PL
 |
EN
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 24

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Zakładowy plan kont
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Zakładowy plan kont
100%
Naumiuk T.
Fiskus
|
1995
|
nr nr 18
4-6
XX
Zakładowy plan kont powinien zawierać wszystkie istotne postanowienia ustawy w sprawie dokumentów księgowych, ewidencji operacji gospodarczych, wyceny aktywów i pasywów, sprawozdawczości finansowej, archiwizowania i ochrony danych, nadrzędnych zasad rachunkowości, a także uregulowania kwestii określonych w art.4 i 10 ustawy o rachunkowości, dotyczących zakresu rachunkowości oraz dokumentacji opisującej przyjęte zasady rachunkowości.
2
Content available remote Ujmowanie kosztów sprzedaży w zakładowym planie kont na potrzeby zarządzania przedsiębiorstwem
100%
Kotapski R.
Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu
|
2015
|
nr nr 389 Rachunek kosztów, rachunkowość zarządcza i controlling
193-201
XX
Artykuł poświęcony jest ujmowaniu kosztów sprzedaży w zakładowym planie kont na potrzeby zarządzania przedsiębiorstwem. Właściwa ewidencja kosztów związanych ze sprzedażą wyrobów ma istotne znaczenie w ich planowaniu i kontroli. Na podstawie analizy literatury krajowej z rachunkowości oraz wybranych wzorcowych zakładowych planów kont można stwierdzić, że dominuje w nich nurt rozwiązań sprawozdawczych. Rozwiązania te charakteryzują się tym, że zarówno koszty sprzedaży, jak i koszty działań marketingowych traktuje się łącznie bez rozróżnienia. Nie pozwalają one na realne planowanie i kontrolę kosztów związanych ze sprzedażą wyrobów gotowych. W artykule przedstawiono zakres kosztów sprzedaży i ich ewidencję w literaturze krajowej oraz ich ujmowanie we wzorcowych planach kont. Zwieńczeniem artykułu jest studium przypadku, w którym przedstawiono ujmowanie kosztów związanych ze sprzedażą książek przez wydawnictwo książkowe.(abstrakt oryginalny)
EN
This article is devoted to the sales costs accounting in the chart of accounts for the needs of enterprise management. The proper record of sales costs is important in their plan and management. This article describes the sales costs and their records in the national literature, and their recognition in standard charts of accounts. The culmination of this paper is a case study which describes the accounting of cost related to the sales of books by a publishing house.(original abstract)
3
Content available remote Zakładowy plan kont jako element polityki rachunkowości wpływający na prezentację wyniku finansowego jednostki
75%
Babuśka E. W.
|
2014
|
nr nr 201 Polityka rachunkowości a kształtowanie wyniku finansowego
36-47
XX
Celem artykułu jest przedstawienie zakładowego planu kont jako elementu polityki rachunkowości w jednostce gospodarczej, służącego za podstawę oceny wiarygodności sprawozdania finansowego i prawidłowej prezentacji wyniku finansowego. Artykuł napisano przy zastosowaniu metody studiów literaturowych i interpretacji aktualnych aktów prawnych z zakresu rachunkowości finansowej, wykorzystaniu wyników wywiadów bezpośrednich z kierownictwem jednostek gospodarczych oraz metody opisowej z elementami analizy i konstrukcji logicznej.(fragment tekstu)
EN
Chart of accounts is important part of accounting policy for each company. With it you can prepare reliable financial statements of the company in order to obtain a true and fair view of it. In the end, thanks to this chart of accounts is possibile to properly present the financial result of the company's activities.(original abstract)
4
Content available remote Organizacja zakładowego planu kont na potrzeby budżetowania
75%
Chojnacka-Komorowska A.
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Finanse, Rynki Finansowe, Ubezpieczenia
|
2011
|
nr nr 41
67-74
XX
Celem niniejszego artykułu jest zaprezentowanie sposobów dokonywania modyfikacji w zakładowym planie kont, dzięki którym możliwe stanie się realizowanie celów rachunkowości zarządczej, jak również omówienie korzyści wynikających z zastosowania omówionych rozwiązań.(fragment ekstu)
EN
The article presents the potential modifications of the chart of accounts which are required for the efficient management of the company using the budgeting tools. Ad-ditionally the author lists the main goals of operational controlling and describes the rules of identification of the cost and profit centers in the company. (original abstract)
5
Content available remote Prezentacja kosztów działalności wytwórni betonów na potrzeby zarządzania
75%
Kotapski R.
