The article describes characteristics of the first comprehensive planning of the housing estate for miners in Wałbrzych. This typical patronage housing estate was constructed at the Traugutt's Sq. (Ritter Platz) for miners working in nearest mine of Książ Establishment (Fuerslensteiner Consolidierte) - Marie and Hans Heinrich. Surrounded with greenery is still independent urban unit. These were the intentions of locator - Hochberg. The estate was probably imitated the German estates at Krupp's fabrics and the English ones. It was shown as the exemplary estate at the Word Exposition in St. Louise 1904. By the centre of this complex runs the little street, perpendicular to Traugutt's Street (Ritter Sir.). Around it stand one storey buildings with small garden at the fronts, firstly divided by hedges. The elevations of buildings were projected to accent regular central characters of this urban unit. Also the organisation of roads had the same aim. The buildings at Traugutt's Sq. are the earliest examples of brick architecture in dwelling architecture taken from the first independent English workers housing estates from 60.-80. XIX c. (Ackroyd, Bournville, Bedford Park or Port Sunlight). In the town planning of this time (XIX/XX c.) appears the problem, which engaged the planers and architects till now, the way to resolve urban composition and possibility of developing. The Hochberg's patronage housing estates were made as selfcontained small composition witch could not be develop.
Artykuł stanowi studium zależności pomiędzy lokalizacją drewniano-ziemnych wałów i pierwszych budowli murowanych na zamku i podgrodziu wrocławskiego Ostrowa Tumskiego. Na podstawie konkretnych przypadków prześledzono relację tych dwóch rodzajów budownictwa. Pod uwagę wzięto drugą połowę XII wieku i XIII stulecie, czyli specyficzny czas, w którym w grodach nizinnych stopniowo zaczynają zanikać tradycyjne wały, a pojawia się architektura murowana. W tekście podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, czy (i w jaki sposób) te dwa nurty budownictwa wspólnie koegzystowały i czy obecność dawnych fortyfikacji była przeszkodą, czy wręcz przeciwnie: czynnikiem stymulującym rozwój zamków, murów i kościołów. W toku dociekań niejako przy okazji wyłoniła się inna, niż dotychczas przypuszczano, rekonstrukcja przebiegu wałów okalających gród główny w XII wieku, czego skutkiem jest również rewizja poglądów na temat wielkości tego grodu, a następnie zamku.
EN
This article is a study of the relationship between the location of wooden-earthen ramparts and the first brick buildings of the castle and suburbium of Wrocław’s Ostrów Tumski. On the basis of specific cases, the relationship between these two types of architecture is traced. The second half of the twelfth century and the thirteenth century, i.e., a specific period when traditional ramparts gradually disappeared and brick architecture appeared in lowland towns, are taken into consideration. In the text, an attempt is made to answer the question of whether (and in what way) these two types of architecture co-existed and whether the presence of the old fortifications was an obstacle or, on the contrary, a stimulating factor for the development of castles, walls and churches. In the course of the investigation, a different reconstruction of the course of the ramparts surrounding the main castle in the twelfth century emerged, which also resulted in a revision of views on the size of the gord and later the castle.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.