Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Hydrodynamics of the Vistula estuary: measurements and modelling

100%

Robakiewicz M. , Jasińska E.

|

1998

|

tom Vol. 27, No. 3

83-93

EN

Development of measuring techniques enabled execution of detailed in situ measurements in the maritime part of the Vistula estuary. The data gathered were then used for verification of a three-dimensional model. In situ measurements of hydrodynamic conditions (magnitude and direction of water currents, salinity, temperature) were carried out in autumn 1995 as short-term and long-term registrations. Calculations done by the numerical model, based on collected hydro-meteorological data, agree well with short-term registrations. The influence of the forcing functions and numerical coefficients on the results of modelling are discussed.

2

Koncepcja zagospodarowania dolnej Wisły - geneza, zakres i wyniki sudium

100%

Łaski A.

|

2000

|

tom Nr 2

50-53

EN

The paper presents the premises of the multivariant study ,,The conception of the building of the Lower Vistula" and discusses particular variants of that conception. The final conclusions are based on the results of technical solutions, analysis of their impact on the environment as well as on the research works concerning the economic effectiveness. The authors of the ..Conception..." - taking into consideration the present situation -opt for the variant W 2 -the building of the stage of fall in Nieszawa.

3

Remarks on the morphology and the life cycle of Rhithropanopeus harrisii ssp tridentatus (maitland) from the dead Vistula River

80%

Normant M. , Miernik J. , Szaniawska A.

Oceanological and Hydrobiological Studies

|

2004

|

tom Vol. 33, No. 4

93--102

EN

The aim of this study was to characterize the mud crab Rhithropanopeus harrisii ssp. tridentatus that occurs in the Dead Vistula. Of the 220 specimens collected, 57% were males and 43% were females. Females with eggs on the pleopods were present throughout June, July and August. The carapace width varied from 4.9 mm to 22.4 mm and length ranged from 4.1 mm to 16.3 mm. The highest frequency (49.1%) was observed in the 9.1-13.5 mm width class. The wet weight of the specimens varied from 0.045 to 4.299 g. The results obtained indicate that no significant changes in the morphology or life cycle of the R. harrisii tridentatus from the Dead Vistula River have occurred in the last 30 years.

4

Przebieg katastrofalnego wezbrania Wisły w lipcu 1997 roku w rejonie Krakowa

80%

Punzet J.

|

2000

|

tom Nr 7

261-264

PL

Przedstawiono przebieg katastrofalnego wezbrania, jakie wystąpiło na górnej Wiśle w lipcu 1997 r. Oceniono przepływ kulminacyjny tego wezbrania w obszarze Krakowa. Wezbranie to - z uwagi na przepływ kulminacyjny, jak i objętość odpływu - należy zaliczyć do katastrofalnie wielkich, ustępujących w XX wieku jedynie wezbraniom z 1903, 1940,1970 i 1972 r. Omawiane wezbranie odznaczało się też powolnym, trwającym ponad miesiąc, opadaniem fali wez-braniowej; stąd też objętość odpływu lipca 1997 r. przewyższyła wielkością najwyższy ustalony dla tego miesiąca odpływ, jaki wystąpił w 1960 r.

EN

The course of the catastrophic freshet which occured in the upper course of the Vistula in July 1997 has been presented. The culminant flow of that freshet in the area of Cracow has been estimated. The freshet - considering its culminant flow and the run-off volume -should be included among the catastrophic large ones and in the XX c. it was the fith largest freshet after the freshets in 1903, 1940, 1970 and 1977. The discussed in the paper freshet was characterized by a very slow process of decreasing of the rise wave which lasted more than one month. Therefore the run-off volume in July 1997 exceeded the hitherto maximum run-off which occured in July 1960.

5

Report on the development of the Vistula river plume in the coastal waters of the Gulf of Gdańsk during the May 2010 flood

80%

Zajączkowski M. , Darecki M. , Szczuciński W.

