Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Kara śmierci jako aktualny dylemat w opinii mieszkańców Włocławka i okolic

100%

Rożko K.

|

tom 12

|

nr 3

104-133

PL

Przedmiotem artykułu jest stosunek mieszkańców Włocławka i okolic do problemu zasadności kary śmierci. Autorka odwołuje się do badań socjologów, filozofów oraz teologów i drobiazgowo rekonstruuje sam fenomen kary głównej. Omawia pokrótce jego historię, genezę, aspekty filozoficzne i religijne. Następnie ukazuje – na przykładzie samodzielnie przeprowadzonych badań (ankieta) – stosunek społeczeństwa Włocławka i okolic do problemu. Jednocześnie autorka zastanawia się, jakie czynniki mają zasadniczy wpływ na kształtowanie się poglądów człowieka dotyczących tej kwestii.

EN

The subject of the article is an attitude of Włocławek society towards the death penalty issue. The author refers to sociological, philosophical and theological researches and reconstructs precisely the phenomenon of the capital punishment. She analyses its history, genesis, as well as philosophical and religious aspects. Furthermore she shows – using an example of her own research (questionnaire) – an attitude of Włocławek community towards the problem. At the same time the author figures out which conditions influence on opinions in this particular matter.

2

System cieplny MPEC we Włocławku

94%

Katolik Z. , Tomaszewski D.

|

tom Nr 2

67--70

PL

Ciepłownia "Wschód" jest zlokalizowana we wschodniej części miasta Włocławka przy ulicy Teligi w niewielkiej odległości od lewego brzegu Wisły. Stanowi ona główne źródło ciepła w przedsiębiorstwie. Jest to również jedno z większych źródeł ciepła w mieście. W ciepłowni tej, o łącznej wydajności cieplnej źródeł 172,48 MW zainstalowanych jest osiem jednostek kotłowych.

3

Kreowanie przestrzeni sąsiedzkich w obszarach rewitalizacji na przykładzie Włocławka

82%

Masierek E. , Szajerska A.

|

nr 49

133-156

EN

The article draws attention to the need to create social spaces in revitalized areas as integration spots and places where local community life is activated. The article presents current approach to revitalization in Poland and the applied manner of designating degraded areas. Features of social space are presented. Using the example of Włocławek, it is shown how downtown areas characterized by high-density housing may be developed so that they are adapted to the needs of users, allow to establish relations with neighbours and, simultaneously, support the process of extricating the revitalized area out of crisis. The publication is of practical character and may serve as inspiration for self-governments implementing revitalization programmes. The main objective of the article was to propose new ways of using yards selected within the revitalised area in Włocławek, so that they indeed constitute social spaces and encourage to spend leisure time there. Complex approach to developing social space concepts was applied, basing among others on the analysis of the revitalized area, results of the completed urban inventory and opinions of the inhabitants.Different research methods have been applied, including – among others – SWOT analysis, to describe the revitalised area, in particular its problems, needs and potential. The results of urban inventory have been presented showing the current development stage of analysed areas. Moreover, proposed changes in space development have also been based on results of surveys conducted among users of the analysed areas.

PL

Artykuł zwraca uwagę na potrzebę tworzenia przestrzeni sąsiedzkich na obszarach rewitalizacji jako miejsc integracji i aktywności lokalnej społeczności. Przedstawia aktualne podejście do rewitalizacji w Polsce i sposobu wyznaczania terenów zdegradowanych. Wskazuje cechy przestrzeni sąsiedzkich. Prezentuje na przykładzie Włocławka, w jaki sposób można przygotować koncepcje zagospodarowania przestrzeni znajdujących się w gęstej zabudowie śródmiejskiej, tak aby były one przystosowane do potrzeb użytkowników, stwarzały okazję do nawiązywania relacji sąsiedzkich i jednocześnie wspomagały proces wychodzenia obszaru rewitalizacji z kryzysu. Artykuł może stanowić inspirację dla samorządów realizujących programy rewitalizacji.

