą być powtarzane, prowadząc do zwiększenia narażenia pacjenta na promieniowanie jonizujące. Znajomość charakterystycznych cech poszczególnych typów artefaktów oraz źródeł ich powstawania jest kluczem do uzyskania poprawnych, diagnostycznych obrazów.
EN
In the age of today’s X-ray machines, taking the perfect image may seem like a simple task. However, even the most experienced radiogrphers face the problem of artifacts in the X-ray images in their practice. Their occurrence often makes it difficult or impossible to make a proper diagnosis, therefore such tests must be repeated, leading to an increased patient’s exposure to ionizing radiation. Knowing the characteristic features of types of artifacts and the sources of their formation is the key to obtaining correct, diagnostic images.
10
Content available remote Artifacts extraction from EEG data using the infomax approach
63%
EN
The aim of the research is to detect and remove undesired components from EEG data by means of ICA approach. Besides classical signal analysis tools such as adaptive supervised filtering, parametric or non-parametric spectral estimation, time-frequency analysis, the proposed ICA technique can be used for detection of a wide group of artifacts from EEG data. In this paper a new form of nonlinearity implemented in the infomax approach is presented. As it has been proven experimentally, the proposed new sigmoidal function can effectively detect the selected group of artifacts from EEGs and is an useful approach to speed up computations.
PL
Wstęp i cel: Badania nad poprawą jakości obrazów uzyskanych z pomiarów na tomografie komputerowym jest zadaniem kluczowym w dzisiejszych czasach. Naukowcy nadal pracują nad wyborem odpowiedniego protokołu skanowania, który umożliwi bezpiecznie i z należytą dokładnością zeskanować ciało pacjenta. Materiał i metody: W artykule scharakteryzowano podstawowe artefakty oraz czynniki wpływające na jakość obrazów tomograficznych. Zastosowano metodę analizy. Wyniki: Wzrost aktywności fotonów i ich oddziaływania z danym środowiskiem, zależy od grubości, gęstości i liczby atomowej obiektu przez który przechodzą. Zmiana wymiarów matrycy oraz obszaru obrazowania (FOV), bezpośrednio wpływa na rozdzielczość przestrzenną i kontrastową danych. Typ budowy tomografu bezpośrednio determinuje czas skanowania, a tym samym wpływa na rozdzielczość czasową. Wniosek: Mimo dużych zmian, komputerowe systemy tomograficzne, nadal bazują na podstawowych zjawiskach wynikających min. z oddziaływania promieniowania rentgenowskiego na dane struktury anatomiczne. Zrozumienie tych zależności leży u podstaw poznania idei pomiaru, a tym samym umiejętnego wyboru protokołu skanowania.
EN
Introduction and aim: Research on improving quality of images obtained from computer tomography measurements is a key tasks in this times. Scientists are still working on selection appropriate scanning protocol that enables secure and accurately scan the patient’s body. Material and methods: The article describes the basic artifacts and factors affecting on quality of topographic images. Analysis method has been used. Results: Activity of photons depends on the thickness, density and atomic number of the object. Changing matrix size and field of view (FOV) directly affects on spatial and contrast resolution. Type of construction-CT directly determines the average scan time and thus affects on temporal resolution. Conclusion: Computer tomography systems still rely on the basic phenomena arising from the influence of X-ray anatomical structure data. To develop and practice the most safe and effective scanning methods, radiologic technologists must first understand the physical principles that make up the foundation of CT.