Oceanologia

|

2010

|

tom No. 52 (2)

311-317

EN

The hydrological conditions, suspended matter concentrations and vertical particulate matter flux were measured as the River Vistula flood wave (maximum discharge) was flowing into the southern part of the Gulf of Gdańsk on 26 May 2010. Extending offshore for several tens of kilometres, the river plume was well stratified, with the upper layer flowing away from the shore and the near-bottom water coastwards.

6

Rewitalizacja dróg wodnych szansą na przywrócenie ich znaczenia środowiskowego i gospodarczego (na przykładzie dolnej Wisły - MDW E 40)

80%

Babiński Z.

|

2013

|

tom Nr 6

236--237

PL

Rewitalizacja, jak podaje Stowarzyszenie Forum Rewitalizacji [Internet 2012], jest to skoordynowany, wieloletni, prowadzony na określonym obszarze proces przemian przestrzennych, technicznych, społecznych i ekonomicznych, inicjowany przez samorząd terytorialny (głównie lokalny), w celu wyprowadzenia tego obszaru ze stanu kryzysowego, poprzez nadanie mu nowej jakości funkcjonalnej i stworzenie warunków do jego rozwoju, przy wykorzystaniu charakterystycznych uwarunkowań endogenicznych. Definicję tę, choć dotyczy głównie terenów zurbanizowanych, można odnieść także do obszarów rzecznych. W takim ujęciu rewitalizacja dróg wodnych dotyczy m.in. całokształtu działalności, zmierzającej do przywrócenia ładu przestrzennego zdegradowanego przez wielolecia środowiska rzecznego. Możliwość rewitalizacji środowiska przyrodniczego dna doliny dolnej Wisły jest tematem artykułu.

EN

The waterways revitalisation refers among others, to all the activities aiming at restoring the spatial order of the degraded гіѵег environment. The article is devoted to the possibility of the natural environment of the lower Vistula ѵаllеу bottom revitalisation.

7

Modernizacja dolnego stanowiska stopnia wodnego Łączany na Wiśle w 2001 r.

80%

Kisiel A.

|

2011

|

tom Nr 11

463-471

PL

Przedstawiono problemy stopnia wodnego Łączany na Wiśle związane z erozją stanowiska dolnego. W 1993 r. opracowano koncepcję modernizacji dolnego stanowiska. Modernizację przeprowadzono w 2001 r. Rozwiązanie okazało się skuteczne i zapewniło właściwe warunki w stano-wisku dolnym stopnia.

EN

The article presents the problems of the Łączany barrage on Vistula, related to the erosion of its lower part. In 1993, a modernisation concept for the lower part was elaborated. The modernisation was carried out in 2001. The solution turned out to be efficient and ans- ured appropriate conditions in the lower part of the barrage.

8

Program ochrony przed powodzią w dorzeczu górnej Wisły - geneza i przyjęte rozwiązania

80%

Bojarski A. , Gręplowska Z. , Nachlik E. , Kondel B. , Zaleski J.

|

2011

|

tom Nr 10

407-413

PL

Artykuł opracowano na podstawie "Programu ochrony przed powodzią w dorzeczu górnej Wisły" przekazanego do uzgodnień międzyresortowych w maju 2011 r. i wykonanego na zamówienie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz wojewody małopolskiego przez zespół pod kierunkiem Janusza Zaleskiego w składzie: Antoni Bojarski, Jerzy Grela, Zofia Gręplowska, Beata Kondel i Elżbieta Nachlik.

EN

The article was elaborated based on the "Flood protection programme for the upper Vistula basin" transferred for interdepartamental arrangements in May 2011 and realised on request of the Ministry of Internal Affairs and Administration and Małopolskie Voivode by a team under the supervision of Janusz Zaleski and composed of Antoni Bojarski, Jerzy Grela, Zofia Gręplowska, Beata Kondel and Elżbieta Nachlik.

