The focus of Elisabeth Grosz’s essay is the complex relation between three concepts: utopia, time and embodiment. Starting with the most significant classical specimen examples of the form, namely works by Plato and Thomas More and inspired by the analogy and relevance of descriptions of buildings and municipal arrangements in Plato or More’s to ideal political regulation she develops the way in which the utopic functions as inspiration for architects. She discusses utopian discourses in terms of their relation to time and sexual difference to conclude, that “the relation between bodies, social structures, and built living and work environments and their ideal interactions is not a question that can be settled”. However, the utopic, understood as enactment of the privileged, may serve as an impulse to question and negotiate through proliferation and multiplication of ideals.
Wielu współczesnych architektów prowadzi intensywne poszukiwania inspiracji poza architekturą oraz szuka nowych środków wyrazu w formach będących hybrydą architektury i sztuki. Architekci ci dążą do stworzenia nowego architektonicznego paradygmatu, coraz silniej łącząc ze sobą formę, funkcję i sztukę, co prowadzi do częściowej zmiany formy budynku. W zależności od stopnia zespolenia architektury i sztuki zmiany te jedynie modyfikują formę architektoniczną, wprowadzając do niej nowe znaczenia, lub tworzą nowe środki wyrazu, które użyte w kontekstualny sposób przynoszą oczekiwane efekty. Jest to logiczna konsekwencja rozwoju architektury poszukującej zarówno przestrzennych rowią-zań dla zmiennego środowiska człowieka, jak i uniwersalnego zapisu jego kondycji.
EN
A lot of contemporary architects are making very intensive research of the inspirations beyond the field of architecture and new experssion into the forms being the hybrid of art and architecture. The main goal of these architects is to create the new architectonical paradigmat by strong connections between form, functions and work of art what follows to the partial change of typology of the building. Depending on the grade of union of architecture and art, these changes may only modificate architectural form by adding new meanings or may create complitely new means of expression, which used in contextual way brings expected results. It is logical consequence of architectonical development still searching spatial solutions for everchanging human environment.
Użycie szkła jako podstawowego materiału tworzącego "skórę" budynku było niekwestionowanym dokonaniem Miesa van der Rohe'a. W ślad za nim zdecydowana większość projektantów biurowców powstających w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX-go wieku, głównie w USA, z coraz większym rozmachem stosowała to tworzywo. Pośród znacznej liczby architektów jacy przyczynili się do rozwoju tej tendencji trzeba wymienić zwłaszcza tych, którzy dzięki umiejętnemu operowaniu szkłem osiągnęli efekty niecodzienne, zapisując się trwale na kartach historii architektury współczesnej.
Wojciech Kalinowski was a universally acclaimed expert on Old Town complexes and the author of numerous valuable publication, assessments and opinions dealing with this field. His characteristic features included a matter-of-fact attitude and realism. Upon a certain occasion, Prof. Kalinowski accused historians of art of being unable to decipher town planning plates. Nonetheless, in the primacy of competence as regards historical monuments and their complexes, he did not forejudge the correctness of either side, but accentuated the necessity of interdisciplinary undertakings. Prof. Kalinowski perceived "the right" to a leading role in the predisposition of character and specialist training, e. g. provided by the Historical Monuments and Conservation Stuties at the Mikoaj Kopernik University in Toruä, or a postgraduate course, i. a. at politechnic Departments of Architecture. His contribution to this domain was considerable. Known as the "Travelling Professor", due to his grrat activity and mobility, he was one of the main organisers of All-Polish reviews of Town Revalorisation, held in Rzesz˘w and Toruä. Involved in the protection of numerous Old Town complex, he was well acquainted with their unsatisfactory state, and polemized with the view, mistaken in his eyes, that it is necessary to focus only on saving the most valuable complexes as a result of insufficient funds which make it impossible to salvage everything. Prof. Kalinowski was also of the opinion that emphasis placed on the contradictions between the needs of a developing city and conservation postulates are exaggarated, and that instance requiring bilateral compromise are few. In his publications, he discussed assorted aspects of historical complexes in Toruä, Lublin, Cracow, Kazimierz Dolny, Pock, Warsaw and CiŠžkowice, devoting particularly considerable attention to plans for developing the mediaeval part of Radom, which he assessed as worthy of support. Despite handicaps following a serious illness, the Professor did not wish to merely profit from his past achievements and submerge himself in reminiscences;he did not resign from profsssional activity or presence in his milieu. Overcoming various difficulties, he continued to give interesting lectures. Among his publications, which included numerous valuable and highly evaluated works, either his own or co-written, the Professor regarded the monumental "Miasta historyczne. Odbudowa i konserwacja" [Historical Towns. Reconstruction and Conservation], which he edited, to be his opus magnum.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
59 years after the total devastation of Warsaw the reconstruction of the city is still being continued, and much remains to be done. A considerable part of the capital., the Old Town and the Royal Route had been raised from ruin already during the first post-war decade. The discussed conception of reconstruction, however, has already become part of a different era and manner of comprehending architecture than the one represented by the generation of builders of Warsaw in 1945-1970. The Metropolitan building raised in recent years on the northern side of the Marszałek Józef Piłsudski Square is an example of a new venture and approach to the reconstruction of the historical city. How are we to assess the Metropolitan today, without prejudice and excessive hopes? It is necessary to take into consideration several fundamental issues, the first being localisation. The next important problem concerns the relation of the form of the Metropolitan towards the architecture in its immediate surrounding. If the original premises stemming from conservation directives were to entail a harmonious reference to the ambience of the site, then the measures applied by Norman Foster proved insufficient for attaining this goal. It would be difficult to attain a composition harmonising with an architecture of a different, although excellent origin, by applying those principles, together with their characteristic consistency, unless one opts for a pastiche. Within the limits of the accepted convention the building designed by Foster displays consistency and perfection.
