22 sierpnia br. weszła w życie ustawa z 1 lipca 2009 r. o łagodzeniu skutków kryzysu ekonomicznego dla pracowników i przedsiębiorców. Autor podejmuje próbę odpowiedzi na pytanie, jakie funkcje w stosunkach przemysłowych spełniają rozwiązania normatywne wprowadzone tą ustawą do systemu prawa pracy. (abstrakt oryginalny)
EN
The purpose of the anti-crisis act, which was passed 22nd August 2008, is redeeming the economic crisis effects in the industrial relations. In this article the author analyses anti-crisis regulations in the functions of Polish labour law system background. (original abstract)
Niniejszy artykuł podejmuje próbę udzielenia odpowiedzi na pytanie: Czy i w jakim zakresie Unia Europejska wygenerowała system reagowania kryzysowego, należy przede wszystkim starać się zweryfikować wiedzę: Czy w Unii Europejskiej występuje system reagowania kryzysowego, a jeśli tak to, jaki ma on charakter? Ponadto, udzielić odpowiedzi na pytanie: Co stanowi o istocie reagowania kryzysowego Unii Europejskiej? Dzięki udzieleniu tych odpowiedzi istnieje szansa na dokonanie oceny i wyprowadzenie wniosków końcowych dotyczących reagowania kryzysowego w Unii Europejskiej, jego charakteru oraz istoty. (fragment tekstu)
EN
In terms of the cooperation between member-states and Community institutions the growth of the EU has entered a new stage. It can be seen in the organization's crisis reaction capabilities. Despite the existence of crisis- resolution mechanisms based on EU structures and within arrangements with other international subjects (states and organizations), these actions are not fully developed, and their form is evolving. Moreover, the development of crisis reaction mechanisms in the EU has been erratic. Functional, organizational and normative relationships point to the need for revising these mechanisms, and organizing anew their activity. This brings about a situation whereby in the area of crisis resolution there are many changeable phenomena and processes which are difficult to grasp - within the EU itself - and in international cooperation with the EU as an actor, as well. (original abstract)
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Warunki niezbędne do zapobiegania powtórzeniu się (finansowych, gospodarczych, a także społecznych) kryzysów, a także do ich zniesienia, obejmują wymagalny holizm indywidualności. Dlatego organizacje powinny patrzeć na ludzi wielowarstwowo, nie tylko jako profesjonalnych podmiotów. W synergii, nie tylko indywidualnie określamy ludzi jako: (i) fizyczne, (ii) mentalne, (iii) społeczne, (iv) duchowe i (v) podmioty gospodarcze, postrzegane poprzez wymagania, choć nie absolutnie holistyczne odzwierciedlenie stosunkowo stałych cech, dzięki którym jednostki różnią się od siebie nawzajem, a także jako wyspecjalizowanych profesjonalistów. Wszystkie te i inne atrybuty tworzą efekt synergii. Tak więc, możemy zdefiniować wymagany holizm pracownika jako istniejącą świadomą indywidualność: - osoba fizyczna odpowiednio stosująca aktywne technik w celu uzyskani równowagi fizycznej, - podmiot mentalny, sentyment wzbogacanie, percepcja, umysł i wola za pomocą technik równoważenia życia, - podmiot społeczny, budowanie jakości komunikacji z innymi technikami pracy zawodowej i rozwoju i integralności społecznej, - istoty duchowej, tęsknota do samorealizacji i sensu życia za pomocą technik duchowego rozwoju, - podmiot gospodarczy, starając się zaspokoić swoje potrzeby materialne jako osoba, członek rodziny, współpracownik i jako członek szerszej społeczności. W ten sposób zachowanie osób, które chcą praktykować współpracę interdyscyplinarną, staje się społecznie odpowiedzialne. Jest to możliwa propozycja na odpowiedź na kryzys, który pojawiły się w 2008 roku, stąd indywidualności ewoluują od bycia jedynie jednostkami do wymaganych holistycznych twórców, którzy korzystają z subiektywnego i obiektywnego bogactwa więcej niż inni. (abstrakt oryginalny)
EN