4

Kulturotwórcza i patriotyczna działalność Oddziału Kujawskiego Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego we Włocławku u progu odzyskania przez Polskę niepodległości i w okresie międzywojennym 1918-1939

71%

Wasilewski H.

|

2018

|

tom 33

45-57

EN

From the very beginning of its existence (since 1906), Polish Sightseeing Society (PTK – abbrev. from Polish term “Polskie Towarzystwo Krajoznawcze”) has undertaken specific actions aimed at protection of domestic nature and native culture. Especially during the partition of Poland by neighbouring nations, this was not only cultural activity but also patriotic one. Regaining the independence by Poland in 1918 created new perspective for PTK, but also it brought new challenges. Period of captivity lasting over one century caused enormous devastation not only in material area, but also in cultural and mental sphere of the community. Occupant repressions did not stand on the way anymore, but people suffered from low level of education, knowledge, lack of activity and often lack of understanding, political disputes, poverty, social stratification , lack of financial means needed to run the activity. Sightseers from Kujawy Branch of PTK in Włocławek had to face all these problems. That Branch has been created already in 1908 as one of the first branches of the Society. Thanks to immense commitment of many activists from Kujawy region, it was possible – despite of constant financial problems – to organize the excursions, lectures, exhibitions, various patriotic actions (anniversary academies, supporting the plebiscite committees), documenting of historical monuments, exploring the nature, writing the articles, publishing the periodical and even the books. They succeeded to erect quite modern building as for those times, intended for the headquarter of the Branch as well as for Museum of Kujawy Region managed by the Branch, originated in 1909. PTK has also fulfilled important role in cultural life of Włocławek city and surrounding area.

PL

Od początku swego istnienia (od roku 1906) Polskie Towarzystwo Krajoznawcze podejmowało konkretne działania zmierzające do ochrony ojczystej przyrody i ojczystej kultury. Była to, szczególnie w okresie zaborów, działalność nie tylko kulturotwórcza, ale i patriotyczna. Odzyskanie w 1918 r. przez Polskę niepodległości otworzyło przed PTK nowe perspektywy, ale przyniosło też nowe wyzwania. Trwający ponad wiek okres niewoli spowodował olbrzymie spustoszenie nie tylko w sferze materialnej, ale też kulturalnej i mentalnej społeczeństwa. Nie przeszkadzały już zaborcze represje, ale dawały się we znaki niski poziom wiedzy, brak aktywności, a nierzadko i zrozumienia, spory polityczne, ubóstwo, społeczne rozwarstwienie, brak środków finansowych potrzebnych do prowadzenia działalności. Z tymi wszystkimi problemami musieli się zmierzyć krajoznawcy z Oddziału Kujawskiego PTK we Włocławku, który powstał już w 1908 r. jako jeden z pierwszych oddziałów Towarzystwa. Dzięki olbrzymiemu zaangażowaniu wielu kujawskich działaczy możliwe było, mimo ciągłych problemów finansowych, organizowanie wycieczek, odczytów, wystaw, rozmaitych akcji patriotycznych (akademie rocznicowe, wspieranie komitetów plebiscytowych), dokumentowanie zabytków, badanie przyrody, pisanie artykułów, wydawanie czasopisma, a nawet książek. Udało się wznieść nowoczesny jak na tamte czasy budynek, przeznaczony na siedzibę oddziału i prowadzonego przez oddział, powstałego w 1909 r., Muzeum Kujawskiego. PTK odgrywało ważną rolę w życiu kulturalnym Włocławka i regionu.

5

Działalność kulturotwórcza oddziału kujawskiego Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego w dwudziestoleciu międzywojennym

67%

Sutkowska E.

|

tom 35

61-86

EN

The Kuyavian Branch of the Polish Sightseeing Society was founded in Włocławek in 1908 by members of the local intelligentsia and gentry. As part of its educational and scientific activities, the Branch organised numerous sightseeing and nature tours and presented lectures on local history and regional heritage, industry and nature. In 1909, only a year after the Branch’s foundation, a museum was established thanks to donations from residents of Włocławek and the area. The fast-expanding museum found a new home in 1930 in the Branch’s newly erected headquarters and - together with the municipal library, also housed in the building - became a popular venue for concerts and commemorative events and celebrations. In the years 1926–1931, a local cultural magazine “Życie Włocławka i okolicy” was issued. Special attention was paid to young people; numerous school tourism clubs were created to popularise knowledge about the region and engage young people in research and scientific activities. From 1918 through 1939, the Włocławek Branch organised about 100 sightseeing tours, over 150 lectures, commemorative events and concerts as well as published several books and articles about Włocławek, the regional history and industry. It also played a key role in the protection and preservation of local monuments and national heritage and memory sites. The Branch was one of the most important institutions which shaped the cultural character of Włocławek in the interwar period (1918–1939).

