Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

"Educating buildings" – learning sustainability through displayed design

100%

Kuczia P.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

tom R. 111, z. 7-A

103--110

EN

Technical development, legal requirements, economic impulses and public awareness lead to increased demand for sustainable buildings. Constantly developing increasingly sophisticated technologies become more and more incomprehensible and unfamiliar to occupants and visitors. Exposing sustainable solutions attractively and presenting corresponding information about them directly in the buildings, will increase the knowledge of sustainability. As a result, acceptance will rise, occupants are inspired to proper use and encouraged to future sustainable constructions. Based on analyses of built examples and planning an innovative model building, new concepts and project recommendations for exhibiting sustainable solutions and techniques have been developed. They are compiled in a bilingual compendium "Educating Buildings".

PL

Postęp techniczny, wymogi prawne, bodźce ekonomiczne i wzrost świadomości społeczeństwa podnoszą wymagania w stosunku do rozwiązań zrównoważonych w budynkach. W efekcie wzrasta ich kompleksowość i pojawia się konieczność implementacji nowych technologii. Dla użytkowników stają się one coraz bardziej niezrozumiałe i obce. Przez atrakcyjne wyeksponowanie rozwiązań zrównoważonych i udostępnianie informacji o nich bezpośrednio w budynkach możliwe jest podniesienie stanu wiedzy w tej dziedzinie. Prowadzi to do wzrostu stopnia akceptacji rozwiązań zrównoważonych, stymuluje do prawidłowego ich użytkowania i obsługi oraz zachęca do powielania. W oparciu o analizę istniejących obiektów i modelowy projekt opracowano uniwersalne wytyczne projektowe dotyczące przedsięwzięć ekspozycyjnych, które opublikowano w dwujęzycznym kompendium pt. Educating Buildings.

2

Studium badawcze zabytku, w celu przystosowania budynku do parametrów niemal zero energetycznych Wroniecka 23 w Poznaniu

88%

Rosolski S. , Rutkowski M. , Wójtowicz J.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2021

|

tom T. 17, nr 3

70--83

PL

Przedstawiony artykuł zwraca uwagę na konieczność poszanowania unikatowej tożsamości oraz zabytkowej tkanki budynków w kontekście podejmowanych prób adaptacji technologicznej oraz parametryzacji budownictwa zeroenergetycznego. Przedstawione w artykule badania dotyczą metodyki procesu poszukiwania współzależności między istniejącym zabytkiem a nowoczesną technologią, dającą możliwość poprawy efektywności energetycznej budynku.

3

Heat pumps as a renewable energy source for administrative buildings

75%

Vranay F. , Vranayová Z. , Očipova D.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2012

|

tom R. 109, z. 2-B

439--446

EN

The Economic Research Centre for Renewable Energy Sources and Distribution Systems was founded with the purpose to investigate the possibilities of reducing the energetic costs of buildings. The Centre creates a real environment for research on progressive technologies. We evaluate the operational behaviour of a zero-energy balance building, an interaction with its constructions, a study of the inner climate parameters and the overall results for a central heat supply system.

PL

Ośrodek Badań Gospodarczych w zakresie Odnawialnych Źródeł Energii i Systemów Dystrybucji został założony w celu badania możliwości ograniczania energetycznych kosztów utrzymania budynków. Ośrodek ten tworzy prawdziwe środowisko do badań technologii progresywnych, zajmuje się oceną operacyjnego zachowania budynku zero-energetycznego, wzajemnego oddziaływania pomiędzy konstrukcjami budynku, parametrów klimatu wewnętrznego oraz ogólnych wyników w odniesieniu do centralnego systemu grzewczego.