Prerequisites for prevention of repetition of (financial, economic and also social) crises, as well as for their abolition, include requisitely holistic individuals. Hence the organizations should look at humans as multilayered, not only as professional entities. In synergy, not only individually, we define humans as: (i) physical, (ii) mental, (iii) social, (iv) spiritual, and (v) economic entities, marked by requisitely, though not absolutely holistic pattern of relatively permanent characteristics, due to which the individuals differ from each other, and also as specialized professionals. All these and other attributes form synergies. Thus, we define the requisite holism of an employee as an individual existing and conscious of self as: - pysical person respectively, implementing active techniques to gain physical balance, - mental entity, enriching sentiment, perception, mind and will-power by life balancing techniques, - social entity, building quality communication with others by the techniques of professional and working development and social integrity, - spiritual entity, longing after self-actualization and the sense of life, carrying it into effect by the techniques of spiritual development, - economic entity, striving to satisfy her material needs as a person, family member, co-worker and as a member of a wider society. In this way the behaviour of individuals, who are willing to practice interdisciplinary cooperation, becomes socially responsible. It offers a possible answer to crisis, arisen in 2008; hence the individuals evolve from being merely owners to requisitely holistic creators, who enjoy subjective and objective welfare more than the others. (original abstract)
Diagnoza przyczyn ostatniego kryzysu finansowego pozwala na stwierdzenie, że istotną rolę w jego powstaniu i przebiegu odegrały czynniki, które nie miały znaczenia w wywołaniu poprzednich zaburzeń. Wskazać należy w tym kontekście zwłaszcza na sposób zarządzania firmami, bankami i instytucjami określany jako ład korporacyjny, czyli całokształt działań i regulacji ukierunkowanych na zapewnienie równowagi pomiędzy interesami wszystkich podmiotów zaangażowanych w funkcjonowanie danej spółki. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie określonych rozwiązań przyjętych w ramach ładu korporacyjnego, które stanowić mogły istotny czynnik wzmacniający impulsy kryzysowe. (abstrakt oryginalny)
EN
Having identified the origins of the last financial crisis, a statement can be made that an important role in its genesis and course was played by factors, which were irrelevant to causing the previous distortions. Noteworthy in this context is particularly the manner in which companies, banks and institutions were managed i.e. corporate governance meaning all actions and regulations aimed at sustaining a balance between interests of all entities involved in operation of a given institution. The objective of the present paper is to demonstrate certain solutions adopted within the framework of corporate governance, which could have constituted a crucial factor intensifying origins of the crisis. (original abstract)
Celem opracowania jest analiza wybranych unormowań dotyczących poręczeń i gwarancji oraz form finansowego wsparcia dla instytucji finansowych jako instrumentów polityki finansowej państwa o charakterze antykryzysowym. W opracowaniu analizie poddano przede wszystkim unormowania Ustawy z 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym oraz, w niezbędnym zakresie, także Ustawy z 8 maja 1997 r. o poręczeniach i gwarancjach udzielanych przez Skarb Państwa, oraz niektóre osoby prawne. Regulacje te zostaną także przeanalizowane w kontekście odpowiedzialności państwa za udzielone poręczenia i gwarancje. (fragment tekstu)
EN
The study discusses regulations concerning anti-crisis instruments of state financial policy. They include sureties and guarantees of the State Treasury, of Bank Gospodarstwa Krajowego and various forms of financial support from the State Treasury for financial institutions. For this purpose, one has analyzed legal acts concerning these problems. This issue has also been discussed in the context of the State Treasury's responsibility on these grounds. These regulations should be assessed as positive. At the same time, it is necessary to bear in mind that some of these solutions may contribute to increased public debt in the future. That is why the mechanism of these regulations includes rightly added wide protections of the State Treasury's liabilities. (original abstract)
Kryzys gospodarczy jest zjawiskiem ekonomicznym w gospodarce spowodowanym przez czynniki zewnętrzne, a także przez niewydolność systemu finansowego. W opracowaniu omówiono jak odczuwają kryzys polskie przedsiębiorstwa, jakie są jego przejawy oraz, jakie działania są podejmowane dla złagodzenia skutków kryzysu w polskich przedsiębiorstwach. (fragment tekstu)
EN
