W artykule przedstawiono funkcjonowanie systemu ciepłowniczego Krakowa z wykorzystaniem ciepła pochodzącego z Zakładu Termicznego Przekształcania Odpadów (ZTPO). Opisano proces termicznego przekształcania odpadów i produkcji energii elektrycznej i ciepła. Poruszono aspekty organizacyjne, prawne i technologiczne. Opisano konsekwencje włączenia ZTPO do istniejącego systemu, m.in.: zmiana struktury zasilania przez poszczególne źródła oraz konieczność współpracy na wspólnym obszarze zasilania dwóch źródeł o różnej charakterystyce.
EN
The article presents the functioning of district heating system in Krakow with the use of heat energy derived from the waste incineration plant – Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów (ZTPO). The waste thermal treatment process and the production of electricity and heat energy are described. The organizational, legal, and technological aspects have been raised. There have been also presented the consequences of including the ZTPO to the existing system, i.a. the change of powering structure by the sources and the necessity of cooperation of two power sources with different characteristics in the common powered area.
Gospodarka odpadowa stanowi jedną z podstaw dostosowania polityk ekologicznych państw do zasad zrównoważonego rozwoju. Zarówno wytyczne międzynarodowe jak i krajowe polityki poszczególnych państw zakładają osiąganie obowiązujących standardów, spośród których jednym z podstawowych jest odpowiednia gospodarka odpadowa zmierzająca do ochrony zasobów naturalnych. Krajowe przepisy prawne nakładają na gminy obowiązek realizowania założeń gospodarki odpadami zarówno w procesie ich odzysku, utylizacji jak i składowania. Wysokie standardy obowiązujące w krajach „starej Unii Europejskiej” (jak Niemcy czy Dania) stanowią dla Polski i jej samorządów najlepsze wzorce w zakresie postępowania z odpadami, odzyskiwania w procesie recyklingu wszystkiego, co stanowi wartość zasobów oraz w obszarze utylizowania i składowania odpadów. Zarówno w polskich realiach przemian: gospodarczych, społecznych, ekonomicznych jak i w międzynarodowych standardach ekologicznych gospodarka odpadowa stanowi wielkie wyzwanie, stawiając przed samorządami konieczność wypracowywania odpowiednich modeli działania w tym zakresie, równolegle z koniecznością edukowania swoich mieszkańców. Aby osiągać z roku na rok coraz lepsze rezultaty poszczególne samorządy muszą inwestować zarówno w nowoczesną infrastrukturę jak i edukację ekologiczną. Miasto Kraków przeżywa rozwój w zakresie gospodarki odpadowej dzięki komunalnej infrastrukturze oraz szeregu podmiotów zaangażowanych w poszczególne etapy tej działalności, stając się przykładem dla innych samorządów. Niniejszy artykuł opisuje Krakowski Holding Komunalny S.A. jako spółkę, która w złożonych procedurach gospodarki odpadowej miasta przyczynia się do podnoszenia standardów ekologicznych Krakowa oraz dążenia do gospodarki obiegu zamkniętego.
3 grudnia 2015 r. rozpoczął pracę Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów w Krakowie. Proces rozruchu instalacji symbolicznie zainicjował prezydent Krakowa Jacek Majchrowski. W uroczystości uruchomienia spalarni wzięło udział bardzo liczne grono osób, wśród których byli budowniczowie z Korei i polscy podwykonawcy, władze miasta i województwa, przedstawiciele nadzoru budowlanego, dyplomaci.
EN
The Waste Incineration Plant (ZTPO) was built at Giedroycia St. in Nowa Huta as part of the Municipal Waste Management Programme in Kraków listed in the Operational Programme of Infrastructure and Environment 2007-2023. It is the largest project of the Minicipality of Kraków that is co-financed by the Cohesion Fund.
W przyszłym roku zminimalizuje się problemem zagospodarowania odpadów komunalnych w Krakowie. Zbliża się bowiem do końca budowa Zakładu Termicznego Przekształcania Odpadów. 20 listopada 2015 r. wydano decyzję – pozwolenie na użytkowanie. Po wykonaniu wszystkich niezbędnych testów i prób Świadectwo Przejęcia Zakładu ma być przekazane pod koniec marca 2016 r.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ilość wytwarzanych odpadów komunalnych stwarza zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. W zintegrowanej gospodarce odpadami recykling i spalanie odpadów z odzyskiem energii jest sposobem na ich przetworzenie i optymalne odzyskanie surowców oraz energii. W artykule przedstawiono zasady prowadzenia gospodarki odpadami komunalnymi w krajach Unii Europejskiej a w szczególności opisano znaczenie spalarni odpadów komunalnych w procesie przekształcania odpadów resztkowych. Przedstawiono uwarunkowania i ograniczenia pracy spalarni w zakresie ochrony środowiska i technologii przekształcania termicznego. Na przykładzie jednej ze spalarni odpadów komunalnych w Polsce przedstawiono możliwe do wystąpienia ograniczenia techniczne wykorzystania wytworzonej w spalarni energii.
EN
Municipal Solid Waste poses a risk to the environment and human health. In the integrated Waste Management Systems, recycling and waste incineration with energy recovery (Waste-to-Energy) goes hand in hand. It is an optimal way to recover raw materials and energy content from waste. This article describes the principles of integrated Municipal Solid Waste Management Systems in the European Union and shows the role of Wasteto- Energy plants in the treatment of residual waste. Conditions and restrictions of the waste incineration process with energy recovery with respect to the environment and technology are described. Based on the case study of one of the Polish Waste-to-Energy plants, technical restrictions concerning the use of heat produced in the Waste-to-Energy plant and delivered to the local District Heating network are discussed.
Omówiono proces projektowania i realizacji prac związanych z wykonaniem fundamentów pośrednich. Przedstawiono rozwiązania posadowienia najważniejszych obiektów wchodzących w skład inwestycji oraz sposób zabezpieczenia przeciwfiltracyjnego wykopów. Zwrócono uwagę na aspekty związane z koordynacją prac podczas projektowania i realizowania inwestycji.
EN
The paper presents the design and execution process of works relating to the implementation of deep foundations for the construction ZTPO in Krakow. The solutions adopted for the foundation of the most important objects of the investment and the manner of anti-filtration barrier made to protect the excavation were discussed. Attention was paid to aspects related to the coordination of work in the design and implementation of investments.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.