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Finanse, Rynki Finansowe, Ubezpieczenia
|
2015
|
nr nr 77 Rachunkowość w zarządzaniu jednostkami gospodarczymi
313-321
XX
Cel - przedstawienie prezentacji kosztów działalności zaplecza budowy na przykładzie wytwórni betonów na potrzeby zarządzania przedsiębiorstwem. Metodologia badania - w publikacji zostały wykorzystane materiały w zakresie ewidencji kosztów działalności wytwórni betonów. Przeprowadzono analizę dostępnej literatury w zakresie rachunkowości przedsiębiorstw budowlano-montażowych oraz dokonano analizy zakładowych planów kont na potrzeby ujmowania kosztów działalności produkcyjnej z uwzględnieniem zaplecza budowy. Wykorzystano własne doświadczenia w tworzeniu i wdrożeniu zakładowych planów kont w przedsiębiorstwach, w tym budowlano-montażowych. Również dokonano analizy własnych dotychczasowych wdrożeń w tym zakresie i współpracy z kadrą menedżerską przedsiębiorstw. Wynik - przedstawiono zakres kosztów działalności wytwórni betonów oraz sposób ujmowania tych kosztów w zakładowym planie kont. Oryginalność/Wartość - w artykule przedstawiono własne rozwiązanie, które opracowano dla jednej z wytwórni betonów i przedstawiono jego wpływ na rozwój systemu informacyjnego zarządzania w tym przedsiębiorstwie. Przedstawione w artykule rozwiązanie może służyć doskonalenia rachunku kosztów innych wytwórni betonów. (abstrakt oryginalny)
EN
Purpose - purpose of the presentation is presentation of operating costs of building facilities on the example of concrete plant for the needs of enterprise management. Design/Methodology/Approach - in the publication were used materials concerning the accounting of concrete plant operating costs. An analysis of the available literature on accounting of construction and assembly companies and an analysis of chart of accounts was conducted for the purpose of presentation of the operational costs of production activities, taking into account facilities construction. Author's own experience in the development and implementation of chart of accounts, including construction and assembly companies, was used in the paper. The analysis of own implementations and cooperation with the management staff of enterprises was conducted. Findings - the result is presentation of the operational costs of the concrete plant operating costs and the accounting for these costs in the chart of accounts. Originality/Value - the article presents its own solution, which was developed for one of the concrete factory and shows its impact on the development of management information system in this company. The solution presented in this article can be used to improve costing other concrete plants. (original abstract)
6
Organizacja ewidencji i dokumentacji rozrachunków podmiotu gospodarczego w świetle jego potrzeb informacyjnych
75%
Rubaj D. , Rubaj N.
