Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Pereselennija Polakiw iz Zachidnoij Ukraijiny i Zachidnoij Bilorusi do Polszy w 1944-1946 r.: poribjal'nij analiz

100%

Samborskij J.

|

nr 3: Historia

175-188

EN

The article presents a comparative analysis of the dynamics and progress of resettlement of the Polish population of the Western Ukraine and Western Belarus to Poland in 1944–1946. It also considers the repressive actions of the Soviet punitive organs regarding Poles in order to accelerate the resettlement action. The author establishes that despite the fact that the mentioned action was initiated in Moscow at the highest political level, in western regions of Ukraine and Belarus it proceeded in different ways and had its own distinctive features in each one.

2

Лингво-музыкальная лексика песни как часть этно-культурного наследия былого ВКЛ (Беларусь и приграничья)

88%

Кутырёва-Чубаля [Kutyriowa-Czubala] Г. G.

|

tom 37

EN

The language of folk songs as a part of cultural heritage of the Grand Duchy of Lithuania (Belarus and its borderzones)This paper examines the melodic and rhythmic properties of the language of songs in the area defined by the basins of Dvina, Nioman and Pripyat’ rivers. In this area, a lexical stylistic layer has been forming since the ancient times.. This layer has a few distinctive features: (1) domination of a certain type of “atomic” elements (stress feet) of rhythmic morphemes in various syllabic structures; (2) presence of vocal poetic lines based on the measure typical for the area; 3) types of stanzaic organization, reflect the compositional thinking of the culture; (4) a complex of ethnophony, comprising such suprasegmental features as pitch, melody, poetic metre and caesuras, volume dynamics, rhythm. These factors combine to determine the integrity and distinctiveness of the vocal lexis and the whole phonosphere of the area, and its difference from from the lexical styles of other parts of Belarus. The main difference lies in the fact that most songs in the area are performed in the manner of incantatory declamation. This stands in stark contrast to the way in which songs are performed in the area of Dnepr basin – songs in Dnepr basin are accompanied by dancing, and could be defined rather as chants or incantations. Within the linguistic continuum of the area, it is possible to distinguish areas of different foot and rhythm modes, poetic meters, melodic properties, and compositional styles. The territorial divisions in Belarus correspond to a large extent to different dialectal areas. The historical-cultural layer of songs has its origins in ancient times, evolved in times of the Grand Duchy of Lithuania and to a large extent retained its distinctive character to date.

3

Białoruś Zachodnia w interpretacji polskiej: wybrane wątki historyczne i motywy liryczne Część I: Czynnik białoruski w historii państwa polskiego (od dawnych czasów do końca II Rzeczy Pospolitej)

51%

Czerwonnaja S.

|

tom 2(7)

246-272

EN

The history of the areas (incorporated to the Belarusian SSR in 1939), which in the Belarusian and Russian historiography adopted the geopolitical term “Western Belarus,” in Polish historiography is seen as an integral part of the overall history of the multinational Polish State. Regardless of the form of the state, which have evolved in the course of historical development (i.e. as part of the Grand Duchy of Lithuania, founded in the 16th century, the Polish-Lithuanian Commonwealth – which from the late 18th to the early 20th century was under Russian domination; finally revived in 1918 as the Second Polish Republic of interwar era, which has become a victim of Nazi on the one hand and on the other hand, the Stalinist aggression in September 1939) the history of “Eastern Borderlands”, including areas inhabited mostly by Belarusian peasants, is recognized in Polish literature in the paradigm of “our common and only homeland”, to which the love, affection, compassion are inseparable from the whole Polish patriotism. The distinction between methodological principles of Polish and Russian-Belarusian (tsarist, Soviet and post-Soviet times) lies in the fact that in the last so-called “Western Belarus” occurs as an entity independent of the fate of Poland, subject of research and legal entity (on the basis of which, among others, it was incorporated in the Belarusian SSR), while in Polish studies and assessments of all aspects of the history and culture of the people of this country and its political transition are presented through the prism of Polish historical issues. This applies to threads, causing debates (for example, about the borders approved by the Treaty of Riga in 1921), grief, accusations of treason by a certain group of Belarusian activists of inter war era, a sad irony in relation to the so-called national enthusiasm with which Belarusians erected “welcome gates” for the Red Army. The first part of the article concerns texts by Józef Mackiewicz, Kazimierz Podlaski, Sokrat Janowicz and other authors who in Poland and in exile dealt with the history of “Western Belarus” until 1939.

RU

История того региона (присоединенного в 1939 году к Белорусской ССР), который в белорусской и русской историографии принято называть геополитическим термином «Западная Белоруссия», в польской историографии рассматривается как составная часть общей истории многоэтничного Польского Государства. Независимо от конкретных форм государственности, менявшихся в процессе исторического развития (то есть в рамках Великого Княжества Литовского; возникшего в XVI веке на основе польско-литовской унии объединенного государства «Обеих наций» – Первой Речи Посполитой; разделенной Польши, находившейся с конца XVIII до начала XX века в составе Российской империи и расчлененной на несколько гу- берний; наконец, возрожденной в 1918 году Второй Речи Посполитой, ставшей в сентябре 1939 года жертвой, с одной стороны, гитлеровской, с другой стороны, сталинской агрессии), история «восточных Кресов», в частности земель, заселенных белорусскими крестьянами, воспринимается поляка- ми в парадигме «нашей общей Родины», и любовь, привязанность к этому краю, сочувствие его жителям неотделимы от польского патриотизма в целом. Различия в методологических принципах польской и российско-белорусской историографии (как царского, так советского и постсоветского периодов) заключаются в том, что в последней так называемая «Западная Белоруссия» выступает как независимых от судьбы польской нации объект научных исследований и субъект международного права (на основе которого якобы и было осуществлено ее присоединение к Белорусской ССР в 1939 году), в то время как в польских исследованиях и оценках все аспекты истории, культуры населения этого края, его политической трансформации выявляются сквозь призму польской исторической проблематики. Это касается многих сюжетов и моментов – витков истории, вызывающих дискуссии (например, о границах, установленных Рижским мирным договором 1921 года), сожаления, упреки в «измене», адресованные определенному кругу белорусских общественных деятелей 1920–1930-х годов, печальную иронию по отношению к так называемому национальному энтузиазму, с которым белорусы возносили «триумфальные арки» на пути Красной Армии (анализируются тексты Юзефа Мацкевича, Казимира Подлясско го, Сократа Яновича и других авторов, которые в Польше и в эмиграции, в официальной науке и в диссидентском андеграунде занимались вопросами довоенной Западной Белоруссии (до 1939 года включительно).