W efekcie przeprowadzonej analizy ekobilansowej określono poziom oddziaływań środowiskowych zidentyfikowanych dla technologii recyklingu zużytych samochodowych akumulatorów kwasowo-ołowiowych. Wszystkie wyniki zostały przedstawione w odniesieniu do przyjętej jednostki funkcjonalnej - 1 Mg zużytych akumulatorów kwasowo-ołowiowych poddanych procesowi recyklingu, zgodnie z przyjętymi założeniami badań. Wyniki analizy zostały przedstawione w punktach środowiskowych, co daje możliwość ich porównania w celu wskazania procesów i działań w stopniu większym lub mniejszym wpływającym na środowisko. Przedstawienie wyników ekobilansu umożliwia wskazanie procesu najbardziej przyjaznego środowisku.
EN
As a result of the conducted eco-balance analysis, the level of identified environmental impacts for the recycling technology of disused automotive lead-acid batteries, has been determined. All results are presented in relation to the adopted functional unit - 1 Mg of the disused lead-acid batteries subjected to the recycled process in accordance with the adopted test assumptions. The analysis results have been presented at the environmental points, which makes it possible to compare them in order to identify processes and activities affecting the environment to a greater or lesser extent. Presenting the eco-balance results enables the identification of the most environmentally friendly process.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono analizę ekobilansową recyklingu akumulatorów kwasowo-ołowiowych, ze szczególnym uwzględnieniem wybranych szkodliwych emisji zanieczyszczeń do powietrza. Analizę przeprowadzono dla procesów przetwarzania odpadów oraz zagospodarowania poprzez ich składowanie. Badania wykonano w oparciu o rzeczywiste dane technologiczne oraz dostępne informacje, charakterystyczne dla warunków europejskich. Obliczenia przeprowadzono przy wykorzystaniu oprogramowania dedykowanego do analiz ekobilansowych, wraz z wbudowaną bazą zawierającą informacje odnośnie przepływów energetycznomateriałowych dla wybranych procesów. Wyniki zostaną przedstawione w punktach środowiskowych, w odniesieniu do 1 Mg przerabianych zużytych akumulatorów kwasowo-ołowiowych.
EN
The paper presents eco-balance analysis of recycling lead-acid batteries with a focus on selected harmful pollutants emissions into the air. The analysis was conducted for the processing of waste and management through its storage. The tests were made based on the actual technological data and information available, specific to European conditions. Calculations were made using dedicated software for eco-balance analysis, together with the built-in database containing information relating to the energy and material flows for the selected processes. The results will be presented w ecopoint in relation to 1 Mg of the processed disused lead-acid batteries.