Coraz więcej budynków użyteczności publicznej jest przekrywanych szklanymi dachami. Takie rozwiązania umożliwia postęp techniczny w dziedzinie montażu i uszczelnień wielkich tafli szklanych, komputerowe techniki obliczeniowe pozwalające szybko i bezbłędnie rozrysować geometrię najbardziej nawet wymyślnych kształtów, czy wreszcie spektakularne przykłady realizacji najśmielszych nawet pomysłów współczesnych architektów zachęcające młodsze pokolenia architektów do podejmowania rywalizacji w tej dziedzinie.
Today's architecture is not an artistic expression of some definite ideal; it is an expression of every ideal, to which creator will be able to grant a form. Architecture tends to have more and more in common with the other arts, at the same time loosing its name of the great art of utility. Firmity, utility and beauty - they have lost their former meanings. The prime aesthetic category is now - novelty. An architectural composition is based on - the transfiguration of the forms rediscovered. The role of decomposition here becomes particular.
Artykuł przedstawia holistyczne podejście do zarządzania nowoczesną organizacją gospodarczą w oparciu o architekturę przedsiębiorstwa i modele referencyjne. Zaprezentowane zostały definicje pojęć bazowych takich jak integracja przedsiębiorstwa, architektura, model referencyjny, architektura referencyjna. Określono wymagania dla modelowania przedsiębiorstwa. Wyjaśniono pojecie EAF - Enterprise Architecture Framework. W artykule scharakteryzowane również przykłady opracowywanych architektur: CIMOSA, GRAI, Zachmann Framework, CEAF oraz OASIS. Przedstawiono korzyści i wady w prowadzeniu projektów związanych z wdrażaniem EA oraz prognozy z rozwojem tych projektów w Unii Europejskiej.
EN
The paper presents holistic approach to proper governance and management of modern organizations based on Enterprise Architecture and reference model. Definitions of basic concepts like enterprise integration, reference model, reference architecture - are given. Requirements for enterprise modeling are defined. The concept of Enterprise Architecture framework is explained. Authors present some examples of architectures under construction, including: CIMOSA, GRAI, Zachmann Framework, CEAF and OASIS. Advantages and disadvantages of implementation EA are listed as well.