Prace Naukowe Młodych Ekonomistów Wyższej Szkoły Bankowej w Gdańsku
|
2019
|
tom 6 Rachunkowość i bankowość XXI wieku : zainteresowania młodego pokolenia
111-124
XX
Pojęcie działalności gospodarczej, regulowane przez różne akta prawne, wyróżnia się spośród wszystkich pozostałych głównie aspektem zarobkowym. Opisuje ją również ciągłość oraz zorganizowanie. Jej bezwzględną implikacją są rozrachunki. Organizacja ich dokumentacji w sposób przemyślany, wolny od chaosu może ułatwić codzienne funkcjonowanie oraz udzielać odpowiedzi na zagwozdki informacyjne kadry zarządzającej. Z racji tego, iż rozrachunki są jedną z najważniejszych konsekwencji funkcjonowania każdej działalności, potrzeby informacyjne z nimi związane są niezmiernie ważne w procesie podejmowania decyzji. Dowody księgowe m.in. dają świadectwo temu, że przeprowadzona operacja była m.in. zgodna z prawem. Otrzymanie dowodów księgowych jest pierwszym krokiem w procesie ich ewidencji na kontach zakładowego planu kont, którego rozbudowa zależy od specyfiki i potrzeb jednostki. Na podstawie analizy dokumentacji podmiotu "ABC" wysnuto wniosek prowadzenia jej w sposób odpowiadający specyfice, pozwalający zaspokoić potrzeby wewnętrzne jednostki. Z analizy ewidencji wypłynęła następująca konkluzja: potencjał ewidencyjny firmy został lekko zaniedbany, w konstrukcji ZPK pojawiają się mankamenty w postaci, np. błędnego nazewnictwa kont czy zbędnej analityki.(abstrakt oryginalny)
EN
Definition of a business activity, which is adjustable in various regulations, stands out from another forms of activities with its earning aspect, it is described also as continued and organized. Unavoidable implication of a business activity are settlements. Organisation of their documentation system in considered way, without chaos may ease daily work and make clear informational difficulties coming on manager's way. Due to the fact, that settlements are one of the most important consequence of running a business, every little informational needs associated with them are essential in decision- making process. Accounting documents i.a. proves that prosecuted operation was i.a. legitimate. Reception of accounting documents is the first step recording process on the accounts of the company's chart of accounts, which's construction and expansion depends on company's needs and specificity. Based on the analysis of "ABC" entity's documentation, it was concluded that the way it is carried is corresponding to its internal needs specificity. From the recording's analysis it was reasoned that the company's recording potential was slightly neglected, in chart of accounts' structure there are seen some flaws, i.e. faulty account's nomenclature or unnecessary detailed accounts. (original abstract)
7
Content available Zakładowy plan kont jako element polityki rachunkowości wpływający na prezentację wyniku finansowego jednostki
75%
Babuśka E. W.
Studia Ekonomiczne
|
2014
|
tom 201
36-47
EN
Chart of accounts is important part of accounting policy for each company. With it you can prepare reliable financial statements of the company in order to obtain a true and fair view of it. In the end, thanks to this chart of accounts is possibile to properly present the financial result of the company's activities.
8
Zakładowy plan kont jako narzędzie realizacji zasad (polityki) rachunkowości funduszu inwestycyjnego
75%
Szczepankiewicz E.-I.
Studia Oeconomica Posnaniensia
|
2014
|
tom 2
|
nr nr 5
125-141
XX
W Polsce działalność prowadzi prawie sześćset funduszy inwestycyjnych. Dla funduszy Ministerstwo Finansów nie określiło dotychczas wzorcowego planu kont. W artykule omówiono zasady konstruowania, strukturę i zakres zakładowego planu kont funduszu inwestycyjnego otwartego jako podstawowego narzędzia realizacji zasad (polityki) rachunkowości funduszu. Na podstawie przeprowadzonej analizy dostępnej literatury i przepisów prawnych oraz materiałów źródłowych z funduszy inwestycyjnych zaproponowano wzorcowy wykaz kont dla funduszu inwestycyjnego otwartego.(abstrakt oryginalny)
EN
Almost six hundred investment funds operate in Poland. To date, the Ministry of Finance has not developed a standard chart of accounts for such funds. This article discusses the principles of construction as well as the structure and the scope of a chart of accounts for an investment fund, which is the primary tool for implementing the accounting principles (policies) of the fund. Based on an analysis of the available literature, the legal regulations as well as internal materials from investment funds, the article proposes a standard chart of accounts for an open-ended investment fund.(original abstract)
9
Content available remote Identyfikacja kosztów działalności szpitala i ich ewidencja na przykładach szpitali publicznych
63%
Kotapski R.