EN
The Electroencephalogram (EEG) recordings from the frontal lobe of the human brain help in analyzing several important brain functions like motor functions, problem-solving skills, etc. or brain disorders. These recordings are often contaminated by high amplitude and long duration ocular artifacts (OAs) like eye blinks, flutters and lateral eye movements (LEMs), hence corrupting a considerable segment of EEG. In this study, an enhanced version of signal decomposition scheme i.e. Variational Mode Decomposition (VMD) based algorithm is used for suppression of OAs. The signal decomposition is preceded by identification of ocular artifact corrupted segment using Multiscale modified sample entropy (mMSE). The band limited intrinsic mode functions (BLIMFs) are obtained using predefined K (number of required BLIMFs) and α (balancing parameter). These parameters help to detrend the EEG segment in yielding the low frequency and high amplitude BLIMFs related to OA efficiently. Upon identifying OA components from the BLIMFs and estimating OA, it is regressed with the contaminated EEG to obtain the clean EEG. The proposed VMD based algorithm provides an improved performance in comparison with the existing single channel algorithms based on Empirical mode decomposition (EMD) and Ensembled EMD (EEMD) and multi-channel algorithms like Independent component analysis (ICA) and wavelet enhanced ICA for artifact suppression and is also able to overcome their limitations. The significance of the algorithm are: (1) no additional reference EOG channel requirement, (2) OA artifact based thresholds for identification and estimation from the mode functions obtained using VMD, and (3) also address the flutter artifacts.
13
63%
EN
The article presents the results of investigations of selected factors interfering the QEEG electroencephalography performed with the Mitsar EEG 202 apparatus and the LZ-643 magnetic field strength meter. The accuracy of QEEG research depends on the occurrence of so-called artifacts, which are the source of magnetic fields occurring in the environment and disturbances in the power supply for measuring apparatus. The research was carried out in the Laboratory of Experimental Research Biofeedback of the Jan Dlugosz University in Czestochowa.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań wybranych czynników zakłócających prowadzonych badań elektroencefalograficznych QEEG za pomocą aparatury Mitsar EEG 202 oraz miernika natężenia pola magnetycznego typu LZ-643. Dokładność badań QEEG jest uzależniona od występowania tzw. artefaktów, których źródłem są występujące w otoczeniu pola magnetyczne oraz zakłócenia w sieci zasilającej aparaturę pomiarową. Badania przeprowadzono w Laboratorium Badań Eksperymentalnych Biofeedback Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego im. Jana Długosza w Częstochowie.
EN
One can speak about the social involvement of things not only in the language of posthumanism. People design and produce artifacts. The social character of the latter comes not only from everyday use or from use in cooperation between people but also from the system of various social norms in context of which we use these things. I discuss the issue of situating social artifacts in normative practices from the perspective of cognitive ecology and, at the same time, design theory.
PL
O społecznym uwikłaniu rzeczy można mówić nie tylko językiem posthumanizmu. Ludzie projektują i wytwarzają artefakty. Społeczny charakter tym ostatnim nadaje nie tylko wykorzystanie powszechne czy we współpracy między ludźmi, lecz również system różnorodnych norm społecznych, w ramach którego korzystamy z tych rzeczy, co zarysowuję we wprowadzeniu. Wątek usytuowania artefaktów społecznych w praktykach normatywnych podejmuję z perspektywy ekologii poznawczej i jednocześnie teorii dizajnu, korzystających z koncepcji afordancji; przedstawiam to w trzech kolejnych częściach pracy. Trzecia z nich zawiera też wstępne omówienie roli standaryzacji rzeczy masowo produkowanych lub wykorzystywanych przez duże grupy ludzi. W następnej części próbuję zidentyfikować zakres uwikłania rzeczy w realizację codziennych praktyk normatywnych; zwracam przy tym uwagę nie tylko na afordancje, lecz i na rolę emocji, rozciągam też zakres rozważań na obiekty użytku publicznego oraz wskazuję na rolę innych ludzi.
EN
Textile materials are widely available in nature, and the original time when humans started to use them must have been very early. However, they also easily aged, and most of the ancient ones had decomposed and disappeared thoroughly before we could find them, resulting that the remaining textile relics cannot reflect entirely the origins of textile materials. Fortunately large numbers of indirect evidence related to ancient textile materials can be found in many unearthed culture relics belonging to the Stone Age. Starting from the basic survival needs of primitive man, in this article, we analysed related hard relics from Chinese excavations made of stone, wood, bone, and so on. And based on this, the time of origin of the textile materials was further speculated upon.