4

Zagadnienia oceny i certyfikacji obiektów architektury zrównoważonej

75%

Kamionka L.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2011

|

tom T. 56, z. 3

52-60

PL

Rozwój zrównoważony obejmujący trzy obszary uwarunkowań: ekologicznych, społecznych i ekonomicznych kształtowanych w sposób harmonijny. Rola architektury i budownictwa jako jednego z największych sektorów gospodarki jest istotna w kreowaniu rozwoju zrównoważonego. Programy takie jak BREEAM, LEED skodyfikowały procedury projektowania i nadają budynkom zrealizowanym zgodnie z ustalonymi w nich standardami certyfikaty. Programy te cieszą się coraz większym prestiżem wśród inwestorów, użytkowników i projektantów. Nie wszyscy Inwestorzy głównie z przyczyn ekonomicznych będą ubiegać się o certyfikaty i poddawać rygorom oceny kwalifikacyjnej. Projektanci i inwestorzy powinni jednak stosować standardy projektowania również poza procedurami programu certyfikującego, dla osiągnięcia celów sprzyjających zrównoważonemu rozwojowi.

EN

The sustainable development includes three areas of circumstances created in the harmonious form: ecological, social and commercial. The significance of architecture and building as one of the biggest sectors of the industry plays important role in the creation of sustainable development. Programs like BREEAM, and LEED have unified the procedures of design and now they give the certificates to the buildings raised according to the accepted standards. These programs are perceived as more and more prestigious in the eyes of investors, users and designers. Obviously not all investors will apply for such certificates and take part in the qualifying procedure - mainly for the economic reasons. Nevertheless all designers and investors should use standards of design independently from the qualifying procedures, in order to achieve goals of sustainable development.

5

Detal w architekturze zrównoważonej

75%

Kamionka L.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

tom R. 109, z. 5-A/2

250--255

PL

W artykule scharakteryzowano uwarunkowania i rolę detalu w architekturze zrównoważonej. Detal jest najmniejszym autonomicznym fragmentem obiektu, który można wyodrębnić, a który współtworzy harmonijną całość wpływając na odbiór dzieła. Architektura zrównoważona korzysta z zaawansowanych technologii ukierunkowanych na energooszczędność, izolacyjność termiczną, pozyskiwanie energii ze źródeł odnawialnych, racjonalne wykorzystanie surowców i materiałów. Detal w architekturze zrównoważonej warunkowany jest zastosowanymi technologiami sprzyjającymi zrównoważonemu rozwojowi. Można powiedzieć, że detal jest elementem technologicznym kreującym formę i walory estetyczne architektury zrównoważonej.

EN

The article presents the role and determinats of a detail in sustainable architecture. A detail is the smallest autonomous unit of object which can be isolated and which combines into a harmonious whole affecting the perception of work. Sustainable architecture makes use of advanced technologies oriented to energy efficiency, thermic insulating power, acquirng energy from renewable resources and rational utilization of resources nad materials. A detail in sustainable architecture is determined by the application of the technologies favouring sustainable development. It can be said that a detail is a technological component creating the form and aesthetic qualities of sustainable architecture.

6

The problem of defining standards in the sustainable architecture design

75%

Kamionka L.

Architectus

|

2011

|

tom Nr 1(29)

69--75

EN

In the period of the threat to the environment and energetic crises the sustainable development has become the main strategy in the land management. Architecture and building industry constitute the biggest sections of economy in the economic aspect and in relation to the flow of raw materials. Most of the capital both financial and natural is invested in buildings. The role of architecture and construction in creating the sustainable development is very significant. Sustainable development was defined in 1987 in the Report 'Our Common Future' worked out by The World Commission on Environment and Development also called the Brundtland Report. The Report contains the list of threats to the future proper development of mankind. A central category of the Report became the notion of the sustainable development as well as the problem of satisfying people's needs at the expense of nature, the needs of the rich at the expense of the poor and the needs of today's generation at the expense of the future generations. It was stated that the principles of sustainable development should be executed by all countries because only then will it be possible to satisfy aspirations of the present and future generations.