9

Transport ładunków zanieczyszczeń Wisłą w latach 1992-2001

80%

Dojlido J. , Taboryska B. , Zientarska B. , Rodziewicz M. , Niemirycz E.

|

2005

|

tom Nr 1

29-33

PL

Przedstawiono wyniki badań nad wielkością ładunków zanieczyszczenia wód Wisły przeprowadzonych w okresie 1992-2001. Badania prowadzono w trzech punktach pomiarowych: w Krakowie {km 63,7), w Warszawie (km 510,0} i w Gdańsku (km 926). Pomiarami objęto 50 parametrów jakości wody. Pobór prób dokonywany był w latach 1992-1997 z częstotliwością jeden raz w tygodniu, a od roku 1998-dwa razy w miesiącu. W ocenie wielkości ładunków wykorzystano codzienne pomiary wielkości przepływu w rzece w badanych przekrojach wykonywane przez IMGW.

EN

The water economy - in the present-day understanding of that term -has begun to develop in the latter part of the XIX c., when in spite of annexation of Polish territory the engineers have undertaken attempts at organization of investigations and have launched a number of water investments. After the independence has been regained those initiatives have been taken over by state agencies, research institutions and academies. In January 1929 there was held in Warsaw Engineering College the I Polish Hydrotechnical Congress which has created the Association of Water Economy. In result of Association's activity has been brought into being the scientific and technical monthly magazine „Gospodarka Wodna" (Water Economy). After some tens of years during which the magazine has been edited it celebrates now the seventieth anniversary of the work. In the paper there is presented the origin and development of the magazine.

10

Wpływ gajów wierzbowych na spiętrzenie wielkich wód w rzece

80%

Stachy J.

|

2012

|

tom Nr 3

107-109

PL

W przeszłości w Polsce panował pogląd, że tereny zalewowe w korycie wielkiej wody muszą być wolne od krzewów, drzew i innych przedmiotów utrudniających swobodny odpływ. Obowiązujące prawo wodne sankcjonuje ten pogląd. Ostatnio pojawiają się opinie o potrzebie pozostawiania roślinności na terenach zalewowych. Obecnie tereny zalewowe wszystkich większych rzek porośnięte są roślinnością, przeważnie gajem wierzbowym. Na przykładzie środkowej Wisły stwierdzono, że gaj wierzbowy zajmujący ok. 60% koryta wielkiej wody powoduje spiętrzenie tzw. wody stuletniej o 1,25 m. Okresowe krzywe przepływu w strefie wysokich stanów wody wskazują, że listowie na gajach wierzbowych piętrzy zwierciadło wody o 40 cm w sezonie wegetacyjnym. Słuchacze Inżynierskiego Kursu Hydrologicznego przy Politechnice Warszawskiej (1948-1952) zetknęli się w czasie studiów z najwybitniejszymi polskimi specjalistami w dziedzinie regulacji rzek. Dyrektorem Kursu był prof. Kazimierz Rodowicz, który całe życie poświęcił polskim rzekom jako inżynier, administrator i uczony. Budownictwo wodne wykładał prof. Julian Lambor, b. dyrektor Okręgowej Dyrekcji Dróg Wodnych w Poznaniu, a przed wojną kierownik Zarządu Wodnego w Stryju. Ćwiczenia prowadził mgr inż. Zygmunt Tyszka, dyrektor ODDW w Warszawie, znawca i propagator Wisły. Nasi znakomici nauczyciele przekazali nam zasadę, że wody wezbraniowe, które znalazły się w korycie rzeki, muszą jak najszybciej odpłynąć, wyrządzając jak najmniejsze szkody. Taki stan osiąga się poprzez regulację rzeki, zgodnie z jej naturalnym charakterem, oraz przez udrożnienie koryta wielkiej wody drogą oczyszczania go z zarośli, zadrzewień i wszelkich przedmiotów utrudniających odpływ. Rys. 1. Przekrój poprzeczny koryta wielkiej wody Wisły powyżej ujścia Narwi; pokazano poziom zwierciadła wody przy przepływie Q max 1% w wypadku spiętrzenia gajem wierzbowym (t = 7,85 m) i przy braku spiętrzenia (t = 6,60 m) Jak pisze Krukowicz

EN

In the past, the dominating opinion in Poland was that every flood plain in a riverbed should be free of bushes, trees and other objects hindering river water outflow. The binding Water Law Act has sanctioned this opinion. Lately, new opinions have appeared claiming the necessity of leaving plants in the flood plains. At present, the flood plains of all the major rivers are overgrown with vegetation, mainly with willow groves. It has been ascertained, on the example of the middle Vistula course, that willow groves covering c.a. 60% of the flood river channel cause piling up of the so-called centenary water level by 1.25 m. Seasonal flow curves in the high water stages zones indicate that leaves of the willow groves pill up the water table by 40 cm during the summer period.

