The report presents an attempt to raise certain questions, whose answers are probably the emanation of the Bulgarian village. What is the reason for its sustainability, manifested and outlined particularly in transformation periods? In periods of crisis the village is a social buffer of the society. The sustainability of the village is outlined in the report through a series of indicators. The roots of this process could be tracked in the three-unit chain: man – nature – being. The contemporary rural community upgrades the etymological definition, identifying the village as a settlement whose population is engaged in agriculture. In support of the village sustainability thesis, the report undertakes to reveal the significance of the changes in CAP and its ecologization. The man and his habitat are among the priorities of the 21st century.
PL
Artykuł stanowi próbę znalezienia odpowiedzi na pytania, które prawdopodobnie dobrze odzwierciedlają sytuację bułgarskiej wsi. Dlaczego istotne jest jej zrównoważenie, szczególnie często podkreślane w okresach transformacji? W czasie kryzysu wieś pełni rolę socjalnego buforu dla członków danej społeczności. Zrównoważenie wsi jest pokazane przy użyciu zestawu wskaźników. Podstawy tego zagadnienia tkwią w trójelementowym łańcuchu: człowiek – natura – społeczeństwo. Współcześnie etymologiczna definicja wsi, określająca ją jako miejsce, gdzie mieszkańcy zajmują się rolnictwem, musi ulec modyfikacji. W celu wykazania zrównoważenia wsi, w artykule pokazano znaczenie zmian w WPR i rozwiązaniach dotyczących kwestii ekologii. Człowiek i jego otoczenie znajdują się wśród priorytetów XXI wieku.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.