PL

Architektura funkcjonująca w zgodzie z zasadami zrównoważonego rozwoju powinna odpowiadać określonym standardom. Próbę ich zdefiniowania podejmują programy certyfikacyjne. W artykule przedstawiono wybrane programy: "Dom pasywny", "Green building", "Breeam", "Leed", które obejmują problematykę zrównoważonego rozwoju w różnym zakresie i w różnym stopniu. Certyfikat "dom pasywny" skupia się głównie na energooszczędności, "Green building" obejmuje problematykę energii i komfortu użytkowego. Programy "Breeam" i "Leed" dają kompleksowy obraz zrównoważonej architektury. Kodyfikują takie kategorie oceny, jak: energooszczędność, komfort zdrowotny użytkownika, efektywność gospodarki wodą, proekologiczność użytkowania terenu, efektywność użycia materiałów i surowców, proekologiczna innowacyjność architektury. Programy certyfikacyjne nie są zamknięte, podlegają ciągłemu rozwojowi i doskonaleniu.

7

HEMP-LIME COMPOSITES IN ARCHITECTURAL DESIGN

75%

Gołębiewski M.

Kwartalnik Naukowy Uczelni Vistula

|

2017

|

nr 4(54)

162-171

EN

This article concerns the hemp-lime composite (hempcrete) – a new, naturally-sourced and ecological material solution and its practical applications in architectural design. The purpose of this publication is to characterise the technology based on a review of global publications, and existing example analysis, thereby bringing awareness to the issue and systemising knowledge which will help provide consistent, comprehensive information about this specific technical solution - particularly for architects. Physical properties, environmental impacts, construction techniques, architectural use and design capabilities and limitations of hempcrete are discussed throughout the chapters of this article.

PL

Tematyka artykułu dotyczy kompozytów konopno-wapiennych (betonu konopnego) – nowego, naturalnego i ekologicznego materiału budowlanego, i jego praktycznych zastosowań w projektach architektonicznych. Celem publikacji jest charakterystyka technologii oparta na wielu międzynarodowych artykułach i istniejących analizach przykładów, zwiększających i systematyzujących wiedzę o tym zagadnieniu, która pomoże w zdobyciu spójnych i wyczerpujących informacji na temat tego konkretnego rozwiązania technicznego – zwłaszcza architektom. W artykule w poszczególnych rozdziałach omówiono właściwości fizyczne, wpływ na środowisko, techniki budowlane, zastosowanie w architekturze, potencjał projektowy i ograniczenia betonu konopnego.

8

Nie-zrównoważony rynek mieszkaniowy w Polsce. Analiza danych statystycznych i wskaźnik energii wbudowanej w pieniądz jako nowe narzędzie oceny zrównoważenia

75%

Cebrat K.

Architectus

|

2014

|

tom Nr 2(38)

39--47

PL

W pracy pokazano stan polskiego rynku mieszkaniowego w kontekście współczesnej i historycznej wiedzy o zrównoważeniu. Dane statystyczne wskazują, iż propagowany model wzrostu gospodarczego, w tym również sektora budowlanego nie uwzględnia podstawowych zasad zrównoważonego rozwoju. Proponuje się, aby oprócz sprostowania ewidentnych niezgodności w informacjach przekazywanych przez reprezentantów sektora budowlanego stosować w szacowaniu wpływu inwestycji na środowisko naturalne wskaźnik energii wbudowanej w pieniądz.

EN

The paper shows the state of the Polish housing market in the context of contemporary and historical knowledge about sustainability. Statistical data shows that the promoted economic growth model does not take into account the basic principles of sustainable development. In addition to the correction of obvious inconsistencies in the information provided by the representatives of the housing market, there are also suggestions that we should use the energy embodied in the economic value indicator to estimate the impact of the investment on the environment.

9

Wspólny grunt: architektura – natura – człowiek

75%

Haupt P.