11

Historyczne i współczesne warunki przepływu wód wielkich Wisły w Warszawie. Część I

80%

Magnuszewski A. , Gutry-Korycka M. , Mikulski Z.

|

2012

|

tom Nr 1

9-18

PL

W artykule przedstawiono warunki hydrauliczne przepływu wód wielkich w odcinku Wisły w Warszawie (500-521 km) w okresie przed obwałowaniem i regulacją, a także obecnie. Za pomocą dwuwymiarowego modelu hydrodynamicznego CCHE2D odtworzono wielkość przepływu powodzi katastrofalnych z 1813 i 1844 r. upamiętnionych znakami wielkiej wody. Omówiono proces kształtowania się koryta Wisły w wyniku obwałowania i regulacji, a także zmiany kształtu krzywej natężenia przepływu w okresie 1919-2010. Obniżenie dna Wisły w rejonie wodowskazu Port Praski wynosi 205 cm; tak duża zmiana zaznacza się także w przebiegu górnej gałęzi krzywej przepływu. Przedstawiono problem utrzymania odpowiedniej przepustowości hydraulicznej obecnego koryta w tzw. gorsecie warszawskim. Wykonano obliczenia przepustowości koryta dla warunku przepływu Q1% i Q0,1% i różnego zagospodarowania międzywala. Powódź w maju i czerwcu 2010 r. ponownie przypomniała mieszkańcom Warszawy o tym, że miasto leży nad Wisłą, a w strefie potencjalnego zagrożenia powodziowego znajduje się ok. 23% jego powierzchni. Warszawa, choć położona w środkowym biegu Wisły, jest narażona na powodzie opadowe powstające w górnej części dorzecza, a także powodzie roztopowe i zatorowe. Wezbrania Wisły w Warszawie na odcinku obejmującym km 509-515 nie są widowiskowe, ponieważ objawiają się tylko zwiększonym poziomem wody i prędkością przepływu. Specyfika przejścia fali powodziowej Wisły przez odcinek miejski wynika z bardzo zwężonego koryta i międzywala nazywanego "gorsetem warszawskim". Jest Rys. 1. Ukształtowanie doliny Wisły w Warszawie i okolicach na podstawie danych SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) - dzięki uprzejmości Global Land Cover Facility, University of Maryland to swojego rodzaju dziedzictwo zagospodarowania doliny rzecznej, sięgające XIX w. Trwa jednocześnie dyskusja o renaturyzacji koryta i doliny Wisły w Warszawie, zaliczonych do obszarów objętych programem "Natu[...]

EN

The article presents hydraulic conditions of high water flows in the Warsaw section of Vistula (500-521 km) in the period before embankments construction and river regulation and at present. Using two-dimensional hydrodynamic model, CCHE2D, the authors reconstructed the course of catastrophic floods of 1813 and 1844, commemorated with high level markers. The article discusses the process of the Vistula riverbed formation, resulting from construction of embankments and regulation, as well as changes in the flow intensity curve in the period 1919-1920. The river bottom in the area of the Port Praski water gauge deepened by 205 cm; another such important change took place in the course of the upper branch of the flow curve. The authors present the problem of maintaining the appropriate hydraulic capacity of the present riverbed in the so-called Warsaw corset. They calculated the capacity for Q1% and Q1% flow conditions and for different development of the interembankment zone.