PL
Materiały włókniste są stosowane od bardzo dawna. Jednakże tekstylia szybko się starzeją i większość starożytnych materiałów uległo rozkładowi całkowicie znikając zanim je odnaleziono, co powoduje błędy w datowaniu początku stosowania tekstyliów. Dużą liczbę dowodów pośrednich związanych z dawnymi tekstyliami można znaleźć w wielu odnalezionych reliktach kultury pochodzących z różnych epok, w tym epoki kamiennej. W artykule przeanalizowano artefakty pochodzące z chińskich wykopalisk wykonane z kamienia, drewna, kości, ceramiki itp. Na podstawie tychże analiz można określić, z którego okresu pochodzą tekstylia.
PL
W artykule przedstawiono metodę identyfikacji i eliminacji artefaktów mrugania oczami z sygnału EEG z wykorzystaniem technik analizy składowych niezależnych i statystyk wyższych rzędów. Najistotniejszą cechą proponowanej metody jest fakt, że może ona być stosowana w sposób automatyczny, bez nadzoru użytkownika.
EN
This paper presents a method to identify and eliminate artifacts from EEG signal using independent component analysis and higher-order statistics. The key feature of the proposed method is that it can be applied in automatic manner, without user supervision.
EN
Contrary to the perception that estate surveyors and valuers are only concerned with the valuation of lands and buildings, their scope of work included art and artifact valuation. The valuation of art and artifacts can pose serious difficulties to a young valuer, as experienced valuers can establish expertise in the arts area. This study examines the possible challenges in the valuation of art and artifacts. Structured questionnaires were administered on 17 estate surveying and valuation firms in Abeokuta, Ogun State. The data was analyzed using the Relative Important Index. The results revealed that the valuation of art and artifacts requires more specialized knowledge and practical skills than what is required for valuing lands and buildings. The results further show that valuers are confronted with the challenges of a lack of information and inadequate access to past transaction records. This study recommends that, beyond the valuation of lands and buildings taught in schools, training on art and artifacts should also be incorporated in a curriculum and as well as professional training from time to time.
PL
Wbrew przekonaniu, że rzeczoznawcy majątkowi zajmują się wyłącznie wyceną gruntów i budynków, zakres ich prac obejmuje także wycenę sztuki i artefaktów. Działalność ta może stanowić poważny problem dla młodego rzeczoznawcy, natomiast doświadczeni rzeczoznawcy często posiadają umiejętność wyceny sztuki. W przeprowadzonych badaniach skoncentrowano się na wyzwaniach w zakresie wyceny sztuki i artefaktów. Przeprowadzono wywiady w 17 przedsiębiorstwach zajmujących się wyceną nieruchomości w Abeokuta w stanie Ogun. Dane analizowano przy użyciu indeksów względnych. Wyniki wykazały, że wycena dzieł sztuki i artefaktów wymaga bardziej specjalistycznej wiedzy i umiejętności praktycznych niż te wystarczające do wyceny gruntów i budynków. Wyniki pokazują ponadto, że rzeczoznawcy stoją w obliczu wyzwań związanych z brakiem informacji i niedostatecznym dostępem do danych na temat wcześniej zawartych transakcji. Autorzy rekomendują, aby w procesie kształcenia kandydatów na rzeczoznawców majątkowych, a także samych rzeczoznawców przeprowadzać poza szkoleniami z zakresu wyceny gruntów i budynków także szkolenia z zakresu wyceny sztuki i artefaktów.