Architectus

|

2014

|

tom Nr 2(38)

29--38

PL

XIII Weneckie Biennale w 2012 r. pokazało nowy sposób postrzegania architektury jako elementu przestrzeni publicznej – „wspólnego gruntu”. Taki sposób myślenia o architekturze zapisać można we wzajemnej relacji współtworzenia zbudowanej z trzech elementów, jakimi są architektura, natura i człowiek. Projektowanie zrównoważone zapewnia harmonijne współkreowanie i użytkowanie przestrzeni. Konsekwencje rozwijania tej idei widoczne są już dziś w kompozycji architektonicznej i urbanistycznej przestrzeni publicznej miast. Elementy natury stanowią coraz częściej nie tylko budulec, ale także pretekst do tworzenia społeczności lokalnej, której celem staje się troska o przyrodę.

EN

The 13th Venice Architecture Biennale (2012) showed a new way of perceiving architecture as a component of public space – common ground. This kind of approach may be revealed in the mutual relation between three elements: architecture, nature and people. Sustainable design nowadays provides harmonious co-creation and use of space. The consequences of developing this idea are noticeable even today in architectural and urban composition in the cities’ public space. Elements of nature create not only the substance of shaping spaces, but they also present an opportunity to build a local community that aims at taking care of the environment.

10

Wybrane rozwiązania materiałowe i technologiczne najnowszej architektury zrównoważonej i pasywnej z Dolnego Śląska a potrzeba oceny ich wartości użytkowej

75%

Baborska-Narożny M.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2013

|

tom z. 53

9--20

PL

Przedstawiono obiekty zrównoważone zrealizowane na Dolnym Śląsku po 2005 roku, dobrane pod kątem zróżnicowania materiałów i technologii wykorzystanych do ich wzniesienia: od rozwiązań systemowych po innowacyjne rozwiązania eksperymentalne. Inwestorami omawianych budynków są najczęściej firmy bezpośrednio zainteresowane rozwojem budownictwa zrównoważonego. Nie prowadzą one badań oceniających walory użytkowe i ekologiczne swych budynków lub nie udostępniają ich wyników. Doświadczenia innych krajów wskazują na potrzebę prowadzenia i udostępniania badań dotyczących zużycia energii oraz wartości użytkowej „zielonych” budynków.

EN

The paper presents low energy and sustainable buildings developed in the Lower Silesia after the year 2005. They were selected to cover a broad range of materials and technologies: from well tested system solutions to innovative experimental ones. The clients for the buildings are usualy companies interested in expanding green construction market in Poland. They either do not conduct any post occupancy evaluation (POE) or building performance evaluation (BPE) research or do not yet reveal their results. The experiences of other countries show a need for research on the energy performance and use value of such buildings.

11

Zrównoważone budynki biurowe w procesie tworzenia przyjaznego środowiska

75%

Strumiłło K.

Builder

|

2022

|

tom R.26, nr 10

75--77

PL

Przedmiotem badań są zrównoważone budynki biurowe, natomiast celem artykułu jest określenie ich specyficznych cech w kontekście poprawy środowiska i ekologii. Dokonano przeglądu i analizy wybranych realizacji tego typu obiektów z ostatnich lat w Polsce. Ponadto przeprowadzono badanie ankietowe, które miało na celu określenie potrzeb pracowników biur pod kątem komfortu pracy, co ma istotny wpływ na tworzenie przyjaznego środowiska pracy. Budynki biurowe są ważnym elementem pejzażu urbanistycznego miasta. Po roku 2010 nastąpiło upowszechnienie i komercjalizacja systemów ocen oddziaływania budynków na środowisko. Tworzenie przyjaznych, zielonych miejsc pracy ma istotne znaczenie dla społeczeństwa. Zrównoważone budynki w znaczący sposób mogą poprawiać warunki środowiskowe i bytowe.