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Finanse, Rynki Finansowe, Ubezpieczenia
|
2014
|
nr nr 70 Rachunek kosztów i rachunkowość zarządcza
59-67
XX
Cel - przedstawienie zmian jakie zachodzących w zakresie zakładowych planów kont w szpitalach publicznych w odniesieniu do ewidencji kosztów ich działalności. Metodologia badania - w publikacji zostały wykorzystane akty prawne regulujące działalność szpitali w Polsce, materiały wewnętrzne szpitali, analizy systemu informacyjnego szpitala, zakładowe plany kont szpitali. Przeprowadzono analizę literatury w zakresie ewidencji kosztów działalności szpitali w Polsce. Wykorzystano własne doświadczenia praktyczne w konstruowaniu zakładowych planów kont dla szpitali publicznych oraz wdrażania systemów budżetowania. Wynik - przedstawiono rozwiązania ewidencyjne dotyczące kosztów działalności dwóch szpitali. Oryginalność/Wartość - w artykule przedstawiono własne rozwiązania ewidencyjne kosztów działalności szpitali, które zostały w nich wdrożone. Przełożyło się to na udoskonalenie planowania i kontrolowania działalności szpitali. (abstrakt oryginalny)
EN
Purpose - the presentation of changes present in the creating of public hospitals' chart of accounts in the area of operational cost records. Design/Methodology/approach - the documents used in this paper are legal acts controlling activities of hospitals, internal hospitals documents, performed analysis of hospital's information's system, hospitals' chart of accounts. The analysis of literature about records of hospitals' operational cost in Poland was performed. Own practical experience in creating of public hospitals' chart of accounts and the implementing the budgeting systems were used in the paper. Findings - the presentation of records' models of two hospitals' operational costs. Originality/value - the paper presents unique models of recording of hospitals' operational costs that were implemented. This translated into improved planning and control of hospital's activities. (original abstract)
10
Content available remote Propozycja wzorcowego planu kont funduszy emerytalnych
63%
Szczepankiewicz E. I.
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Finanse, Rynki Finansowe, Ubezpieczenia
|
2015
|
nr nr 77 Rachunkowość w zarządzaniu jednostkami gospodarczymi
197-210
XX
Cel - celem artykułu jest prezentacja polityki rachunkowości funduszy emerytalnych, w tym zasad: prowadzenia ksiąg rachunkowych, konstruowania planu kont oraz sprawozdawczości funduszy. Metodologia badań - w opracowaniu wykorzystano następujące metody badawcze: studia obowiązujących regulacji, analizę krytyczną dokumentacji wewnętrznej w badanych funduszach oraz wnioskowanie. Wynik - w artykule opisano specyfikę systemu rachunkowości funduszy emerytalnych. Omówiono zasady konstruowania, strukturę i zakres zakładowego planu kont funduszy emerytalnych jako podstawowego narzędzia realizacji polityki rachunkowości funduszu. Oryginalność/Wartość - na podstawie przeprowadzonej analizy dostępnej literatury i przepisów prawnych oraz materiałów źródłowych zaproponowano wzorcowy wykaz kont dla funduszy emerytalnych. (abstrakt oryginalny)
EN
Purpose - the purpose of this study is to the accounting principles of the pension fund. Design/Methodology/Approach - the used research methods: studying literature and regulations, critical analysis of internal documentation in the audited funds. Findings - this article discusses the principles of construction as well as the structure and the scope of a chart of accounts for pension funds, which is the primary tool for implementing the accounting principles of the fund. Originality/Value - based on an analysis of the available literature, the legal regulations as well as internal materials from pensions funds, the article proposed a standard chart of accounts for pension fund. (original abstract)
11
Kryteria grupowania kont na potrzeby rachunkowości jednostkowej
63%
Gos W.
|
1999
|
nr nr 19
61-69
XX
Celem artykułu jest próba odpowiedzi na pytanie: w jaki sposób grupować konta w zakładowym planie kont, aby stał się on narzędziem dostarczania różnorodnych informacji.
EN
Principles of account grouping in order to obtain comprehensive information have been presented. It has been assumed that accounting should be a uniform system providing information both for internal and external users.(original abstract)
12
Sposoby doskonalenia informacyjnej funkcji rachunkowości
63%
Gos W.
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Prace Katedry Rachunkowości
|
1994
|
nr nr 14
25-36
XX
Jednym z podstawowych źródeł informacji ekonomicznej dla podejmujących decyzje w przedsiębiorstwie jest rachunkowość. Autor omówił rodzaje informacji otrzymywanych z systemu rachunkowości, które powinny być wykorzystywane w zarządzaniu, a także możliwości doskonalenia informacyjnej roli rachunkowości.
