Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Wtórny skorodyt w Złotym Stoku jako składnik środowiska przekształconego antropogenicznie

100%

Paszek D.

|

tom z. 248

143-149

PL

W opracowaniu skupiono się głównie na problemie podwyższonych zawartości związków arsenu w okolicy nieczynnej kopalni złota i arsenu w Złotym Stoku. W ramach badań przeprowadzono dokładne analizy mineralogiczne i geochemiczne. Z uwagi na możliwość infiltracji hałd z Złotym Stoku przez wody deszczowe wtórne arseniany występujące na tym obszarze mogą negatywnie wpływać na środowisko naturalne.

EN

This paper is focused on an increased content of the arsenic compounds near the closed arsenic and gold mine in Złoty Stok. Within the research precise mineralogy and geochemistry analyses were conducted. Because of the possibility of mine dumps infiltration in Złoty Stok done by rain water. The arsenic chemical compounds might have a negative effect on the natural environment.

2

Podziemna Trasa Turystyczna "Kopalnia Złota" w Złotym Stoku (Dolny Śląsk)

71%

Lorenc M. W.

|

tom T. 1, nr 1

25-34

PL

Podziemna Trasa Turystyczna "Kopalnia Złota" udostępnia do zwiedzania dwie sztolnie. W sztolni "Gertruda" długości 500 metrów, przewodnik opowiada zwiedzającym historię kopalni, prezentuje stare mapy i niektóre narzędzia, używane w górnictwie i hutnictwie. Niewielkie grupy turystów mogą również zwiedzić głębsze partie tej sztolni, które są częściowo zalane wodą. W sztolni "Czarnej Górnej", liczącej około 200 metrów długości, przewodnik wyjaśnia rozmaite kształty wyrobisk wykonywanych w różnym okresie czasu. Schodząc 23 metry w głąb kopalnianego szybu zwiedzający trafiają do średniowiecznego chodnika, prowadzącego do 8-metrowej wysokości podziemnego wodospadu - największej atrakcji tutejszej kopalni. W pobliżu trasy turystycznej można odwiedzić również sztolnię "Książęcą". Sztolnia ta, szerokości około 1 metra i wysokości 2.5-3.0 m, została ręcznie wykuta na przełomie XIV i XV wieku. Kopalnia w Złotym Stoku jest też niezwykle interesującym miejscem dla wielu polskich i zagranicznych naukowców i powinno być z dużą pieczołowitością zachowane dla przyszłych pokoleń.

EN

The "Gold Mine" Underground Tourist Route allows visitors to access two adits and one shaft. In the "Gertruda Adit" which is 500 meters long the guide presents a short history of the mine and shows the old mine maps and some of the tools used during mining and smelting operations. Small groups may also visit a deeper part of this adit that is partly filled with water. In the 200 meter long "Upper Black Adit" the guide explains various shapes of galleries opened at different time. Descending 23 meters down a deep shaft, visitors enter a mediaeval corridor leading to an 8 meters-high underground waterfall - a major attraction of the mine. A short distance away from the tourist route one may also visit the "Prince Adit". This adit, only about 1 meter wide and 2.5-3.0 meters high, was hand-cut at the turn of the 14th and 15th centuries. Visiting scientists from Poland and other countries invariably find the mine in Złoty Stok to be a unique place. It should be preserved for future generations with great care.

3

Accumulation of arsenic and mercury in plants from a post -industrial area in the Złoty Stok region

51%

Bylińska E. , Giża W. , Żyrnicki W.

|

tom Vol. 12, nr 8

773-784

EN

Accumulation of arsenic and mercury in tree, herb and grass leaves from a post-industrial area lich in deposits of arsenic ores (arsenopyrites and loelliilgite) near Zloty Stok (SW Poland) was investigated. Intensive exploitation of these ores and industrial activities occurred here from 1709 until 1962. In the first half of the 19th century, an amalgamation method employed to obtain of gold from burnt ores, introduced mercury into the environment. Currently, remains of the burnt ores and places s sludge still occur and places along the sublimate stoves have become overgrown with spontaneous vegetation. The aim of our investigation was to determine by HG-ICP-AES the As and Hg content in plants 40 years after the end of industrial processes in order to determine those species with the highest accumulation of these elements. In general, the As content of the 50 species examined did not exceed the concentration of this element in plants from an uncontaminated area, namely e. 0.1-2.5 ppm; however, a few species contained 4 ppm and Parnassia palustris 22.5 ppm. Hg content was 0.001--0.09 ppm in 80% of the species examined; the remainder contained 0.1-0.9 ppm, except for Agropyron repens with 6.8 ppm.

PL

Na terenach poprzemysłowych Złotego Stoku na Dolnym Śląsku badano zawartość arsenu i rtęci w podłożach i występujących na nich roślinach. Na terenach tych od 1709 do 1962 r. trwało wydobycie i przerób rud arsenowych, których podstawę stanowiły minerały arsenowe - lelingit i arsenopiryt. W pierwszej połowie XIX w. z wypałków powstających podczas prażenia rud arsenowych odzyskiwano złoto, stosując metodę amalgamacji, co dodatkowo wprowadzało rtęć do środowiska. Celem pracy było określenie zawartości arsenu i rtęci mobilnych w środowisku po okresie 40 lat od zaprzestania produkcji. Stwierdzono dużą koncentrację arsenu w utworach glebowych, przekraczającą poziom toksyczności dla gleb ciężkich i kilkakrotnie większą w stosunku do gleb stanowiska porównawczego. Zawartość arsenu w liściach roślin była zróżnicowana w zależności od gatunku i szczególnie duża u Parnasia palustris. Również zawartość rtęci w liściach niektórych gatunków roślin, szczególnie Agropyron repens wskazuje na antropogenne pochodzenie tego pierwiastka w środowisku.