EN

The subject of the research are sustainable office buildings, while the aim of the work is to determine their specific features in the context of improving the environment and ecology. A review and analysis of selected implementations of this type of facilities in Poland in recent years has been carried out. In addition, a questionnaire survey was conducted to determine the needs of office workers in terms of work comfort, which has a significant impact on creating a friendly work environment. Office buildings are an important element of the city's urban landscape. After 2010, the systems for assessing the environmental impact of buildings were disseminated and commercialized. Creating friendly, green jobs is essential for society. Sustainable buildings can significantly improve environmental and living conditions.

12

Diabeł tkwi w szczególe - kryteria oceny detalu w architekturze zrównoważonej

75%

Baborska-Narożny M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

tom R. 109, z. 5-A/2

7--11

PL

Artykuł omawia kryteria oceny detalu architektonicznego wynikające z postawienia sobie za cel zrównoważenia architektury. Detal zyskuje w architekturze zrównoważonej pozycję uprzywilejowaną. Jego właściwe rozwiązanie na etapie projektu ma długofalowe skutki; decyduje m.in. o przyszłym zapotrzebowaniu budynku na energię, komforcie cieplnym wnętrz, a nawet o przebiegu przyszłych remontów czy rozbiórki.

EN

The paper discuses evaluation criteria for architectural details that are a result of striving for architecture's sustainability. A detail gains a privileged position when sustainability becomes a goal. Its proper solution at design stage has long term effects; it is for example a decisive factor in terms of a building's energy demand, interior comfort and even future refurbishments or demolition.

13

Gra brył w świetle, czyli rola słońca w architekturze

75%

Ciuła M.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2018

|

tom T. 46

111--125

PL

W 1969 roku miała miejsce XXIV Sesja Generalna ONZ na temat aktualnego stanu środowiska na świecie. Raport U. Thanta ostrzegał przed postępującą degradacją natury. Konieczna stała się zmiana systemu wartości. Od lat 70 ochrona przyrody jest priorytetem. Rozpoczęła się era budownictwa zrównoważonego, w którym słońce odgrywa kluczową rolę. Celem artykułu jest przypomnienie istotności słońca w kształtowaniu architektury na przestrzeni wieków, oraz próba oceny jego ważności w przyszłości budownictwa.

EN

In 1969, the XXIV UN General Session on the current state of the world’s environment took place. U. Thant’s report warned against the ongoing degradation of nature. It was necessary to change the system of values. Nature protection has been a priority since the 1970s. The era of sustainable building has begun, in which the sun plays a key role. The aim of the article is to remind the significance of the sun in shaping architecture over the centuries, and an attempt to evaluate its validity in the future of construction.

14

Architekt jako kreator i koordynator procesu projektowania architektury zrównoważonej - synergia projektowa

63%

Kamionka L.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

tom R. 107, z. 7-A/2

152-157

PL

W dobie architektury zrównoważonej, gdzie kluczową rolę odgrywa technologia i procesy optymalizacyjne w przygotowaniu projektu i później w funkcjonowaniu budynku - rolą Architekta jest koordynowanie procesu projektowania, ale przede wszystkim kreowanie wartości. Architekt jako kreator i koordynator w skomplikowanym procesie projektowania musi pogodzić różnych specjalistów. W interdyscyplinarnym procesie projektowania zawsze winien stać po stronie użytkownika kreowanej przestrzeni.

EN

In the are of sustainable architecture, where technology plays a key role optimization processes in the preparation of the project and later in the functioning of the building - Architect's role is to coordinate the design process, but also creating value to. Architect by way of creation as well coordinator on complex trial draw must reconcile various specialist, but the interdisciplinary design process must always be on the side of Human Rights as one created by the space.

15

Problemy ekologiczne w zielonej architekturze miasta

63%

Worłowska M. , Marko-Worłowska M.