PL

Oddział Kujawski działał od 1908 r. we Włocławku jako jeden z kilkunastu regionalnych ośrodków Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego, założonego w 1906 r. w Warszawie. Inicjatorami byli przedstawiciele miejscowej inteligencji i ziemiaństwa. Prowadzono działalność krajoznawczą, edukacyjną, naukową i muzealną. Oddział organizował liczne wycieczki (po okolicy oraz dalsze), przygotowywał odczyty i pogadanki na tematy historyczne, przyrodnicze, regionalne itp. Szczególnie dużo prelekcji i wydarzeń poświęcono młodzieży. Ponadto wydał przewodniki po mieście, opracował kilka monografii, podjął także różnego rodzaju badania naukowe i penetracje terenu w celu rejestracji zabytków oraz miejscowej fauny i flory. Już od 1909 r. z darów pozyskanych dzięki szczodrości licznych ofiarodawców założono muzeum, dzięki czemu Włocławek jako jeden z pierwszych mógł się poszczycić własnymi zbiorami. Oddział organizował także wystawy czasowe o tematyce historycznej i artystycznej oraz koncerty i akademie. Okres dwudziestolecia międzywojennego był kontynuacją wcześniejszych realizacji i projektów. Zdecydowano wtedy o zbudowaniu siedziby Oddziału, co - po wielu trudach - udało się osiągnąć w 1930 r. Przedsięwzięcie to, biorąc pod uwagę rozmiar inwestycji, koszta i problemy finansowe, było na tle innych oddziałów wydarzeniem niezwykłym. W nowym budynku umieszczono bibliotekę miejską i wciąż rozrastające się muzeum. Służył także wielu włocławskim stowarzyszeniom na spotkania. W latach dwudziestych powstawały przy Oddziale szkolne koła krajoznawcze, popularyzujące wiedzę o kraju i włączające uczniów w akcje badawcze. Organizowano wycieczki adresowane specjalnie dla młodzieży. W drugiej połowie lat dwudziestych Oddział rozpoczął wydawanie lokalnego czasopisma o charakterze kulturalnym pt. „Życie Włocławka i okolicy”. Pismo adresowane było do inteligencji i ziemiaństwa i ukazywało się w latach 1926–1931. Przed okres 1918–1938 Oddział Włocławski zorganizował ok. 100 wycieczek, ponad 150 odczytów i pogadanek, wieczorów pamięci, koncertów, opublikował kilkanaście prac i artykułów dotyczących Kujaw, Włocławka, jego historii, przemysłu itp. Włączył się w ochronę miejscowych zabytków, miejsc pamięci narodowej. Był jedną z najbardziej liczących się instytucji kształtujących charakter kulturalny Włocławka.

6

Organizacje społeczno-kulturalne we Włocławku w okresie międzywojennym (1918−1939)

51%

Sroka D.

|

2018

|

tom 33

73-104

EN

The author discusses socio-cultural organizations in Włocławek in the inter-war period (1918−1939). The unpublished archival materials stored in the State Archives in Toruń, Branch in Włocławek form the basic source of the article. There was a great development of social life in the reborn Poland after 123 years of partitions. It evinced in many areas-starting with the associations and unions of a broadly understood social character: charitable, cultural, religious ones through the military, professional, labour and political organizations and the ones which gathered the representatives of national minorities. The multitude and diversity of organizations existing at that time in the city of Włocławek led to the fact that the author omitted the organizations of a political, economic, craft and labour nature. The introductory part raises the issue of the legal basis on which the social organizations kept functioning in the inter-war period and the main part of the article is devoted to the elaboration of various organizations on the grounds of the statutory purpose of their activities. The author strives to present the founders, leaders, activists, the number, range and their impact as well as the timeframe of the organizations’ functioning and their operation.

PL

Autor omawia organizacje społeczno-kulturalne we Włocławku w okresie międzywojennym (1918−1939). Podstawę źródłową artykułu stanowią niepublikowane materiały archiwalne przechowywane w Archiwum Państwowym w Toruniu Oddział we Włocławku. W odrodzonej Polsce po 123 latach zaborów nastąpił wielki rozwój życia społecznego, przejawiającego się na wielu płaszczyznach, począwszy od stowarzyszeń i związków o szeroko rozumianym charakterze społecznym: dobroczynnym, kulturalnym, religijnym, przez organizacje wojskowe, zawodowe, robotnicze i polityczne oraz skupiające przedstawicieli mniejszości narodowych. Wielość i różnorodność organizacji istniejących w tym czasie w samym Włocławku sprawiła, że autor pominął organizacje o charakterze politycznym, gospodarczym, rzemieślniczym i robotniczym. Część wprowadzająca porusza kwestię podstaw prawnych, na podstawie których funkcjonowały organizacje społeczne w okresie międzywojennym, natomiast zasadnicza część artykułu omawia różnorodne organizacje w oparciu o statutowy cel ich działania. Autor stara się przedstawić założycieli, przywódców, działaczy, liczebność, zasięg i siłę oddziaływania oraz ramy czasowe funkcjonowania organizacji i ich działalność.