The process of globalisation creates new development opportunities for states, economies, companies and individuals. It also spreads negative phenomena, among others, the crisis phenomena. The present world recession is discernible in Poland and managers face the necessity of diversified reactions to the crisis consequences emerging in business companies. The article presents opinions of selected Polish companies on the intensity of impact of crisis in the analysed entities. It shows symptoms of the crisis in different corporate areas. It also presents an array of actions undertaken by the examined companies in order to minimise or eliminate the effects of the crisis. In this group of actions there are both restructuring actions aimed at better utilisation of possessed resources and offensive actions that consist in searching for new markets, market niches or product diversification. (original abstract)
Celem artykułu jest prezentacja narzędzi antycypowania zdarzeń bezprecedensowych oraz propozycja ich modyfikacji. W pierwszej części artykułu opisano dwa najczęściej występujące w literaturze przedmiotu wydarzenia bezprecedensowe, tj. zmiany nieciągłe oraz dzikie karty oraz podano przykłady takich zdarzeń. Druga część artykułu dotyczy prezentacji możliwych sposobów ich identyfikacji zgodnie z koncepcją I. Mendonci i in. oraz L. Petersena. W końcowej części artykułu zaproponowano konstrukcję hybrydy zaprezentowanych koncepcji, celem stworzenia zainteresowanym podmiotom narzędzia umożliwiającego łagodzenie, bądź uniknięcie skutków potencjalnego kryzysu. (abstrakt oryginalny)
EN
The aim of the article is to present the tools for anticipation of unprecedented events and a proposoal of their modification. There have been presented two of the most frequently quoted, in the existing published works, unprecedented events, namely discontinuities and wild cards. A succint description of Petersen's and Mendonca's et. al. approach for their identification has been done and their possibile modification has been considered. (original abstract)
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł ma charakter teoretyczny i dyskusyjny. Jego celem było zaproponowanie instrumentu finansowego, który skutecznie przeciwdziałałby "kryzysom" na rynku funduszy inwestycyjnych związanym z mogącą wystąpić sytuacją wstrzymania sprzedaży/odkupywania jednostek uczestnictwa przez fundusze inwestycyjne. (fragment wstępu)
EN
The article is a theoretical. It describes a problem of liquidity of investment funds units (especially equity investment funds units) in the period of Bull or Bear Markets on Stock Exchange. When the market is rising or falling, investment funds arc able to stop selling or purchasing investment funds units. This means that an investor cannot sell or buy any investment funds units in some period of time. In the article the author suggests a new financial instrument which could succour the liquidity of investment funds units. The author also describes the influence of this instrument on the market and advantages and disadvantages connected with its introduction to the turnover. (original abstract)
Azja Południowo-Wschodnia charakteryzuje się wysoką podatnością na szkody spowodowane przez katastrofy naturalne. Region składa się z następujących krajów: Brunei Darussalam, Kambodża, Indonezja, Demokratyczna Republika Laosu, Malezja, Mjanma (Birma), Filipiny, Singapur, Tajlandia, Timor Wschodni. Państwa te partycypują i są członkami międzynarodowych instytucji. Hipoteza artykułu brzmi: uczestnictwo krajów regionu Azji Południowo-Wschodniej w organizacjach międzynarodowych jest dobrym sposobem zapobiegania negatywnym konsekwencjom katastrof naturalnych. Została ona zweryfikowana pozytywnie. Międzynarodowa współpraca jest dobrym sposobem zapobiegania skutkom tego typu zdarzeń, gdyż umożliwia: uzyskanie pomocy w zmniejszaniu skutków wystąpienia katastrofy od innych krajów przez państwo lub państwa z niewystarczającą zdolnością do przezwyciężenia jej skutków, przeciwdziałanie oddziaływaniu katastrofy naturalnej na region w kraju lub w krajach, w którym/których wystąpiła w sytuacji, gdy przewiduje się, że zjawiska tego typu mogą mieć znaczące oddziaływanie na region.(abstrakt oryginalny)
EN
South East Asia is marked by a high vulnerability to natural disasters. The region includes the following countries: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Timor-Leste, Viet Nam. They participate and cooperate in international institutions. The hypothesis of the article is: the participation of countries from the region of South East Asia in international organizations is a good way to prevent the negative consequences of natural disasters. This was positively verified. International cooperation is a good way to prevent the effects of these kinds of phenomena because it enables: to request disaster relief assistance from other countries by a state or states with insufficient capacity to overcome its impact, to counteract the impact on the region of a natural disaster occurring in a country or countries in cases where this kind of phenomena is expected to have a significant impact on the region.(original abstract)