Trzeba rozróżnić dwa pojęcia: wzorce "bazowe", źródłowe dla ewolucji, to jest te, od których ewolucja się zaczyna i wzorce "ewolucyjne", czyli te, które są jej, ewolucji, przykładami etapowymi, do których wracamy porównawczo, dlatego że przypisujemy im szczególną wartość, a porównanie z nimi naszych bieżących podejść i dokonań ma tę wartość przypisywaną zweryfikować. Tak można było odczytać intencję organizatorów konferencji "Polski Dom" w Kazimierzu Dolnym 6—7 czerwca 2004r. Tej intencji służył wyjazd do Nałęczowa: nowemu spojrzeniu na stare już dokonania jednego z naszych poprzedników w twórczości. Patrzenie na te dokonania dziś — jest inne od analiz i ocen sprzed lat stu. Tamto spojrzenie miało za układ odniesienia wzorzec bazowy (źródłowy) bardzo bogaty w przykłady: całe ówczesne Podhale — w odniesieniu do "zakopiańszczyzny" — i ogromną masę zróżnicowanych regionalnie wsi oraz względnie jednorodnych stylistycznie dworów i dworków. Miało również za układ porównawczy — nieco wcześniejsze, ale i niemal równoległe w czasie powstania — realizacje Witkiewicza w Zakopanem. Nasze dzisiejsze spojrzenie na przykłady z Nałęczowa ma podobne w istocie, ale i inne układy odniesienia. Bazowe - te same, lecz ilościowo sprowadzone do reliktów. Nie są, jak 100 lat temu, powszechne. Gorzej, praktycznie ich nie ma, przeszły w "sferę skansenu". Zakopiańszczyzna witkiewiczowska jest. Na dokonania Jana Koszczyca Witkiewicza patrzymy dziś w kontekście SGH w Warszawie i Sanatorium Dziecięcego na Bystrem w Zakopanem - jego najlepszych, późniejszych dzieł. Nasz obszar porównawczy "wzbogacony" jest również o rodzimą ewolucję spontaniczną - w dużym stopniu samowolną zabudowę "choinkową" (Pasmo Bańskiej od Maruszyny do Zębu oraz okolice Zakopanego od Szaflar do Witowa) ocenianą krytycznie, ale z pewną dozą uznania dla zauważalnej w masie zbieżności z wzorcami bazowymi. To dzisiejsze spojrzenie na nałęczowskie obiekty Jana Koszczyca Witkiewicza ma jeszcze jeden niezwykle ważny obszar odniesienia, także niedawny i współczesny profesjonalnej ewolucji architektury regionalnej ujawniającej się w schroniskach górskich (Tatry - Gorce - Beskidy), kościołach, "karczmach". Z obserwacji całego obszaru odniesień i porównań z przykładami twórczości Jana Koszczyca Witkiewicza - nasuwają się uwagi. Mają one oczywiście charakter subiektywny - ale i intencję obiektywizacji.
EN
The author differentiates between two types of buildings: those constituting "base" templates which are source templates for evolution, i.e. those from which evolution starts, and those constituting "evolutionary" templates, i.e. those to which we come back for the sake of comparisons since we assign particular value to them. The works of Jan Koszczyc Witkiewicz in Nałęczów which are mentioned in the discussion are evolutionary templates. The basis for them were the numerous examples of regional architecture which were observed by Witkiewicz personally but which did no survive to our times, pushed by two world wars and the post-war period into the "backwater" zone.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
"Jutro wszyscy będziemy architektami, budując świat nowy, oparty na prawie" stwierdził gen. Władysław Sikorski podczas ceremonii wręczenia mu doktoratu honoris causa Wydziału Prawa Uniwersytetu w Liverpoolu w dniu 6 listopada 1942 roku. Uroczystość ta była połączona z oficjalnym otwarciem Polskiej Szkoły Architektury przy liverpoolskim uniwersytecie i stanowiła ukoronowanie wysiłków niewielkiej grupy inicjatorów, którzy swoje staranie o jej powołanie rozpoczęli niemal rok wcześniej. Ideą, która im w tych działaniach przyświecała było stworzenie kadr dla przyszłej odbudowy Polski oraz danie wygnanym z ojczyzny, niemal codziennie poświęcającym dla niej swe życie młodym i utalentowanym ludziom życiowej szansy na zdobycie wyższego wykształcenia i wspaniałego zawodu.
EN
"Tomorrow we shall all be architects building a new world on the basis of law" said General Władysław Sikorski, Polish Prime Minister and Commander-in-chief of the Polish Army, on the occasion of receiving the honorary degree of Doctor of Laws of Liverpool University on 6th November 1942. The ceremony was associated with the official inauguration of a Polish School of Architecture linked with the University of Liverpool and was the crowning achievement efforts made by a small group of initiators, who started almost a year before. The idea they were guided by, was to create and train professional personnel for the future rebuilding of devastated Poland as well as to help all young and talented Polish soldiers and refugees, sacrificing their lives for Poland almost everyday, to have a chance to receive the academic education and to achieve the great profession of an Architect.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podniesiona w pracy złożona problematyka projektowania architektury i konstrukcji mostów dotyczy wybranych problemów architektonicznych, konstrukcyjnych oraz metodologicznych. Podjęte analizy i rozważania interdyscyplinarne poparte zostały wybranymi przykładami architektury mostów, które tworząc harmonię z krajobrazem naturalnym i zurbanizowanym, charakteryzują się jednością formy i konstrukcji. W pracy wśród zaprezentowanych przykładów architektury mostów, mosty Calatravy wyróżniają się szczególnie bliskimi człowiekowi, formami organicznymi. Praca skierowana jest do przedstawicieli nauki, techniki w tym konstruktorów mostowców, architektów projektantów, teoretyków architektury, prakseologów, metodologów, również przyszłych adeptów sztuki konstrukcyjnej i architektonicznej.