12

Historyczne i współczesne warunki przepływu wód wielkich Wisły w Warszawie. Część II

80%

Magnuszewski A. , Gutry-Korycka M. , Mikulski Z.

|

2012

|

tom Nr 2

58-63

PL

Podjęto próbę rekonstrukcji przebiegu historycznych fal powodziowych oraz współczesnych warunków przepływu. Jako metodę badawczą przyjęto analizę danych przestrzennych w systemie GIS (program ILWIS), połączoną z modelowaniem za pomocą dwuwymiarowego modelu hydrodynamicznego o nazwie CCHE2D. Model CCHE2D opracowano w National Center for Computational Hydroscience and Engineering na Uniwersytecie stanu Mississippi w USA. Model wykorzystuje uśrednione w pionie równania Naviera-Stokesa, których rozwiązanie dostarcza danych o prędkości średniej w pionach i rzędnej poziomu wody. W modelu do rozwiązania równań zastosowano zmodyfikowaną metodę elementów skończonych, wykorzystujących technikę komórek kontrolnych. Szczegółowy opis teoretycznych założeń modelu przedstawili Jia i in. (2002), Altinakar i in. (2005). Podstawą obliczeń za pomocą modeli hydrodynamicznych jest właściwie opisana geometria koryta i doliny rzecznej. Jako podstawowy układ współrzędnych w opracowaniach kartograficznych i modelach hydraulicznych przyjęto płaski jednostrefowy układ PUWG 1992, rzędne podawane są w m n.p.m. Kr 86. Do określenia rzędnych terenu w węzłach Rys. 8. Przepływ wielkiej wody Q 0,1% = 9830 m3/s przez nieobwałowaną dolinę Wisły w rejonie Warszawy, przy zachowaniu geometrii współczesnego koryta rzeki, uzyskany za pomocą modelu hydrodynamicznego CCHE2D Gospodarka Wodna nr 2/2012 59 siatki obliczeniowej modelu CCHE2D wykorzystano dane z cyfrowego modelu terenu, do którego powstania posłużyły następujące źródła: □ sondowanie koryta Wisły wykonane w profilach poprzecznych przez Zakład Budownictwa Wodnego i Hydrauliki Politechniki Warszawskiej (Stałość pionowego układu..., 1999) udostępnione przez Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej (RZGW) w Warszawie, zamienione przez odręczną interpolację na plan batymetryczny; □ model terenu dołączony do Mapy numerycznej sytuacyjno-wysokościowej dla celów projektowych w skali

13

Analiza ekonomiczna w Regionie Wodnym Środkowej Wisły. Etap I

80%

Wrzesińska-Jasnos W. , Wagner E. , Zabrzeńska-Chaterera M.

|

2004

|

tom Nr 12

500-502

PL

W myśl Ramowej Dyrektywy Wodnej woda jest dobrem ekonomicznym posiadającym swą cenę. Aby ocenić wartość tego dobra należy przeprowadzić analizę ekonomiczną gospodarowania wodami w regionach wodnych. Etap l „Analizy ekonomicznej w Regionie Wodnym Środkowej Wisły dla potrzeb planów gospodarowania wodami" dotyczący 2004 r. polega na wstępnej inwentaryzacji użytkowników wód i oszacowaniu kosztów usług wodnych, w tym gfównie usług wodociągowo-kanalizacyjnych. Zawiera on takie elementy jak: • opis obszaru umożliwiający zilustrowanie analiz i identyfikację ekonomicznego znaczenia użytkowania wód, • scenariusz prognozy rozwoju społeczno--gospodarczego mającego wpływ na stan ilościowy i jakościowy zasobów wodnych, • analizę usług wodnych w regionie i stopnia zwrotu kosztów usług wodnych (bez kosztów ekologicznych i zasobowych), • informacje związane z przygotowaniem zestawienia najefektywniejszych ekonomicznie działań, • identyfikację dalszych koniecznych prac dla potrzeb prowadzenia analiz ekonomicznych.

EN

According to the Water Frame Directive water is one of the economic goods which has its own price. In order to estimate the value of that commodity it is necessary to make an economic analysis of water management in water regions. Stage I of the „Economic analysis in the Water Region of the Middle Vistula for the purposes of planning the water management" concerning the year 2000 consist in initial listing of water users and evaluation of cost of water services, therein mainly of cost of water supply and sewerage services. It contains such elements as: • description of the area which makes it possible to illustrate the analysis and to identify the economic meaning of water utilization. • scenario of prognosis of social and economic development influencing the quantity and quality of water resources, • analysis of water services in the region and of rate of return of water services costs (not including the ecological and resources costs), • information concerning the preparation of specification of the economically most effective activities, • identification of further works needed for making the economic analyses.