W artykule przedstawiono najczęstsze działania obronne podejmowane przez małe i średnie przedsiębiorstwa regionu kujawsko-pomorskiego wobec światowego kryzysu gospodarczego. (abstrakt oryginalny)
EN
The paper presents the most popular operations undertaken by small and medium-sized enterprises of the Kujawsko-pomorskie region to counteract the world economic crisis. (original abstract)
W sytuacji zachodzących rozlicznie przemian gospodarczych, społecznych, politycznych, zjawisko kryzysu staje się jednym z głównych motywów zmian funkcjonowania różnego rodzaju systemów, w tym także organizacji. Współczesne przedsiębiorstwa nie są w stanie uchronić się przed sytuacjami kryzysowymi, można jednak stosując odpowiednie strategie zarządzania tą sytuacją, zmniejszyć prawdopodobieństwo ich wystąpienia, ograniczyć koszty walki z kryzysem, zminimalizować straty rynkowe. Artykuł zawiera interpretację podstawowych pojęć: kryzys przedsiębiorstwa oraz zarządzanie kryzysowe. Szczególna uwaga została zwrócona na rodzaje działań, jakie należy realizować w przedsiębiorstwie w zakresie zarządzania kryzysowego, a także wyjaśnienie, z jakimi podstawowymi sferami wiąże się zarządzanie antykryzysowe. Ponadto artykuł prezentuje rozwiązania strategiczne, jakie może przedsiębiorstwo podjąć w momencie znajdowania się w kryzysie. (abstrakt oryginalny)
EN
In the time of numerous economic, social and political changes the phenomenon of crisis has become one of the main motives of changes in different systems, in organization, too. Modern enterprises are not able to avoid critical situations, but implementation of suitable management strategies can successfully diminish the possibility of their appearance, as well as limit the costs of crisis, and minimize market loses. The paper consists of the interpretation of fundamental definitions, i.e.: crisis of enterprise and critical management. The particular attention has been put on the kinds of activities necessary to be realized in enterprise in the scope of critical management and on the explanation of basis spheres concerning anti-critical management. Moreover, the author presents strategic solutions that can be undertaken by the enterprise in the crisis. (original abstract)
W niniejszym artykule przybliżono problematykę zapobiegania negatywnym konsekwencjom klęsk elementarnych. Wydatkowanie środków na bezpieczeństwo publiczne, ochronę przeciwpowodziową i ochronę zdrowia, zagospodarowanie przestrzenne oraz finansowanie usuwania skutków klęsk żywiołowych pozwala minimalizować negatywne konsekwencje ich wystąpienia. Środki przeznaczone są m.in. na planowanie przestrzenne, zarządzanie kryzysowe i odbudowę. Autor prezentuje powyższe zagadnienia na przykładzie województwa opolskiego (NUTS 2).(abstrakt oryginalny)
EN
The aim of this article is to present the issue of preventing the negative consequences of natural disasters. Spending means on public safety, flood protection and health protection, spatial development and finances connected with removing the effects of these kinds of phenomena make possible minimize the negative consequences of their occurrence. The means are assigned for e.g. spatial planning, crisis management and recovery. The author presents the mentioned issues on the example of Opole Voivodeship (NUTS 2).(original abstract)
W obecnych czasach, licznych kryzysów i przemian, koniecznością staje się przewidywanie przyszłości rozwoju gospodarczego oraz przygotowanie się na różne scenariusze zmian. Taki cel postawiło sobie województwo pomorskie, które przygotowało projekt badawczy, którego głównym zadaniem była identyfikacja i ocena wpływu zjawisk i tendencji kształtujących gospodarkę i rynek pracy w tym województwie.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ludzie od początku swojego istnienia zmagają się z sytuacjami kryzysowymi. Często można spotkać się z definiowaniem kryzysu jako sytuacji, w której należy podejmować walkę, która jest negatywnym przeżyciem dla ludzi, ale zarazem w której następuje punkt zwrotny. Wyjaśnienie genezy kryzysu pozwala zrozumieć mechanizmy nim kierujące, a tym samym przewidzieć czas i miejsce wystąpienia oraz skuteczniej przeciwdziałać jego skutkom. (abstrakt oryginalny)