13
Zakładowy Plan Kont a sprawozdawczość finansowa : Artykuł dyskusyjny
63%
Pałka M.
Rachunkowość
|
1996
|
nr nr 10
507-511
XX
Ustawa o rachunkowości wprowadziła istotne zmiany do księgowości dostosowując polskie rozwiązania do zasad rachunkowości obowiązujących w krajach Unii Europejskiej. Określiła ona wzory obowiązujących formularzy składających się na roczne sprawozdanie finansowe, nie pozwalając przy tym na wykazywanie w nich pozycji bez zamianowania. Tym samym jednostki utraciły prawo do podawania danych, wyodrębnionych według ich uznania. Autor analizuje ten problem.
14
Wybrane problemy rachunku zysków i strat : Zakładowy Plan Kont
63%
Naumiuk T.
|
1996
|
nr nr 15
13-19
XX
Artykuł jest komentarzem do problemów wymagających uregulowania w ZPK.
15
Treść ekonomiczna zdarzeń gospodarczych
63%
Hellich E.
Prace Naukowe Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu
|
2005
|
nr nr 1079 Standardy edukacyjne rachunkowości : praktyka i stan badań
63-71
XX
W procesie dydaktycznym należy zwrócić szczególną uwagę na treść ekonomiczną zdarzenia gospodarczego, a nie tylko na przestrzeganie zasady podwójnego zapisu. W pracy podjęto próbę zdefiniowania "zdarzenia gospodarczego", "transakcji" i "operacji gospodarczej". Wymieniono cztery grupy operacji gospodarczych: strukturalne, niekapitałowe, kapitałowe oraz wynikowe. Klasyfikacja tych operacji jest bazą danych dla rachunkowości finansowej i zarządczej. Odzwierciedleniem przyjętych kryteriów klasyfikacji zasobów i procesów gospodarczych jest zakładowy plan kont.
EN
Accounting Events - the business end economic activities which a financial reporting system seeks to measure end report. The bulk of accounting events that flow through the books will be exchange transactions. These are rather obvious and tend to command attention. However, accrual accounting, which is based on the matching principle, will also necessitate recognizing many important accounting events which do not necessarily have an exchange transaction. This is where more thought is required and where the accounting art comes into its own. It is worth bearing in mind what is not an accounting event. Practical considerations, such as cost, objectivity and verifiability, necessarily limit what an accounting system can measure.(original abstract)
16
Kryteria wyboru systemu informatycznego rachunkowości finansowej w małym i średnim przedsiębiorstwie
63%
Trąbka J.
Zeszyty Naukowe / Akademia Ekonomiczna w Krakowie
|
2001
|
nr nr 569
97-115
XX
W artykule skoncentrowano się na najważniejszym elemencie pakietu finansowego przedsiębiorstwa, a mianowicie systemie finansowo-księgowym (w dalszej części określanym skrótem system FK), obsługującym księgę główną, rejestry VAT oraz rozrachunki z kontrahentami. Pierwsza część artykułu zawiera charakterystykę parametrów, na które należy zwrócić uwagę porównując systemy finansowo-księgowe różnych producentów. Wśród parametrów zarysuje się wyraźny podział. Po pierwsze wskazać można parametry, które wynikają z analizy Ustawy o rachunkowości - stanowiącej dla systemów finansowo- -księgowych "konstytucję" działania. Drugą grupę kryteriów stanowią propozycje autora będące efektem doświadczeń związanych z zakupem oraz wdrożeniami pakietów finansowo- księgowych. Artykuł zamyka propozycja syntetycznego wskaźnika wyboru, który może w istotny sposób wspomagać proces podjęcia decyzji o wdrożeniu jednego z kilku rozpatrywanych rozwiązań. (abstrakt oryginalny)
EN
The article focuses on the financial-accounting system which is the most important element of financial information system in a company and keeps general ledger, VAT registers and clearings. The first part of the article discusses the set of parameters that should be taken into consideration when several financial-accounting systems are compared. This set has been divided into two parts. First part includes parameters related to the act of accountancy, which is a "constitution" for financial-accounting systems. Second part consists of parameters proposed by the author and connected with the observation of purchase processes and of systems implementations. Finally the paper presents the proposition of overall selection factor that can significantly support the decision process concerning the implementation of one of solutions under consideration. (original abstract)
17
Rachunkowe i podatkowe aspekty ewidencji dotacji z funduszy strukturalnych
63%
Osikowicz M.