Proceedings of ECOpole

|

2011

|

tom Vol. 5, No. 1

342--347

PL

Sztuka pełni szczególną rolę w edukacji ekologicznej, wzbogacając świadomość ekologiczną jej odbiorcy. W artykule omawiane są początki nurtu ekologicznego w sztuce. Koncentruje się on na współczesnych dziełach polskiej architektury powstałych w miastach. Przestrzeń miasta stawia nowe wyzwania architekturze zrównoważonej (sustainable architecture). Koegzystencję zieleni i przestrzeni industrialnej w mieście reprezentują budynki Biblioteki Uniwersyteckiej i Sądu Najwyższego w Warszawie. Interesującym przykładem architektury o formach organicznych, odpowiadającym na problem niedostatku zieleni w mieście jest projekt Architektury Arborealnej Magdaleny Abakanowicz. Prezentowane dzieła architektury są nie tylko próbą ukazania, ale i rozwiązywania problemów ekologicznych, gdyż prowokują one do bardziej świadomego i odpowiedzialnego spojrzenia na środowisko.

EN

Since art has a power to influence mind and spirit many artists create works encouraging to be active in the domain discussed in the paper - the ecology. The artists presented in the paper create so-called ecological art, the fundamental assumption of which is to motivate to ecological actions The presented works of art emphasize the greenery in the city as the crucial element of the urban environment, as well as investigate the relations between artificiality of the city buildings and their natural components. Example illustrating the discussed is the Library Garden of the University of Warsaw, designed by Irena Bajerska. The building constitutes a vertical gardens where the visitors may admire a multiplicity of plant species and varieties, planted in different parts. The second example of the green architecture in capital of Poland is the facade of The Supreme Court Building (designed by Marek Budzynski, Zbigniew Badowski and associates) that is a public building which questions frontiers between culture and nature. The best known Polish artist in the world Magdalena Abakanowicz said “The art does not solve problems, but it alerts us to their existence” created a project of so called arboreal architecture. Her tree-houses, designated for Paris, are meant to be covert with greenery vegetations vertical gardens.

16

The embodied energy of architecture

63%

Furtak M. , Ciuła M.

Przestrzeń i Forma

|

2020

|

tom nr 44

9--22

EN

This paper discusses the complex subject of embodied energy in the contemporary construction industry. The importance of embodied energy is shown in the global environmental context. The ecological relationship between embodied energy and operational energy is discussed. The history of embodied energy analyses is presented and modern computer solutions, which currently help in sustainable architecture design, are suggested.

PL

W artykule przedstawione zostały badania złożonej problematyki energii pierwotnej we współczesnym budownictwie. Przedstawiona została jej istotność w globalnym kontekście środowiskowym. Omówiona została ekologiczna zależności pomiędzy energią pierwotną a końcową. Prześledzono również historie analiz energii pierwotnej oraz wskazano nowoczesne rozwiązania komputerowe, które obecnie pomagają w zrównoważonym projektowaniu architektury.

17

Durability of buildings and sustainable architecture

63%

Celadyn W.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

tom R. 111, z. 7-A

17--26

EN

Life expectancy in architecture and construction is defined in different ways. Technical durability, which is crucial for the existence and usability of buildings, seems to be the most important of them. Designers and investors' attitude towards this problem is inconsistent. The paradigm of sustainable architecture brought a different approach to this issue and made it more significant both in professional discussion and practice. The durability of buildings with its relation to embodied energy in technologies and materials has become an important feature of architecture and brought substantial modification to the designing process. This paper presents different approaches to the problem in some countries as well as ambiguities and inconsistencies in pertinent views.