EN
People from the beginning of their being are struggling with contingencies. It is often possible to meet with defining the crisis as the situation, in which one should take the fight which is with negative experience for people, but all at the same time which a turning point is coming in. Explaining the genesis of the crisis, lets understand mechanisms managing it, and hence predict the time and the place of the address, and more effectively to counteract his effects. (original abstract)
Na tle syntetycznego opisu skutków wielkiego kryzysu gospodarczego lat 30 w rolnictwie, odniesiono się do pierwszych symptomów nadchodzącego kryzysu. W odpowiedzi na recesywne tendencje w sektorze rolnym resort rolnictwa przygotowuje lub już podjął pierwsze działania antykryzysowe, w tym zwiększające podaż pieniędzy na wieś i rolnictwo oraz służące wzmocnieniu możliwości aplikacji rolników o środki pomocowe. Także na szczeblu UE podejmowane są już przedsięwzięcia służące zapobieganiu nadchodzącemu kryzysowi, w tym chroniące rynki UE i wzmacniające popyt na żywność. (abstrakt oryginalny)
EN
A synthetic outline of the results of great economic crisis of the 1930s in agriculture served as a background for discussing the first symptoms of approaching recession. In answer to recessive tendencies in the agricultural sector, the ministry of agriculture is preparing or has already undertaken the first anti-crisis measures including the increase in money supply for rural areas and agriculture and aimed at enhancing potential farmer applications for assistance funds. Endeavours to prevent the approaching crisis, protective measures for the EU markets, increasing demand for food commodities and protecting agricultural subjects against production risk have been already started at the EU level. It may be expected than as the symptoms of the crisis the measures will be extended and financial means allocated for this aim will increase. (original abstract)
Główny problem podjęty w opracowaniu może być sformułowany za pomocą pytania, jaki był główny mechanizm przyczynowo-skutkowy systemu kapitalistycznego, wywołujący kryzysy. Przedstawiony został mechanizm endogeniczny, a więc upatrujący przyczyn kryzysu w wewnętrznej dynamice systemu kapitalistycznego. Kryzys powstaje w niej jako rezultat działania prawa splotu działań ludzkich, polegającego na powstawaniu niezamierzonych skutków celowych, racjonalnych działań ludzkich. Podstawowy mechanizm przyczynowo-skutkowy systemu kapitalistycznego wywołujący kryzysy został opisany za pomocą następującej sekwencji: ograniczenia - innowacje usuwające ograniczenia - zyski nadzwyczajne dla podmiotu wdrażającego innowacje - naśladowcy upowszechniający innowacje - zmiana warunków gospodarowania pod wpływem upowszechnienia innowacji - nowe ograniczenia - kolejny kryzys. W podanym łańcuchu przyczynowo-skutkowym działają racjonalne jednostki gospodarcze i konsumenci. Ograniczenia i sposób ich przełamywania za pomocą innowacji odgrywają decydującą rolę w tym mechanizmie.(abstrakt oryginalny)
EN
The main problem undertaken in the article can be made through the question, what was the main mechanism of causality in the capitalist system causing the crises. Endogenous mechanism was presented and therefore indicating the causes of the crises in the internal dynamics of the capitalist system. The crisis arises as a result of the interplay of human activities, involving the emergence of unintended consequences of deliberate, rational human actions. The basic mechanism of causality of the capitalist system causing crises has been described by the following sequence: imitations - innovations that remove restrictions - extraordinary gains for the company implementing the innovation - the expansion of the followers of innovation - change in economic conditions under the influence of diffusion of innovation - new constraints - the next crisis. Within this chain of cause and effect rational economic units and consumers are operating. Limitations and the way they break through innovation play a vital role in this mechanism. (original abstract)
Celem tej pracy jest charakterystyka przebiegu kryzysu w przedsiębiorstwach oraz identyfikacja symptomów sytuacji kryzysowych. (fragment tekstu)
EN