7

Środowisko architektoniczne Włocławka lat międzywojennych

34%

Pszczółkowski M.

|

tom 35

15-29

EN

The aim of the article is to identify and present the main characters of the Włocławek design stage in the interwar period. The ambitions of the municipal authorities, entrusting the most prestigious projects to renowned architects, especially those from Warsaw (Mieczysław Kozłowski, Adolf Buraczewski, Franciszek Krzywda-Polkowski, Stanisław Filasiewicz, Maksymilian Goldberg) had a significant impact here. Their ties with the city were, however, more or less incidental, so the local design environment was more important, as it permanently determined the development of urban architecture. In this context, city architects, who were also the heads of the Technical Department of the City Hall, played a special role: Karol Osterloff, Jan Kunert, Władysław Kwapiszewski, Stefan Narębski, Bronisław Wondrausch, Kazimierz Kłosowicz and Jan Kamieński. The local community of free practicing architects represented two generations. The first group included graduates of Russian and German schools from before the First World War (Antoni Olszakowski, Władysław Popławski, Zygmunt Majewski, Marian Stefanowicz), the second - young designers, born around 1900, who finished their studies in free Poland (Kazimierz Kiermasz, Lucjan Jezierski, Katarzyna Chmielewska-Kottas). The young generation of Włocławek architects were usually designers with modernist views, open to new trends and creativity, free from historicizing details. Thanks to them a new chapter in the architecture of Włocławek was being created.

PL

Celem artykułu jest rozpoznanie i przybliżenie głównych bohaterów włocławskiej sceny projektowej lat międzywojennych. Istotny wpływ miały tu ambicje władz miejskich, powierzających najbardziej prestiżowe projekty w ręce architektów o uznanej renomie, zwłaszcza warszawskich (Mieczysław Kozłowski, Adolf Buraczewski, Franciszek Krzywda-Polkowski, Stanisław Filasiewicz, Maksymilian Goldberg). Ich związki z miastem były jednak mniej lub bardziej incydentalne, dlatego większe znaczenie miało miejscowe środowisko projektowe, decydujące o rozwoju architektury miejskiej w sposób permanentny. Szczególną rolę odegrali w tym kontekście architekci miejscy, piastujący jednocześnie funkcję kierowników Wydziału Technicznego Magistratu. Funkcję architekta miejskiego pełnili kolejno Karol Osterloff, Jan Kunert, Władysław Kwapiszewski, Stefan Narębski, Bronisław Wondrausch, Kazimierz Kłosowicz i Jan Kamieński. Zatwierdzając do realizacji, korygując bądź odrzucając składane w magistracie projekty, podejmując decyzje w konkursach, wreszcie projektując samodzielnie inwestycje miejskie (mniejsze w ramach obowiązków służbowych, większe - na osobne zlecenie magistratu), bezpośrednio wpływali na wygląd i jakość włocławskiej architektury. Lokalne środowisko wolno praktykujących architektów reprezentowały dwie generacje. Do pierwszej grupy należeli absolwenci uczelni rosyjskich i niemieckich sprzed I wojny światowej, do drugiej - młodzi projektanci, urodzeni około 1900 r., którzy kończyli studia już w wolnej Polsce (Antoni Olszakowski, Władysław Popławski, Zygmunt Majewski, Marian Stefanowicz). Poglądy estetyczne tych projektantów pozwalają na określenie ich architektami okresu przejściowego - z jednej strony wykształceni w duchu klasyki, z drugiej rozumieli potrzebę uproszczenia form i potrafili się przystosować do nowych tendencji, jakie pojawiły się w latach trzydziestych. Młoda generacja włocławskich architektów, wykształcona po 1918 r., to z reguły projektanci o poglądach modernistycznych, poszukujący, otwarci na nowe tendencje i twórczość uwolnioną od historyzujących detali; wprawdzie mniej doświadczeni, ale dzięki temu bardziej skłonni do eksperymentów. Do najważniejszych przedstawicieli tego środowiska należeli Kazimierz Kiermasz, Lucjan Jezierski i Katarzyna Chmielewska-Kottas Aktywność zawodową podjęli po 1930 r. Było to środowisko ambitne i prężne, przedsiębiorcze i dobrze osadzone w realiach ówczesnej architektonicznej awangardy. To dzięki niemu tworzył się nowy rozdział w architekturze Włocławka.