14

Zmiany jakości wody Wisły w latach 1992-2001

80%

Dojlido J. , Taboryska B. , Zientarska B. , Rodziewicz M. , Niemirycz E.

|

2004

|

tom Nr 10

424-429

PL

Ocenę zmian jakości wody Wisły w powyższym okresie dokonano na podstawie wyników pomiarów przeprowadzonych w trzech punktach pomiarowych (km 63,7 - Kraków, km 510,0 - Warszawa, km 926,0 Gdańsk). Dotyczyła 8 wskaźników zanieczyszczenia (BZT5, amoniak, azot ogólny, fosforany, fosfor ogólny, chlorki, siarczany, chlorofil). W tabelach i wykresach załączonych do opracowania podano wartości minimalne, średnie t maksymalne badanych wskaźników w kolejnych latach.

EN

The presented in the paper evaluation of changes in waterquality of the Vistula in the mentioned above period has been made on the basis of results of measurements carried out in three measurement points (km 63,7 - Cracow, km 510 - Warsaw, km 926 - Gdansk) and comprising eight parameters (BOD 5, ammonia, total nitrogen, phosphates, total phosphorus, chlorides, sulphates, chlorophyl). !n tables and on diagrams attached to the paper have been shown the minimum, mean and peak values of measured parameters in successive years of the period.

15

W XXVI-lecie katastrofalnej powodzi zatorowej na Wiśle Płock-Włocławek grudzień 1981 r. - marzec 1982 r.

80%

Ambrożewski Z. J.

|

2008

|

tom Nr 4

152-160

PL

W artykule poświęconym XXV!-leciu katastrofalnej powodzi zatorowej, która wydarzyła się na przełomie lat 1981/1982 na odcinku Wisty od Wyszogrodu do Włocławka, przedstawiono: ówczesne uwarunkowania hydrologiczne mające wpływ na powstanie zatoru, istniejące techniczne możliwości ochrony przeciwpowodziowej, zniszczenia spowodowane przez powódź, zasady prowadzenia akcji przeciwpowodziowej, sformułowane wtedy wnioski, których realizacja miała spowodować uniknięcie powstałych zagrożeń w przyszłości oraz rzeczywiste działania podjęte po powodzi w tym zakresie. Przedstawiono również tło, na którym te wydarzenia musiały się rozgrywać, jakim było wprowadzenie w tym czasie stanu wojennego w Polsce i uciążliwości jakie stąd wyniknęły dla biorących udział w akcji przeciwpowodziowej. Wspomniano również o ludziach, którzy - zdaniem autora -najbardziej się zasłużyli podczas powodzi.

16

Możliwości utrzymania szlaku żeglugowego górnej Wisły poprzez obiekty regulacji

80%

Litewka T.

|

2003

|

tom Nr 9

374-375

PL

Żegluga po górnej Wiśle? l bez klasycznej, tzn. konsekwentnej i wiklinowej regulacji? Rzecz do przemyślenia i dyskusji. Jednakże stopnia w Przewozie nie da się ominąć i to też sprawa do dyskusji i rozwiązania.

EN

Navigation on the upper Vistula? And without the classic i.e. the consequent and wicker regulations? That subject deserves consideration and discussion. But I any case the stage of fall in Przewóz may not be omitted and it is also a subject for discussion and solution.

17

Szanse wykorzystania drogi wodnej górnej Wisły na odcinku od Krakowa do Sandomierza

80%

Hennig J.

|

2003

|

tom Nr 9

370-373

PL

Oddanie do eksploatacji stopni Smolice i Dwory jest kolejnym, może ostatnim bodźcem do podjęcia starań o wykorzystanie drogi wodnej górnej Wisty. Artykuł jest poświęcony tej kwestii. Redakcja popiera gorąco tę ideę.