On account of the fact that the crisis is a threat to our business goals, it may have an individual effect on our firm irrespective of it's size nor the fact how long the firm has been on the market. It is very important to use our knowledge and skills to neutralize the symptoms and also to work against the cause of the crisis. The presented six stages of the crisis have been divided into two parts. The first part concentrates on the management area and the second part focuses on the financial side of the company. It has been proved that the crisis in finance range is the after effect of management crisis. This thesis also shows the difference between common used exchangeable terms - causes and symptoms of crisis. (original abstract)
Celem niniejszego opracowania jest przedstawienie mechanizmu prowadzącego do kryzysu przedsiębiorstwa oraz zaprezentowanie zarówno działań doraźnych umożliwiających przetrwanie kryzysu, jak i rozwiązań o charakterze strategicznym ukierunkowanych na odbudowę i rozwój. (fragment tekstu)
EN
The aim of this paper is to present stages of restructuring of company in crisis. It consists of two parts. First one concerns operations providing survival. The second one is focused on strategic operations, which make possible to achieve permanent stabilization. (original abstract)
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest scharakteryzowanie niepewności i związanego z nią ryzyka towarzyszącego decyzjom menedżerów, a także zidentyfikowanie podstawowych obszarów zjawiska niepewności i ryzyka oraz ich skutków dla funkcjonowania przedsiębiorstw turystycznych. W niniejszym artykule, pomimo świadomości różnic pomiędzy ryzykiem i niepewnością, zjawiska te analizowane są łącznie. Przykłady zaczerpnięto z obserwacji funkcjonowania przedsiębiorstw hotelarskich, biur podróży i przedsiębiorstw uzdrowiskowych. Zastosowano następującą procedurę: najpierw podjęto próbę wyjaśnienia istoty zjawisk niepewności i ryzyka, następnie zidentyfikowano główne źródła ryzyka w działalności przedsiębiorstw turystycznych, a w celu weryfikacji skutków ryzyka w okresie spowolnienia gospodarczego zastosowano analizę aktywności gospodarczej, dynamiki zmian w popycie turystycznym i kształtowania się podstawowych wskaźników ekonomicznych.(abstrakt oryginalny)
EN
The article presents two goals - a cognitive and a utilitarian one. It has been decided that the following factors constitute basic risk sources in the functioning of tourism enterprises: weather and natural disasters, economic downturn, loss of employees, growing competition, interruptions in business operations, changes in regulations and standards, as well as loss of reputation. The collected empirical material allows for an observation that tourism branch in Poland achieved worse economic results in the period of 2007-2009 when compared to the service sector and an overall national economy. Anti-crisis tools were distinguished and divided into two groups - related to management flexibility and local development.(original abstract)
W niniejszej publikacji Autor podejmie się próby oceny polskich propozycji rozwiązań w zakresie opodatkowania polskich instytucji finansowych ze względu na dwa zasadnicze cele - fiskalny i stabilizacyjny. Autor w swoich badaniach opiera się na analizie dostępnego materiału empirycznego dotyczącego funkcjonujących i planowanych rozwiązań prawnych. (fragment tekstu)
EN
During the recent financial crisis some governments countries, realising the negative economic and social consequences that could follow the bankruptcy of the largest banks, decided to provide the entities at risk of loss of liquidity with budget funds. The experience gained during the crisis made a lot of countries think about imposing on banks and other financial institutions different new burdens in the form of taxes or levies which would provide additional funds to the budget or be accumulated and allocated for financing the activities aimed to stabilise the financial market. There were also attempts to implement similar solutions in Poland. The activities were taken within the parliamentary initiative (two drafts) and the government initiative. It may not be explicitly stated that the banks will transfer the additional costs of the caution levy to their customers. It may not be explicitly stated that the banks will transfer the additional costs of the caution levy to their customers. There is such risk, but strong competition and fight for customers using, other among, in the field of proces will probably prevent it. Therefore, the question whether an entity decides to transfer the economic burden of the caution levy to customers will depend on the business strategy of such entity. (original abstract)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.