PL

Trwałość w architekturze i budownictwie jest określana na kilka sposobów. Spośród nich najważniejsza jest trwałość techniczna decydująca o istnieniu obiektów oraz o ich cechach użytkowych. Można zauważyć niekonsekwentną postawę zarówno projektantów, jak i inwestorów wobec tej cechy budynków. Paradygmat architektury zrównoważonej spowodował odmienne od dotychczasowego spojrzenie na tę kwestię i przyczynił się do znacznego dowartościowania zagadnienia zarówno w dyskusjach profesjonalnych, jak i w praktyce projektowej. Trwałość techniczna budynków i jej związek z energochłonnością technologii i materiałów budowlanych stały się bardzo istotne, co spowodowało znaczące zmiany w procesie projektowania architektoniczno-budowlanego. Artykuł przedstawia zróżnicowane podejście do tego zagadnienia w niektórych krajach oraz niejasności i niekonsekwencje w panujących na ten temat poglądach.

18

Hilversum – green interior of the media

63%

Haupt P.

Architectus

|

2012

|

tom Nr 2(32)

81--84

EN

At present Hilversum is mainly known as the Dutch capital of the radio and TV industry. It became the location of seats, studios and archives of several stations, national and commercial ones, what is worth emphasising, in a way that does not interfere with the identity of the town and its special villa character. It was made possible due to situating the buildings connected with radio and TV technology in a park area in the northern part of the city. The buildings erected with respecting the existing townscape were blended in with natural topography and flora of the terrain. Thanks to the size limitations and the respect towards the environment so characteristic of Dutch architecture as well as the use of sustainable solutions in designing, even the large-sized structures were successfully given the character referring to the 19th-century city tissue. Buildings situated in the area of the Media Park as a comprehensive complex have become a part of the panorama of city which surrounds it. Nevertheless, each of them retains its own unique character which is visible in the structural shape, façade design as well as the way of interacting with the surroundings. Each building constitutes an individual response of a designer to the problem of combining features characteristic of the media stylistics of the pop culture era in one structure with simultaneous attention to harmony with surroundings that is typical of contemporary trends of sustainable designing. Architecture created in accordance with such assumptions is an attempt to form a spatial sign – icon for a company represented in this way with simultaneous blending with the terrain, thus co-creating the townscape of contemporary Hilversum. Relations with the surroundings are explicitly visible in each of the park buildings; nonetheless, it is interpreted in a specific manner characteristic of a given structure and its designer. The relation architecture–nature is realised through blending the building in with the terrain topography, using the roof panels as a continuation of the public space, transparency and permeating with the surroundings as well as introducing elements of nature into interiors – internal gardens.

PL

Hilversum znane jest głównie jako holenderska stolica przemysłu radiofonicznego i telewizyjnego. Zlokalizowano tam siedziby, studia oraz archiwa kilkunastu stacji – państwowych i komercyjnych, a co warto podkreślić – w sposób nienaruszający tożsamości miasta oraz jego szczególnego, willowego charakteru. Stało się to możliwe dzięki usytuowaniu budynków powiązanych z techniką radiowo-telewizyjną na terenie o charakterze parkowym wyznaczonym w północnej części miasta. Budowle powstałe w poszanowaniu istniejącego krajobrazu wpisano w naturalną topografię i roślinność terenu. Dzięki ograniczeniom gabarytowym, a także właściwemu dla współczesnej architektury holenderskiej poszanowaniu środowiska, dzięki stosowaniu rozwiązań zrównoważonych w projektowaniu, udało się nadać nawet dużym obiektom kubaturowym charakter nawiązujący do XIX-wiecznej tkanki miasta. Budynki na terenie Parku Mediów jako zespół stanowią całość wpisującą się w pejzaż otaczającego je miasta. Niemniej jednak każdy z nich prezentuje swój własny, unikalny charakter widoczny w kształcie bryły, kompozycji elewacji, a także sposobu interakcji z otoczeniem. Każda z budowli stanowi indywidualną odpowiedź twórcy na problem połączenia w jednej strukturze cech charakterystycznych dla stylistyki mediów ery popkultury, przy równoczesnym zachowaniu harmonii z otoczeniem właściwej dla współczesnych trendów projektowania zrównoważonego. Architektura powstała zgodnie z takimi założeniami jest próbą stworzenia znaku przestrzennego – ikony dla reprezentowanej w ten sposób firmy – równocześnie współgrając z terenem, współtworząc miejski krajobraz współczesnego Hilversum. Powiązanie z otoczeniem odczuwalne jest w każdym z budynków Parku, niemniej jednak interpretowane jest ono w swoisty, charakterystyczny dla danego obiektu i jego twórcy sposób. Relacja architektura–natura realizowana jest poprzez wpisanie budynku w topografię terenu, wykorzystanie płaszczyzn dachu jako kontynuacji przestrzeni publicznej, transparentność i przenikanie z otoczeniem, a także poprzez wprowadzenie do wnętrz elementów przyrody – ogrodów wewnętrznych.