Zeszyty Naukowe / Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie
|
2009
|
nr nr 796
137-150
XX
W artykule przedstawiono syntetyczne ujęcie problematyki dotacji z funduszy strukturalnych w zakresie rachunkowości finansowej przedsiębiorstw. Omówiono podstawy prawne rachunkowego ujęcia dotacji w świetle przepisów podatkowych. Zaproponowano zmiany zakładowego planu kont i wprowadzenie kont syntetycznych służących rozliczeniu projektu inwestycyjnego.
EN
This article presents an overview of issues connected with subsidies from structural funds as regards financial accounting in enterprises. The author discusses the legal bases for accounting subsidies in light of tax regulations and suggests modifications to enterprise codes of accounts and typical sets of accounts. (original abstract)
18
Systematyka kosztów w działalności ubezpieczeniowej
63%
Litwa A.
Zeszyty Naukowe / Akademia Ekonomiczna w Krakowie
|
2004
|
nr nr 619
63-72
XX
W artykule przeprowadzono ogólną charakterystykę specyfiki ujęcia kosztów w księgach rachunkowych zakładów ubezpieczeń z uwzględnieniem rachunku zysków i strat. Omówiono nakłady techniczne i wydatki na działalność lokalną. W zakończeniu przedstawiono ujęcie kosztów w zakładowym planie kont.
EN
This article characterises the costs of insurance activities and how they are reflected in the accounting of insurance companies. Financial reporting requirements set out in the amended Accounting Act with respect to profit and loss statements are the basis for presenting and classifying costs for reporting purposes. (original abstract)
19
Content available remote Rola zakładowego planu kont w procesie zarządzania przedsiębiorstwem
63%
Chojnacka-Komorowska A.
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Finanse, Rynki Finansowe, Ubezpieczenia
|
2013
|
nr nr 58
21-28
XX
W artykule przedstawiono podstawowe zasady związane z tworzeniem zakładowego planu kont w ten sposób, by informacje uzyskiwane z systemu finansowo-księgowego mogły być w jak najlepszy sposób wykorzystywane w zarządzaniu przedsiębiorstwem. Odpowiednio zorganizowany zakładowy plan kont jest bowiem niezbędnym elementem do wdrożenia w przedsiębiorstwie rozwiązań controllingowych i rozliczania kierowników z uzyskiwanych efektów lub też z realizacji powierzonych im do wykonania zadań. Realizacja tych zadań wynika z głównego celu artykułu, którym jest wskazanie sposobu organizacji zakładowego planu kont, wpływającego na poprawę sprawności i efektywności zarządzania przedsiębiorstwem. Artykuł powstał na podstawie studiów literaturowych oraz doświadczenia zawodowego autorki. (abstrakt oryginalny)
EN
This article presents the basic principles involved in creating corporate chart of accounts in such a way that the information obtained from financial and accounting system could be in the best way used to manage the company. Properly structured chart of accounts is necessary to introduce in the enterprise control-ling solutions and accounting managers. The main objective of the article is an indication of the organization influencing corporate chart of accounts to improve the efficiency and effectiveness of business management. This article is based on literature studies and professional experience of the author.(original abstract)
20
Wybrane aspekty postępowania rewizyjnego w systemie informatycznym rachunkowości
51%
Kowalska M.
|
1994
|
nr nr 680 Systemy informacyjno-decyzyjne rachunkowości
97-102
XX
W artykule przedstawiono procedury kontroli, jakie powinien zastosować biegły rewident rozpoczynając kontrolę systemu informatycznego rachunkowości - to jest - od etapu zakładania Zakładowego Planu Kont do etapu zakładania kartotek.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.