Przedstawiono produkty, które na Targach "Agritechnica 2009" nagrodzono Złotym Medalem. Jest to pięć następujących systemów sterowania: CLAAS - system elektronicznej optymalizacji parametrów pracy kombajnu zbożowego (CEMOS), CLAAS - systemy automatycznego sterowania i kontroli napełniania środków transportowych współpracujących z sieczkarnią samojezdną "Auto Fill", JOHN DEERE - system kontroli trakcji ciągnika (ActiveCommand Steering), NEW HOLLAND - systemy automatycznego śledzenia załadunku przyczepy (IntelliFill™), AMAZONE, GRIMME, KRONE, KUHN, LEMKEN, RAUCH - system komunikacji między maszyną a ciągnikiem ISOBUS CCI-200.
EN
Gold medal winners of the "Agritechnica 2009" competition have been presented in the paper. The five products, that are the Gold Medal winners, are following: CEMOS - CLAAS Electronic Machine Optimisation System; CLAAS Auto Fill system for forage harvester family, for fully automated wagon filling; JOHN DEERE's ActiveCommand Steering - traction control system; NEW HOLLAND's IntelliFill™ - automatic trailer tracking system to fill a trailer accurately and with minimal losses, even when visibility is limited; ISOBUS CCI-200 - system of communication between machine and tractor compatible agricutural equipment of AMAZONE, GRIMME, KRONE, KUHN, LEMKEN, RAUCH developed by ANEDO.