EN

Putting into service the stages of fall Smolice and Dwory is the succeeeding, probably the last impulse to make efforts to initiate utilization of the Upper Vistula waterway. The paper treats on that question. Our editorial staff heartily support that idea.

18

Tendencje zmian stanu czystości wód "przełomowego" odcinka Wisły na tle rzek zachodniej i południowej Lubelszczyzny

80%

Świeca A. , Jóźwik M. J. , Kociuba W. , Tucki A.

|

2003

|

tom Nr 6

252-264

PL

W artykule podjęto problem stanu jakościowego wód rzecznych zachodniej i południowej Lubelszczyzny; uwzględniono wody „przełomowego" odcinka Wisły i jej prawobrzeżnych dopływów, a także Tanew i Ladę. Na podstawie badań przeprowadzonych w latach 1981-1997 dokonano oceny cech fizyczno-chemicznych i klasylikacji w zależności od warunków przyrodniczych i stanu zagospodarowania terenu zlewni. Przez porównanie z wynikami innych wcześniejszych badań określono dynamikę zmian zanieczyszczenia wód.

EN

In the paper, there has been taken up the problem of the state of quality of river waters in the southern and western part of the Lublin province; there have been taken into account the waters of the „ravined" section of the Vistula and its right-bank tributaries as well as the rivers Tanew and Lada. On the basis of investigations carried out in the years 1981-1997 has been made estimation of physical and chemical features of water and their classification according to natural conditions and to the way the catchment area has been managed. By comparison with results of other earlier made investigations the Authors define the dynamic of changes in pollution of the mentioned above waters.

19

Górna Wisła jako turystyczna droga wodna

80%

Kuczkowski W.

|

2003

|

tom Nr 9

376-382

PL

Autor proponuje aby administracja wodna traktowała aktywną turystykę wodną, a właściwie segment rekreacja - sport -turystyka, jako element gospodarki narodowej. Postuluje uruchomienie żeglugi pasażerskiej, wprowadzenie programu „Koszarka". Zwraca uwagę na agroturystykę nadwiślańską i możliwości wczasowo-rekreacyjne Nadwiśla, znaczenie dla zrównoważonego rozwoju.

EN

The Author is of the opinion that the water administration should treat the active water tourism and strictly speaking the segment recreation-sport-tourism as one of elements of national economy. He proposes to launch the passenger navigation and to introduce the programme „House boat". He pays also attention to agrotourism at the Vistula and to recreation and vacation values of the Vistula region.

20

O celowości budowy stopnia Niepołomice na Wiśle

80%

Wyżga B. , Radecki-Pawlik A. , Hajdukiewicz H. , Przebięda M.

Gospodarka Wodna

|

2014

|

tom Nr 7

261--268

PL

Przedstawiono krytyczną ocenę argumentów wskazywanych jako uzasadnienie konieczności budowy stopnia Niepołomice na Wiśle: potrzebę przedłużenia szlaku żeglugowego górnej Wisły, zapewnienie stateczności stopnia Przewóz i poprawę stosunków wodnych w obrębie północnych fragmentów Puszczy Niepołomickiej. Wskazano na możliwość zastosowania tańszych i skuteczniejszych sposobów zahamowania erozji dennej górnej Wisły. Zwrócono uwagę na zagrożenia środowiskowe planowanego stopnia Niepołomice, na zmiany wielkości retencji korytowej wód powodziowych Wisły oraz na problemy związane z koniecznością spełnienia środowiskowego celu Ramowej Dyrektywy Wodnej.

EN

The article presents a critical assessment of arguments used as justification for the necessity to build the Niepołomice barrage on Vistula: the need to extend the upper Vistula shipping route, ensure stability of the Przewóz barrage and improve water conditions in the area of the northern Niepołomicka Forest. It indicates a possibility to use less expensive and more effective methods in order to stop the bottom erosion of upper Vistula. The authors also draw attention to ecological threats of the planned Niepołomice barrage, changes in the size of the flood riverbed retention of Vistula and problems related to the necessity to meet the Water Framework Directive environmental goal.