PL
Celem przedstawionych wyników badań jest eliminacja wybranych niepożądanych sygnałów przy użyciu analizy składowych niezależnych. W artykule przedstawiono następujące algorytmy BSS (z ang. Blind Signal Separation): HJ oraz Infomax jako narzędzia do separacji i usuwania wybranej grupy artefaktów (mruganie powiek, artefakty mięśniowe) z przebiegów EEG. Jak udowodniono w eksperymentach proponowane algorytmy adaptacyjne mogą efektywnie wykrywać i usuwać wybrane artefakty z przebiegów EEG.
EN
The aim of the performed investigations is to remove selected undesired signals by means of ICA approach. In the paper there are presented the following algorithms BSS (Blind Signal Separation): HJ and Infomax for separation and removal of selected group of artifacts (eye blinks, muscle activity) from EEG recordings. It has been proved in the experiments which are described in the paper that the proposed adaptive algorithms can effectively detect and remove these selected artifacts from EEG recordings.
EN
The subject of this work is the images, or more accurately said, the state of our knowledge about the set consisting of artifacts such as the Venus de Milo, the Gioconda, the duck decoys (or “fake birds”) used to hunt ducks, toys such as a doll or a paper airplane and drawings such as the planes drawn up by engineers or architects. Our purpose is to discuss the understanding of images currently considered canonical – i.e., the theory that states that images are a modality of signs. We will do this by analyzing “The Family of images” a proposal developed by W.J.T. Mitchell in a famous essay entitled “What is an image?”. After introducing readers to the subject and outlining a diagnosis about the current status quæstionis of theory of images, we will study Mitchell’s proposal and criticize the thesis (assumed and brilliantly presented by this author) that states that images are nothing more than a more or less sui generis modality of signs. Finally, in the section dedicated to the conclusions, we will outline a proposal of an alternative approach to the study of the images that, instead of seeing them as signs, considers them as tool­artifacts.
PL
Tematem artykułu są obrazy, a ściślej mówiąc, stan naszej wiedzy o zbiorze artefaktów, takich jak Wenus z Milo, Gioconda, bałwanki kaczek (alternatywnie „Fake birds” lub „Bird decoys”) używane w myślistwie, zabawki, takie jak lalka lub papierowy samolot oraz rysunki zrobione przez inżyniera czy architekta. Naszym celem jest omówienie rozumienia obrazów, uważanych obecnie za kanoniczne, czyli de facto przedstawienie teorii stanowiącej, że obrazy są modalnością znaków. W tym celu zamierzamy przeanalizować koncepcję „Rodziny obrazów” opracowaną przez W.J.T. Mitchella w jego słynnym eseju zatytułowanym „Czym jest obraz?”. Po zapoznaniu czytelników z tym tematem i przedstawieniu próby diagnozy przyczyn dyskomfortu wywoływanego przez status quaestionis na podstawie teorii obrazów chcemy przyjrzeć się propozycji rozumienia tej kwestii przez Mitchella i krytycznie zanalizować przyjętą przez niego tezę, która głosi, że obrazy nie są niczym więcej niż modalnością znaków sui generis. Na koniec w części poświęconej wnioskom zaprezentujemy swoją propozycję alternatywnego podejścia do badania obrazów, które to stanowisko każe traktować je jako artefakt-narzędzie, nie zaś postrzegać jako znaki.
EN
Prestack reverse time migration (RTM), as a two way wave-field extrapolation method, can image steeply dipping structures without any dip limitation at the expense of potential increase in imaging artifacts. In this paper, an efficient symplectic scheme, called Leapfrog-Rapid Expansion Method (L-REM), is first introduced to extrapolate the wavefield and its derivative in the same time step with high accuracy and free numerical dispersion using a Ricker wavelet of a maximum frequency of 25 Hz. Afterwards, in order to suppress the artifacts as a characteristic of RTM, a new imaging condition based on Poynting vector and a type of weighting function is presented. The capability of the proposed new imaging condition is then tested on synthetic data. The obtained results indicate that the proposed imaging condition is able to suppress the RTM artifacts effectively. They also show the ability of the proposed approach for improving the amplitude and compensate for illumination.
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.