EN
The paper concerns the complex subject of architecture and construction of bridges, in particular selected architectural, constructional and methodological problems. The interdisciplinary analyses and considerations are accompanied with the selected examples of the architecture of bridges creating harmony with natural and organized landscape and being simultaneously characterized by the unity of form and construction. From among the presented examples of bridge architecture, the bridges of Calatrava are distingnished by organic forms particularly close to the human being. This work is directed to those in the field of science and technology, including bridge designers, architects, theoreticians of architecture, praxiologists, methodologists, as well as to future students of the arts of construction and architecture.
Obrazem miasta są ich panoramy, są naszą wizytówką, znakiem odniesienia poziomu rozwoju społeczeństwa. Ich niedoceniane w pełni wartości krajobrazowe i kulturowe są często wykorzystywane w życiu codziennym. Sposoby wykorzystania bazują na naszych skojarzeniach, doświadczeniach i sentymentach, nasuwając myśli o konieczności podjęcia próby ich systematyzacji.
EN
Panoramas are the image of a city; they are our showcase; a mark of reference of the development level of the society. Their underestimated landscape and cultural values are often used in daily life. The ways of making use of them rely upon our associations, experiences and sentiments, suggesting and pointing to the necessity of finding a way to systematise
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Po I wojnie światowej część Górnego Śląska została włączona do Polski. Nowe władze administracyjne przyjęły politykę, której celem było wzniecenie poczucia przynależności narodowej. W tym celu realizowano szereg działań z zakresu edukacji, polityki społecznej i kulturalnej. Jednym z nich było powołanie do życia Muzeum Śląskiego, które w naukowy sposób miało udowodnić polskość tych ziem. Na czele instytucji stanął Tadeusz Dobrowolski, który zdobywał eksponaty z zakresu etnografii, przyrody, sztuki gotyckiej, polskiego malarstwa XIX wieku oraz historii powstań śląskich. W 1936 roku rozpoczęto budowę gmachu muzeum według projektu Karola Schayera. Nowoczesny budynek miałstalową konstrukcję, dzięki której w dowolny sposób można było kształtować przestrzeń ekspozycyjną. Planowano wyposażyć go w najnowsze zdobycze technologiczne: schody ruchome, system automatycznych przysłon okien, klimatyzację. Instytucja miała wprowadzać w życie najnowszą myśl muzealniczą, która oprócz zbierania i prezentowania zbiorów miała zadanie edukacyjne. Budowa i zakup eksponatów, dzięki funduszom z budżetu województwa śląskiego, przebiegały w szybkim tempie. Otwarcie zaplanowano na wiosnę 1940 roku, jednak wybuch II wojny światowej zniweczył te plany. Muzeum Śląskie mogło być najnowocześniejszym tego typu obiektem w Polsce.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
After the First World War, part of Upper Silesia was included as a region of Poland. A new administrative body was set up: its aim was to kindle a sense of national belonging. Accordingly, a range of educational, social and cultural policies were introduced. One of these policies was to establish the Silesian Museum which aim was to prove, in a scientific manner, the Polish character of these lands. The head of this institution, Tadeusz Dobrowolski, exhibited a range of items from ethnography, nature, gothic art, nineteenth century Polish paintings and the history of the Silesian risings. In 1936, Karol Schayera’s project to build the edifice of the museum began. This modern building was a steel-construction, thanks to which one could flexibly shape the exposition space. The plan was to equip it with the latest technological inventions: moving stairway, a system of automatic window screens and air-conditioning. The institution had to implement the latest museum management’s scheme, which apart from assembling and presenting exhibits, had an educational mission. Building and purchasing goods for the exhibition, thanks to the funds from the budget of Silesian voivodship, proceeded rapidly. The first opening was planned for the spring of 1940. However, these plans fell apart after an explosion destroyed the museum during the Second World War. The Silesian museum could have been the most modern of its kind in Poland.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper is on the interrelation: the outside - the inside - the receive, the aim of this being the achievement of the mystical in sacral architecture. The examples show differences between West and East. A Norwegian church breaks the continuity of the mystical because of the "novelty" approach. The East Orthodox temple shows .old. discipline, thus exceeding three dimensions and a mere utilitarian function. Seeming freedom after Vaticanum II allows Western architects to create freely, but... is sacral art still being created?
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.