19

Architektura słoneczna w realizacji idei miasta oszczędnego

63%

Wehle-Strzelecka S.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

tom R. 107, z. 6-A/1

175-184

PL

Realizacja modelu życia zgodnego z koncepcją rozwoju zrównoważonego wymaga kształtowania środowiska zbudowanego w zgodzie z naturą oraz oparcia systemu wartości w kulturze na pełnym respektowaniu jej praw. Ocena osiągnięć techniki i technologii, ekonomiczna aktywność człowieka, a także styl życia społeczeństw dokonywane powinny być zatem w całkowicie nowym świetle. Artykuł omawia zagadnienia technologiczne, problemy estetyki, modele i przykłady kształtowania współczesnego środowiska zbudowanego z wykorzystaniem energii słonecznej. Energooszczędne rozwiązania z zastosowaniem systemów słonecznych wzbogacają architekturę o wartości humanistyczne - komfort człowieka i przyrody, wpisując się w poszukiwania zrównoważonych relacji środowiska życia człowieka z naturą. W kontekście koncepcji zrównoważonego rozwoju tradycyjne cechy architektury i kompozycji urbanistycznej: trwałość, użyteczność i piękno ulegają poszerzeniu o nowe wartości - poszukiwanie pełnego zespolenia środowiska zbudowanego z przyrodą.

EN

The realisation of a model of life which would be based on the idea of sustainable development requires regard for the nature and the system of values to be build on a full respect to its laws. The evaluation of technical achievements, modem technological ones as well as the entire economic activity and the life style of the human, are being conducted in a new light. Paper include problems of correlation between forming of contemporary architectural and urban concept which make use of solar energy and city surrounding (built and social environment), technological surrounding and aesthetic values, existing methods and rules of designing. The paper presents contemporary strategy as well as models and standards which are expected from energy - saving architecture and urbanism.

20

Wykorzystanie wzorów przyrody i doświadczeń bioniki w kształtowaniu architektury pozyskującej energię słońca

63%

Wehle-Strzelecka S.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

tom R. 107, z. 8-A

203-211

PL

Artykuł prezentuje idee projektowe poszukujące integracji architektury z otoczeniem przyrody. Integracja ta jest realizowana i rozumiana bardzo różnorodnie. Architektura pozyskująca energię słoneczną bazuje na rozwiązaniach technologicznych i materiałowych, które pozwalają na przekształcenie współczesnego budynku w aktywny organizm reagujący na warunki klimatyczne, absorbujący i filtrujący strumienie energii, magazynujący ją i transformujący na wzór organizmów żywych. Wykorzystanie doświadczeń bioniki w kształtowaniu powłok budynków stanowi całkowicie nowy obszar badań, który zaczyna się rozwijać w ramach poszukiwania energooszczędnych rozwiązań i technologii.

EN

The paper presents some ideas for design which aim at integrating architecture with its natural surroundings. Such integration is realized and understood in various manners while acting for the sake of introducing concepts of sustainable development. Sustainable architecture, using renewable sources of energy, is based upon technological and material solutions which make it possible to convert a contemporary building into an active organism reacting to the surrounding climatic conditions, absorbing and filtering streams of energy, storing and transforming it on the model of living organisms.